Musiker Pham Minh Tuan mit „Marching to listen to o sing Far away“

In den frühen 60er Jahren des 20. Jahrhunderts war der Künstler Tan Nhan ein hervorragender Schauspieler der Central Song and Dance Troupe. Neben dem Sologesang sang sie auch oft in der Central Song and Dance Troupe – einer ganz besonderen Frauengruppe, die Zither spielte und sang (darunter die Künstlerinnen Ngoc Dau, Thien Nga, Chung Khue, Mai Lan, Chu Tu, Hoang Anh, Tan Nhan, Dam Ngoc, Thanh Huyen, Phuong Thao, Hong Quang...) und im In- und Ausland mit vielen großartigen Liedern auftrat, darunter Kompositionen einer sehr jungen Musikerin aus dem Süden: Das Lied „Qua Song“ des Musikers Pham Minh Tuan, Musikerin der Liberation Art Troupe.

In diesem Jahr war Pham Minh Tuan erst 21 Jahre alt. Jeden Abend spielte er Gitarre und sang auf dem Schlachtfeld im Süden, um den Soldaten und dem Volk im Widerstandskrieg zu dienen. Dies ist vielleicht auch seine erste Komposition, aber sie ist sehr gut und berührt die Herzen der Menschen. Einmal gesungen, erobert sie schnell Sänger und Zuhörer. Im Norden kannte damals jeder das Lied „Crossing the River“, viele Leute konnten es sogar auswendig.

62 Jahre sind vergangen, der Musiker Pham Minh Tuan ist jetzt 82 Jahre alt, er vergisst immer noch nicht die Menschen, die damals „Crossing the River“ sangen, als das Land noch in zwei Regionen geteilt und im Rauch des Krieges gehüllt war. Vor kurzem schickte er Musikliebhabern das Lied „Hanh quan nghe o hat Xa khoi“, um es dem Künstler Tan Nhan und Künstlern zu schenken, die seine Lieder „Qua song“ und „Bai ca nguoi nu tu ve Sai Gon“ viele Jahre lang im Norden und in vielen anderen Ländern gesungen hatten, obwohl er sie nie kannte.

Musiker Pham Minh Tuan – Foto: Tuoi Tre Online

Das Lied „Hearing the Army and Singing Far Away“ wurde aus dem Herzen des Musikers für den Sänger geschrieben, berührte daher die Herzen der Menschen und stieß bei vielen Musikliebhabern auf Resonanz. Der Dichter Le Thieu Nhon von der Zeitung Nong Nghiep Viet Nam schrieb: „Der Musiker Pham Minh Tuan wird dieses Jahr 80 Jahre alt und ist sehr berühmt für seine Lieder „Country“, „Unforgettable Song“, „Saigon Female Self-Defense Song“, „City of Love and Nostalgia“, „Spring from Oil Wells“, „Aspiration“ … und hat viele Positionen innegehabt, wie etwa die des stellvertretenden Direktors des Musikkonservatoriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, des stellvertretenden Direktors des Kultur- und Informationsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt und des Vizepräsidenten der Vietnam Musicians Association.

In der Atmosphäre der Nationalen Kulturkonferenz 2021 komponierte der Musiker Pham Minh Tuan das Lied „Marching to listen to o sing Xa khoi“ zum Gedenken an den Sänger Tan Nhan (1932–2008). Obwohl das Lied den Titel „Respektvoll der Seele des verdienstvollen Künstlers Tan Nhan gewidmet“ trägt, ist es nicht nur dem Sänger gewidmet, der das Lied „Xa Khoi“ des Musikers Nguyen Tai Tue erfolgreich vortrug, sondern auch den revolutionären Künstlern, die zur Sache der nationalen Befreiung beitrugen.

Das Lied „Hanh quan nghe o hat Xa khoi“ stellt die Situation des Widerstandskrieges nach: „Die nächtliche Straße ist kalt, überall im wilden Wald lauern Mücken und Blutegel. Die jungen Männer, die in die Schlacht ziehen, tun mir so leid. Sie ziehen nach Süden, wo ihre Heimat ist. Sie marschieren mit rasender Geschwindigkeit, ihre Sandalen sind vom steinigen Boden von Truong Son abgenutzt. Die marschierenden Truppen tun mir so leid. Sie ziehen nach Süden, o hat Xa khoi.“

Verdienter Künstler Tan Nhan – Foto: TL

Das Lied „Far Out“ des verdienstvollen Künstlers Tan Nhan ermutigte die Front- und Hinterlandkämpfer während der Jahre der Bomben und Kugeln des Krieges. Der Musiker Pham Minh Tuan schrieb: „Auf dem Schlachtfeld dröhnt die Artillerie wie hungrige Tiger. Die Truppen lauern auf das Signal zur Überquerung des tiefen Flusses. An der Grenze tiefe, steile Abgründe, Malaria im Wald, Haare fallen aus und die Haut verfärbt sich gelb. Im Hinterland brennt das Dorf, mein Herz erinnert sich plötzlich an das Schlaflied. Ich gehe spät in der Nacht die Straße entlang, hungrig, mit dem Verlangen nach einem Stück Maniokzucker und einer Schale Maisreis. Ich gehe verloren die gewundene Straße entlang, meine Füße schneiden sich durch den Wald, meine Augen sind müde, und ich warte auf den Morgenstern. Die Heimat ist hell erleuchtet im Sonnenschein, blickt nach Süden, das Mädchen singt Far Away.“

Das Lied „Hanh quan nghe o hat Xa khoi“ ist nicht das erste Werk, das der Musiker Pham Minh Tuan komponierte, um Künstler zu preisen, die sich der Sache der nationalen Wiedervereinigung verschrieben haben. Zuvor komponierte der Musiker Pham Minh Tuan das Lied „Das Lied des Lebens fliegt noch hoch“ basierend auf dem Gedicht von Vien Phuong als Geschenk für den Volkskünstler Quoc Huong (1920-1987).

Wie „Hanh quan nghe o hat xa khoi“ drückt auch das Lied „Tieng hat cuoc doi van bay tren cao“ die Zuneigung und den Respekt des Musikers Pham Minh Tuan für seinen Kollegen aus: „Du bist gegangen, der Weg ist weit und breit. Der Frühlingswind weht, Blätter fallen vor dem Fenster. Ich höre vage das Echo des Gesangs, Tränen fließen. Tränen fließen, tief in meinem Herzen gehalten … Es gibt den Tod, der nie verloren gehen kann. Wir waren nie weit voneinander entfernt.“

Künstler Quoc Huong – Foto: TL

Künstler Quoc Huong, Künstler Tan Nhan, die Chorsängerinnen der Central Song and Dance Troupe,Voice of Vietnam Radio … die Musik von Pham Minh Tuan ist äußerst schön und berührend. Dadurch verstehen die Menschen mehr über die große Liebe, die Liebe zum Widerstand, die Liebe zu Kollegen, die Liebe zu Künstlern und das große Talent des zeitgenössischen Musikers Pham Minh Tuan.

Chau La Viet

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nhac-si-pham-minh-tuan-voi-hanh-quan-nghe-o-hat-xa-khoi/183480.htm