Die Dao im Weiler Sung in der Gemeinde Cao Son bewahren das Handwerk der Papierherstellung.

Sung Hamlet, Gemeinde Cao Son (Da Bac) ist ein gemeinschaftliches Tourismusdorf, das Besucher mit seiner unberührten Naturlandschaft anzieht. Das Dörfchen verfügt über ein einzigartiges traditionelles Handwerk, das seit Hunderten von Jahren besteht: das Handwerk der Dao Tien, Papier herzustellen. Papier ist nicht nur ein Gegenstand, sondern auch ein kulturelles Symbol der ethnischen Gemeinschaft.

Frau Ly Sao Mai, Leiterin der Do-Papierproduktionsgruppe im Weiler Sung, Gemeinde Cao Son (Da Bac), führt den Prozess des Filterns und Formens von Do-Papier durch.

Im Gespräch mit dem Kunsthandwerker Ly Van Henh, einem Dorfältesten, erzählte er: „Seit der Antike verwenden die Dao Tien Do-Papier für Gebetsbücher, Liederbücher, Genealogien usw. Diese wertvollen Dokumente sind in der Nom Dao-Schrift verfasst und über viele Generationen weitergegeben, wodurch der reiche Schatz an Volkswissen bewahrt wird. Darüber hinaus ist Do-Papier auch ein unverzichtbares Material bei wichtigen religiösen Zeremonien wie der Zeremonie zur Volljährigkeit, Beerdigungen, Hochzeiten, Tanzfesten und Thanh Minh. Insbesondere für uns Dao ist Do-Papier nicht nur Papier, sondern ein Ort, an dem die Seelen unserer Vorfahren aufbewahrt werden und die Nachkommen zu ihren Wurzeln zurückkehren. Ohne Do-Papier gäbe es keine Gebetsbücher, keine richtigen Rituale, und ein Teil des nationalen Gedächtnisses ginge für immer verloren.“

Das Do-Papier der Dao im Weiler Sung wird vollständig von Hand hergestellt. Das Hauptmaterial ist die Rinde des Do-Baums – ein Baum, der natürlich im Wald wächst und eine dicke Rinde mit vielen langen, zähen und dünnen Fasern hat. Nach dem Schälen muss das Rohmaterial mindestens drei Monate in Kalkwasser eingeweicht, dann zerstoßen oder gemahlen, mit einer „Sichel“ – einem hochentwickelten traditionellen Werkzeug – auf Verunreinigungen gefiltert und anschließend geformt, gepresst und getrocknet werden.

Jeder Schritt erfordert Sorgfalt und geschickte Technik. Gießen Sie das Papier einfach ungleichmäßig ein, und die Charge ist ruiniert. Da keine Chemikalien verwendet werden, wird das Papier nicht gesäuert und kann Hunderte von Jahren aufbewahrt werden, ohne dass die Tinte verblasst oder verschmiert. Das fertige Do-Papier ist porös, glatt, robust und saugfähig, was es zu einem idealen Material zum Schreiben mit der Hand, zum Malen oder für den manuellen Druck macht.

Es gab eine Zeit, in der das Handwerk der Papierherstellung im Weiler Sung auszusterben schien. Dó-Bäume wurden früher von den Menschen gefällt, um Brennholz zu gewinnen oder als Tierfutter zu verwenden. Nur noch wenige Haushalte pflegen diesen Beruf, hauptsächlich aus spirituellen Gründen.

Dank der Unterstützung der örtlichen Behörden, Massenorganisationen und der Tourismusgemeinschaft konnte das Do-Papierhandwerk im Weiler Sung jedoch nach und nach wiederhergestellt und weiterentwickelt werden. Die Menschen werden in Techniken geschult, mit Ausrüstung und Materialien unterstützt und mit den Produktkonsummärkten verbunden.

Frau Ly Sao Mai, Leiterin der Papierproduktionsgruppe Do im Weiler Sung, sagte: „Früher pflegten nur noch wenige Familien dieses Handwerk, doch heute übt die ganze Gruppe es gemeinsam aus. Wir stellen nicht nur traditionelles Papier her, sondern entwerfen auch kreative Produkte wie Notizbücher, Postkarten, Laternen, Ohrringe usw. für Touristen. Auch junge Menschen beginnen, sich für das Handwerk zu interessieren, es zu erlernen und es weiterzugeben.“ Derzeit besteht das Produktionsteam von Frau Mai aus Dutzenden von Mitgliedern und verfügt über ein stabiles Einkommen. Die Produkte werden in Hanoi , Bac Ninh und einigen anderen Orten konsumiert.

Insbesondere das Homestay-Modell in Verbindung mit der Entwicklung des Gemeinschaftstourismus und die Erfahrung der Papierherstellung machen das Dorf Sung zu einem besonderen Anziehungspunkt. Besucher können auf Do Paper an einigen Phasen der Papierherstellung, Malerei und Kalligrafie teilnehmen – Erlebnisse voller Kultur und Kreativität.

Frau Nguyen Hong Nhung, eine Touristin aus Hanoi, besuchte während eines Wochenendausflugs das Dorf Sung und erzählte: „Ich war wirklich überrascht, Zeuge des Herstellungsprozesses von Papier zu werden. Es wird komplett von Hand gefertigt und jedes Detail wird mit größter Sorgfalt ausgeführt. Jedes Blatt Papier ist ein mühsamer Prozess, vom Einweichen der Rinde über das Stampfen der Fasern bis hin zum Formen und Trocknen in der Sonne. Es ist wirklich ein bedeutungsvolles Produkt, entstanden aus Natur und Menschenhand.“

Im Zeitalter der Industrialisierung geraten traditionelle Werte leicht in Vergessenheit. Durch die Erhaltung und Entwicklung des Do-Papierhandwerks wird nicht nur eine traditionelle Industrie bewahrt, sondern den Menschen des Weilers Sung wird auch in der Integrationsphase eine Möglichkeit geboten, ihre kulturelle Identität zu bekräftigen und Impulse für eine nachhaltige wirtschaftliche und touristische Entwicklung auf der Grundlage der traditionellen Kultur zu setzen.

Hong Duyen

Quelle: https://baohoabinh.com.vn/16/201425/Nguoi-Dao-xom-Sung,-xa-Cao-Son-bao-ton,--nghe-lam-giay-do.htm