Der Musiker Pham Tuyen präsentiert der Nhan Dan Zeitung „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“

(Dan Tri) – Am Nachmittag des 29. August hielt die Zeitung Nhan Dan in Hanoi eine feierliche Zeremonie ab, um das Manuskript und das Urheberrecht des Liedes „Like having Uncle Ho on the great victory day“ entgegenzunehmen, das vom Musiker Pham Tuyen und seiner Familie gespendet wurde.

An der Veranstaltung nahmen folgende Genossen teil: Le Quoc Minh – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Chefredakteur der Zeitung Nhan Dan, stellvertretender Leiter der Zentralkommission für Propaganda und Massenmobilisierung, Präsident des vietnamesischen Journalistenverbands ; Do Hong Quan – Vorsitzender der vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände; Nguyen Duc Loi – ständiger Vizepräsident des vietnamesischen Journalistenverbands; Generalmajor und Musiker Nguyen Duc Trinh – Vorsitzender des vietnamesischen Musikerverbands; sowie der Musiker Pham Tuyen und Familienvertreter.

Originalsong „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“ von Musiker Pham Tuyen (Foto: Thanh Dat).

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte Chefredakteur Le Quoc Minh, dass „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“ zu einem triumphalen Lied geworden sei, das den Geist großer Solidarität und das Streben nach Unabhängigkeit zum Ausdruck bringt.

Mit seiner majestätischen Melodie und dem einfachen, aber herzlichen Text „Vietnam – Ho Chi Minh !“ weckt das Werk nicht nur Nationalstolz, sondern inspiriert auch einen starken Willen und das Streben nach Freiheit, Unabhängigkeit und Glück.

Er sagte, dass die Zeitung Nhan Dan anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September unerwartet eine Anfrage des Musikers und seiner Familie erhalten habe, ein Lied zu spenden.

„Bei der von der Zeitung Nhan Dan organisierten Veranstaltung „Vaterland im Herzen “ sangen mehr als 50.000 Zuschauer im My Dinh-Stadion dieses Lied gemeinsam. Nicht nur im Stadion, auch in den sozialen Netzwerken sangen Zehntausende im Chor mit. Das beweist, dass das Lied fast ein halbes Jahrhundert überdauert hat, ohne dass seine Vitalität verloren gegangen wäre“, erklärte Herr Le Quoc Minh.

Er bekräftigte außerdem, dass die Anerkennung des Urheberrechts an einem Lied nicht nur rechtliche Bedeutung habe, sondern auch ein Versprechen sei, das Erbe zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben.

Chefredakteur Le Quoc Minh erhält das Liederbuch des Musikers Pham Tuyen von der Familie des Musikers (Foto: Thanh Dat).

Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre : In der Nacht des 28. April 1975 komponierte der Musiker Pham Tuyen in einem bescheidenen Raum auf der Treppe des Apartmentkomplexes Khuong Thuong das Lied „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“. Das Werk wurde in nur zwei Stunden fertiggestellt und am 30. April 1975 um 17:05 Uhr im Radio „Voice of Vietnam“ ausgestrahlt, gleich nachdem die Nachrichten den großen Sieg verkündet hatten.

Am 2. Mai 1975 druckte die Zeitung Nhan Dan das gesamte Lied ab und brachte die Melodie aus der Zeitung auf Schulhöfe, in Privathaushalte und zu Feierlichkeiten. Sie überschritt Grenzen und wurde in Italien, Deutschland, der Sowjetunion, Japan, der Tschechoslowakei gesungen ... als gemeinsame Sprache der Freude über Unabhängigkeit und Wiedervereinigung.

Das Publikum nennt es „das Lied des Volkes“, weil es genau in dem Moment erklang, als die ganze Nation ein Lied brauchte, das dem Glück seinen Namen gab, einfach genug, damit es jeder singen konnte, und präzise genug, um die Dankbarkeit der Gemeinschaft gegenüber Onkel Ho und den Generationen, die Opfer gebracht haben, auszudrücken.

Bei der Veranstaltung teilte Frau Pham Hong Tuyen, die Tochter des Musikers und Familienvertreterin, emotional mit: „Mein Vater war immer der Meinung, dass Musik nur dann wirklich lebt, wenn sie der Gemeinschaft gehört. Deshalb haben wir beschlossen, alle Rechte zur Verwaltung und Nutzung des Liedes an die Zeitung Nhan Dan zu übertragen – eine öffentliche Institution, die die Stimme des Volkes vertritt und deren Aufgabe es ist, gemeinsame Werte zu bewahren und dem Vaterland zu dienen.“

Sie betonte, dass dies nicht das Ende des Urheberrechts sei, sondern ein „Semikolon“ auf dem Weg der Verbreitung. Das Lied wird weiterhin weit verbreitet sein und zur richtigen Zeit am richtigen Ort erklingen, von großen Feiertagen bis ins Klassenzimmer, von Gemeinschaftsmomenten bis ins tägliche Leben, als dauerhafte spirituelle Unterstützung.

Herr Le Quoc Minh überreichte dem Musiker Pham Tuyen ein Porträt (Foto: Thanh Dat).

Der Musiker Do Hong Quan, Vorsitzender der Vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände, erinnerte sich: „Am Tag der Unabhängigkeit des Landes erklang das Lied durch die Straßen Hanois. Es ist mit diesem heiligen Moment verbunden, hat die Jahre begleitet und ist zum spirituellen Begleiter vieler Generationen geworden.“

Generalmajor und Musiker Duc Trinh, Vorsitzender der Vietnam Musicians Association, kommentierte: „Die Entscheidung der Familie des Musikers für die Zeitung Nhan Dan ist völlig richtig. Durch das Sprachrohr der Partei wird das Lied von der politischen Kunst in die Unterhaltungsbranche getragen. Die Vietnam Musicians Association ist bereit, diesen Wert zu bewahren und zu fördern.“

Die Entscheidung, es heute zu präsentieren, schafft einen bedeutungsvollen Kreislauf: 1975 druckte die Zeitung Nhan Dan das gesamte Lied direkt nach dem großen Sieg; ein halbes Jahrhundert später kehrte das Werk als „gemeinsame Heimat“ der Erinnerungen in die Redaktion zurück.

Von dort aus wird „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“ weithin bekannt sein und im Musikunterricht, bei feierlichen Kunstprogrammen, in Medienkampagnen oder an wichtigen Jahrestagen widerhallen und uns an einen endlosen Aprilnachmittag erinnern.

Jedes Mal, wenn das Lied gespielt wird, ist es nicht nur eine Melodie des Sieges, sondern auch ein Wort der Dankbarkeit, eine staatsbürgerliche Lektion und ein Versprechen: Es gibt Werte, die in den Herzen der Nation umso heller leuchten, je mehr sie gemeinsam bewahrt werden.

Quelle: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-pham-tuyen-tang-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829171216305.htm