Doch Pham Dinh Ans Lyrik ist nicht nur für Kinder gedacht. Er berührt die Leser auch mit tiefgründigen und emotionalen Gedichten wie „Sôi Tóc“, „Nhung cach thuc“ oder „Nang fairy sau dat duong“ – in denen Erinnerungen, Liebe und Einsamkeit in einer einzigartigen Stimme verschmelzen, sanft und doch eindringlich …
Die Person "Wandern durch die Zentralregion"
Der Dichter Pham Dinh An wurde in der Stadt Phu Ly (heute Phu Ly, Provinz Ha Nam ) in eine intellektuelle Familie hineingeboren.
Der Name „An“, den ihm seine Eltern gaben, war wie eine tiefe Zuneigung, eine Erinnerung an seine Freundlichkeit, Rücksichtnahme und Aufrichtigkeit mit der Hoffnung, dass diese Eigenschaften ihn sein ganzes Leben lang begleiten würden.
Noch vor seinem ersten Geburtstag folgte An seinen Eltern in die abgelegene Provinz Hung Yen . Ein Jahr später starb seine Mutter an einer schweren Krankheit, und sein Vater blieb alleinerziehend. Dieser Schmerz begleitete ihn sein ganzes Leben lang, durchdrang jede Strophe seiner Gedichte und wurde zu einer ständigen Obsession in seinem Leben.
In dem Gedicht „Phu Ly“ brachte er diesen Schmerz in den ergreifenden Versen zum Ausdruck: „Mutter liegt allein in einem anderen Land/ Ein Vater, ein Kind, über ein Jahr alt/ Wandernde Gedanken kehren immer wieder in Mutters Heimat zurück/ Immer mit Nostalgiegefühlen nach dem Ort, wo die Nabelschnur durchtrennt und begraben wurde“ … Dieses Gedicht wurde später in die Sammlung „Sonnenschein auf dem Kopf“ aufgenommen, seine erste Gedichtsammlung, die 1990 als Meilenstein seiner poetischen Reise voller Gefühle und Hoffnungen veröffentlicht wurde.
Nach dem Tod seiner Mutter ging sein Vater, ein Dorflehrer, weiterhin täglich zur Schule, und er wurde der Obhut der Dorfbewohner anvertraut. Als die französische Armee eintraf, nahm sein Vater sein kleines Kind mit und evakuierte nach Tho Xuan ( Thanh Hoa ), wo er unterrichtete und die Menschen medizinisch versorgte. Hier heiratete sein Vater erneut. Obwohl seine Stiefmutter ihr Stiefkind von ganzem Herzen liebte, brannte tief in Pham Dinh Ans junger Seele die Sehnsucht nach seiner leiblichen Mutter wie eine kleine Flamme, die nie erlosch.
Nach dem Abitur studierte Pham Dinh An an der Fakultät für Literatur der Hanoi University of Science (heute University of Social Sciences and Humanities – Vietnam National University, Hanoi) – ein Ort, der später viele literarische Talente hervorbrachte.
Nach seinem Abschluss arbeitete Pham Dinh An mit einem literarischen Erbe an in Zeitungen veröffentlichten Gedichten bei der Zeitung Nhan Dan und wurde den Lesern durch die Kolumnen „Poesie des Schmieds“ und „Große und kleine Geschichten“ bekannt. Er arbeitete mehr als zehn Jahre bei der Zeitung Nhan Dan, bevor er bis zu seiner Pensionierung zur Zeitung Van Nghe wechselte.
Der Dichter Pham Dinh An sagte einmal, er empfinde den Journalismus als wesentlichen Teil seiner kreativen Karriere: „Dank des Journalismus bin ich an viele Orte gekommen und habe viele Menschen getroffen, daher transportieren meine Gedichte auch viele Erfahrungen und Emotionen.“ Tatsächlich lässt sich Pham Dinh Ans poetischer Weg nicht von seinen Reisen im wirklichen Leben trennen, von den Zeiten, in denen er in das Leben eindrang und die Spuren der Zeit entdeckte und festhielt.
Dichter der Kindheit
Den Dichter Pham Dinh An kennen die Leser nicht nur als Dichter und Journalist, sondern vor allem auch durch seine Werke für Kinder.
Als ehemaliges Mitglied des Kinderliteraturkomitees der Vietnam Writers Association hat der Dichter Pham Dinh An schon immer einen großen Teil seiner Leidenschaft dem Schreiben für Kinder gewidmet. Drei seiner Werke sind in das Lehrbuchprogramm der Grundschule aufgenommen worden, von denen das Gedicht „Sac mau em yeu“ das bekannteste ist, das im Lehrbuch „Tieng Viet 5“, Band 2 (Canh Dieu-Reihe), abgedruckt ist.
„Ich liebe die Farbe Rot/ Wie das Blut in meinem Herzen/ Die Nationalflagge/ Den Schal der jungen Pioniere…“ , diese poetischen Zeilen sind reich an Bildern und Emotionen, wie das unschuldige Geständnis eines Kindes, das sanft die Saat der Lebensideale und des Patriotismus in die Seelen unzähliger vietnamesischer Kinder sät.
Seine anderen Werke, die seit 1980 in Lehrbücher aufgenommen wurden, wie das Gedicht „Chamäleon“, zwei Essays „Komet“, „Mutter Bananenbaum“ sowie einige Essays in neuen Lehrbüchern ... haben alle einen rustikalen Stil und drücken eine harmonische Kombination aus Wissen und Lebenserfahrung aus, zusammen mit einem scharfen Gespür für Beobachtung, humorvollen und emotionalen Beschreibungen.
Das Gedicht „Chamäleon“ ist ein typisches Beispiel für diesen Stil. Mit poetischen Worten, die Bilder und Klänge hervorrufen, brachte der Autor Kindern die Natur näher: „Es gibt einen Freund, ein Chamäleon, das einen „Turm“ auf einem Banyanbaum baut, das in der Kälte Verstecken spielt, das darauf wartet, dass es wärmer wird, das im April und Mai herauskommt und laut ruft: „Chamäleon“, als wolle es den Kindern sagen: „Der Sommer kommt! Der Sommer kommt!“ …
Es ist unbestreitbar, dass die einfachen Worte des Gedichts nicht nur die Atmosphäre einer Zeit heraufbeschwören, in der Menschen und Natur in Harmonie lebten, sondern auch in Kindern eine reiche Vorstellungskraft und Lebensfreude wecken.
In dem Gedicht „Sao Hom, Sao Mai“ verwendet Pham Dinh An eine flüsternde, poetische Stimme, wie eine vertraute Geschichte: „Der Himmel hat sich gerade in die Dämmerung verwandelt/ Sao Hom erscheint/ Der Stern fungiert als Nachtlicht/ Begrüßt mich in der Nacht/ Ich wache früh am Morgen auf/ Sao Mai erscheint wieder/ Der Stern fungiert als Fackel/ Begrüßt mich in den Tag“ … Es ist ihm gelungen, die Sterne zum Leben zu erwecken und Kindern zu helfen, die Zeit besser zu verstehen, die Sanftheit der Erde und des Himmels zu spüren und aus den einfachsten Dingen die Liebe zum Leben zu nähren …
Insbesondere seine Exkursion und seine schriftstellerischen Arbeiten im Truong Sa-Archipel 1997 brachten ihm viele herausragende Gedichte und Essays ein. Unter anderem wurde seine Gedichtsammlung für Kinder von der Zeitung Van Nghe ausgezeichnet. Das Gedicht „Papas Geschenk“ – entstanden während dieser denkwürdigen Reise – ist zu einem der beliebtesten und prägendsten Werke von Kindern geworden: „Mein Vater ist Soldat / Auf einer abgelegenen Insel / Kam nie auf Urlaub nach Hause / Aber brachte immer Geschenke mit…“ .
Der Dichter und promovierte Literaturwissenschaftler Pham Dinh An hat sein ganzes Leben der Literatur und Poesie gewidmet und im Alter von fast 80 Jahren bereits 35 Werke veröffentlicht. Darunter befinden sich sechs Gedichtbände für Erwachsene, neun separate Sammlungen mit Kindergedichten, vier Prosasammlungen, ein Kritikbuch und viele weitere Sammlungen.
Er wurde 1993 in die Vietnam Writers Association aufgenommen und gewann zahlreiche renommierte Literaturpreise: den Poetry Contest Award des Cua Viet Magazine (Quang Tri) im Zeitraum 1996–1997; den zweiten Preis der Vietnam General Confederation of Labor und der Vietnam Writers Association für die Gedichtsammlung „Flying Pollen“; den Preis der Literature and Arts Weekly im Jahr 2003 und den Preis der Vietnam Writers Association im Jahr 2020 für die Gedichtsammlung „Dat di choi bien“ …
Darüber hinaus war er über zehn Jahre lang Leiter der Abteilung Theorie und Kritik der Zeitung „Literatur und Kunst“, bevor er 2010 in den Ruhestand ging. Danach arbeitete er bis 2014 weiter mit der Zeitung zusammen.
Im Alter von 61 Jahren verteidigte er erfolgreich seine Doktorarbeit zum Thema „Das Lu im Prozess der modernen vietnamesischen Literatur“.
Für seine bleibenden Beiträge zur Literatur und zum Journalismus wurde er mit der Medaille für die Sache des vietnamesischen Journalismus und der Medaille für die Sache der vietnamesischen Literatur und Kunst ausgezeichnet.
In den letzten Jahren hat er fleißig und leidenschaftlich an der Interpretation der Volksliteratur gearbeitet und dazu die Bücher „Geschichten über die Entstehung von Redewendungen und Sprichwörtern erzählen“, „Geschichten über Redewendungen“, „Mit Volksliedern ins Leben einsteigen“ usw. veröffentlicht. Außerdem hat er Hunderte von Rätselgedichten zusammengestellt, die in den Sammlungen „Lustige Rätsel, die Ihnen helfen, gut Vietnamesisch zu lernen“ und „Natur – Gesellschaft in der Grundschule“ (Vietnam Education Publishing House, 2010) sowie „Spaß mit Rätselgedichten“ (Women's Publishing House, 2023) abgedruckt sind.
Das Leben des Dichters Pham Dinh An ist Zeugnis eines Menschen, der mit ganzem Herzen arbeitet, fleißig Worte sät, die Schönheit der Sprache bewahrt und das Feuer an zukünftige Generationen weitergibt. Rückblickend auf diese Reise schätzen wir seine stille, aber beständige Liebe zur Literatur noch mehr – ein „Samensämann“, der sein Leben lang unermüdlich Samen sät.
Quelle: https://hanoimoi.vn/nha-tho-pham-dinh-an-nguoi-soo-hat-suot-doi-khong-moi-704233.html
Kommentar (0)