Menschen, die dazu beitragen, die Seele der Muong-Kultur in Quang Lac zu bewahren

An einem regnerischen Herbstmorgen begleitete ich Frau Nam (wie die Dorfbewohner Frau Bui Thi Nam üblicherweise nennen) zu einer Probe des Muong-Volksmusikvereins in Dong Trung, dessen Vorsitzende Frau Nam ist. Sie stellte uns die Instrumente des Vereins vor, darunter Gongs, Trommeln und zweisaitige Geigen, und ihre Augen leuchteten vor Stolz, als sie sagte: „Gongs und Trommeln sind nicht nur Musikinstrumente; sie sind die Seele der Muong. Der Klang der Gongs ruft die Jahreszeiten, den Regen, den Wind und sogar die Geister herbei. Wenn die Gongs erklingen, scheint das ganze Dorf in Harmonie zu singen, voller Freude und Glück.“

Dann erzählte mir Frau Nam langsam von ihrer Zeit beim Muong-Volksmusikverein im Dorf Dong Trung: Ich wurde 1961 als fünftes von sechs Geschwistern geboren und erhielt daher den Namen „Nam“ (was „Fünfte“ bedeutet). Schon früh brachte mir meine Mutter die Melodien der Muong bei, Volkslieder, Liebeslieder, Wiegenlieder und die lebhaften Klänge von Gongs und Trommeln. Jedes Mal, wenn ich die Gongs höre, fühle ich mich zu meinen Wurzeln zurückversetzt, zu wunderschönen Kindheitserinnerungen. Die Muong-Kultur hat mich tief geprägt und ist zu einem unverzichtbaren Teil meines Lebens geworden. Ich bin sehr stolz auf mein Erbe.

Laut Frau Nam ist Dong Trung ein Bergdorf in der Gemeinde Quang Lac, dessen Einwohner zu 100 % der ethnischen Minderheit der Muong angehören. Diese zeichnet sich durch viele einzigartige, reiche und vielfältige kulturelle Merkmale, Bräuche und Traditionen aus. Aufgrund der schwierigen wirtschaftlichen Lage der Bevölkerung und des Einflusses fremder Kulturen ging die traditionelle Kultur der Muong jedoch allmählich verloren. Trachten sind fast vollständig verschwunden, kulturelle Werkzeuge und Requisiten werden nicht mehr aufbewahrt, und die Zahl der Menschen, die über Kenntnisse der kulturellen Aktivitäten der Muong verfügen, nimmt stetig ab.

Mế Năm gehört zu denjenigen, die dazu beigetragen haben, das Wesen der Muong-Kultur zu bewahren.

Angesichts dieser Situation und der Verantwortung eines Parteimitglieds, vor allem aber als echte Muong-Person, grübelte Frau Nam ständig darüber nach und suchte nach Lösungen, um die allmählich verschwindenden kulturellen Werte zu bewahren.

Frau Nam, die ursprünglich als Kindergärtnerin arbeitete, leitete später den Kindergarten der Gemeinde Quang Lac bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 2017. Unmittelbar nach ihrer Pensionierung gründete sie zusammen mit Gleichgesinnten den Muong Ethnic Culture, Arts, and Sports Club im Dorf Dong Trung. Das Hauptziel des Clubs war es, die kulturelle Identität der Muong-Ethnie zu bewahren, das Bewusstsein und die Verantwortung der Mitglieder für die Förderung und Integration von Kultur in die wirtschaftliche Entwicklung zu stärken und zur Verbesserung der materiellen und spirituellen Lebensbedingungen der Muong beizutragen.

Frau Nam sagte: „Anfangs, als wir den Club gründeten, war alles sehr schwierig, von der Beschaffung von Materialien und Requisiten bis hin zur Gewinnung von Menschen mit der gleichen Leidenschaft. Die gesamte Kommune besaß nur 6 Gongs und 6 Kostümsätze, die sie den Dörfern für Aufführungen während der Feste leihen konnte. Dies ließ viele Mitglieder des Clubs auch an der Überlebensfähigkeit des Clubs zweifeln.“

Da jedoch in jedem Dorfbewohner von Dong Trung noch immer die Begeisterung und der unerschütterliche Glaube an die Liebe zur Muong-Kultur schlummerten, suchte Frau Nam aktiv nach Personen, die sich mit der ethnischen Kultur der Muong auskannten, und lernte von ihnen. Sie warb dafür, dass weibliche Mitglieder mit Kenntnissen über die ethnische Kultur der Muong, künstlerischen Talenten und einer Liebe zu den einzigartigen Tänzen und Liedern ihrer ethnischen Gruppe an den Aktivitäten des Clubs teilnahmen.

Insbesondere um sicherzustellen, dass der Club über genügend Requisiten für Aufführungen verfügte, verwendete sie einen Teil ihrer bescheidenen Rente, um zusätzliche Instrumente wie die zweisaitige Geige und die Flöte zu kaufen, und mobilisierte Gönner, um Kostüme für die Aufführungen zu spenden. Neben der Förderung von Verantwortungsbewusstsein, Leidenschaft und Begeisterung bei den Kernmitgliedern für den Erhalt und die Weiterentwicklung der Kultur der Muong-Ethnie ermutigte Frau Nam auch aktiv Schüler und Jugendliche zur Teilnahme an den Clubaktivitäten, um traditionelle kulturelle Werte nachhaltig zu bewahren und weiterzugeben.

Frau Nams Leidenschaft hat viele Mitglieder des Clubs inspiriert. Aus schwierigen Anfängen hat sich der Club stetig weiterentwickelt und ist zu einem herzlichen und einladenden Ort für alle geworden, die die Kultur der Muong lieben. Derzeit zählt der Club 50 Mitglieder aus verschiedenen Dörfern der Gemeinde Quang Lac (ein Zuwachs von 14 Mitgliedern seit der Gründung). Die Clubmitglieder engagieren sich aktiv in der Ausbildung und Vermittlung der einzigartigen kulturellen Merkmale der Muong an die jüngere Generation. Zahlreiche Schüler der Klassen 3 bis 9 haben bereits aktiv an den Clubangeboten teilgenommen.

Im Laufe der Jahre wurde der Verein vom Volkskomitee der Gemeinde ausgewählt, um bei bedeutenden Festen und kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen auf Provinz-, Bezirks- und Gemeindeebene aufzutreten, wie beispielsweise: das Kultur- und Sportfest der ethnischen Gruppen des Bezirks Nho Quan, das Wasserprozessionsfest von Trang An, das Altstadtfest von Hoa Lu, das Ninh Binh-Festival, das Goldene Fest von Tam Coc - Trang An usw. Darüber hinaus tritt der Verein regelmäßig für Touristen im Touristengebiet der Thien Ha-Höhle auf.

Um dem wachsenden Entwicklungsbedarf gerecht zu werden, beschloss die Gemeinde Quang Lac im Jahr 2023, basierend auf den Aktivitäten des Kultur-, Kunst- und Sportvereins der Muong-Ethnie im Dorf Dong Trung, sieben weitere Muong-Kulturvereine in den übrigen Dörfern und Weilern zu gründen. Der Kultur-, Kunst- und Sportverein der Muong-Ethnie in Dong Trung wurde außerdem in Muong-Volksgesangsverein Dong Trung umbenannt.

Der Muong-Volksgesangsverein im Dorf Dong Trung ist nicht nur ein Ort der Begegnung und des Lernens, sondern auch eine Brücke zur Förderung der Muong-Kultur innerhalb und außerhalb der Provinz. Die einzigartigen Darbietungen des Vereins bereichern das lokale Kulturleben und tragen dazu bei, das positive Bild der Muong-Bevölkerung bei Touristen zu vermitteln.

Die Muong-Tänze und -Lieder des Vereins haben nicht nur im Dorf Dong Trung Anklang gefunden, sondern sind auch weithin bekannt geworden. Sie traten bei zahlreichen Großveranstaltungen auf Provinz- und Bezirksebene auf und trugen so dazu bei, die traditionellen kulturellen Werte der Muong der Öffentlichkeit näherzubringen. „Einer der positiven Faktoren, die zur Bewahrung der Muong-Kultur in Quang Lac beitragen, ist Frau Nam“, so der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Quang Lac.

Der Muong-Volksgesangsverein im Dorf Dong Trung arbeitet effektiv und hat dazu beigetragen, die einzigartigen Werte der Muong-Kultur zu bewahren und zu fördern.

In Anerkennung ihrer Verdienste um den Erhalt und die Förderung kultureller Werte, insbesondere der Muong-Kultur, wurde Frau Bui Thi Nam vom Volkskomitee der Provinz mit einer Belobigungsurkunde ausgezeichnet. Frau Nam gehört außerdem zu den herausragenden Delegierten aus Quang Lac, die für die Teilnahme am 4. Kongress der ethnischen Minderheiten der Provinz Ninh Binh im Jahr 2024 ausgewählt wurden.

Frau Nams Engagement geht über den Erhalt des kulturellen Erbes hinaus und umfasst auch die Verbesserung des spirituellen Wohlbefindens der Gemeinschaft. Dank des Vereins verfügen die Bewohner des Dorfes Dong Trung über einen Ort der Erholung und des Zusammenseins. Frau Nam selbst sagt dazu: „Zu sehen, wie die Tänze und Lieder unserer Volksgruppe immer bekannter werden und meine Enkelkinder sie mit Begeisterung lernen, erfüllt mich mit innerem Frieden. Das ist das größte Glück meines Lebens.“

Es war später Nachmittag, und der Regen fiel noch immer, doch Frau Nam und die Vereinsmitglieder übten mit Begeisterung die Melodien zum Klang von Gongs und Trommeln. Vielleicht spüren die Vereinsmitglieder in diesen kulturellen Austausch- und Übungsstunden den „Geist der Muong“ am stärksten, sodass die Sorgen des Alltags für einen Moment vergessen sind und nur die Liebe zur Muong-Kultur bleibt. Eingebettet in die Atmosphäre des Stelzenhauses, wo sich Frau Nams sanfter Gesang mit dem lebendigen Klang der Gongs und Trommeln aus den Bergen vermischte, fühlten wir uns, als würden wir die einzigartigen kulturellen Besonderheiten der Muong erleben, und wir wollten gar nicht mehr weg…

Mai Lan - Truong Giang

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm