Der Komponist Pham Tuyen präsentierte der Zeitung Nhan Dan das Lied „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges anwesend wäre“.

(Dan Tri Zeitung) - Am Nachmittag des 29. August veranstaltete die Zeitung Nhan Dan in Hanoi eine feierliche Zeremonie zur Entgegennahme des Manuskripts und des Urheberrechts des Liedes "Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges anwesend gewesen wäre", das vom Komponisten Pham Tuyen und seiner Familie gestiftet wurde.

An der Veranstaltung nahmen teil: Genosse Le Quoc Minh – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Chefredakteur der Zeitung Nhan Dan, stellvertretender Leiter der Zentralen Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung, Präsident des Vietnamesischen Journalistenverbandes ; Do Hong Quan – Präsident des Vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen; Nguyen Duc Loi – Vizepräsident des Vietnamesischen Journalistenverbandes; Generalmajor und Musiker Nguyen Duc Trinh – Präsident des Vietnamesischen Musikerverbandes; sowie der Musiker Pham Tuyen und Vertreter seiner Familie.

Die Originalversion des Liedes „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges anwesend wäre“ vom Komponisten Pham Tuyen (Foto: Thanh Dat).

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte Chefredakteur Le Quoc Minh, dass „ Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges anwesend wäre“ zu einer triumphalen Hymne des Geistes der nationalen Einheit und des Strebens nach Unabhängigkeit geworden sei.

Mit seiner ergreifenden Melodie und dem einfachen, aber kraftvollen Text weckt „Vietnam - Ho Chi Minh !“ nicht nur Nationalstolz, sondern inspiriert auch zu unerschütterlichem Willen und dem Streben nach Freiheit, Unabhängigkeit und Glück.

Er sagte, dass die Zeitung Nhan Dan anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September unerwartet eine Anfrage des Komponisten und seiner Familie erhalten habe, das Lied zu spenden.

„Beim Programm ‚Heimat in unseren Herzen‘ der Zeitung Nhan Dan sangen über 50.000 Zuschauer im My-Dinh-Stadion gemeinsam dieses Lied. Nicht nur im Stadion, sondern auch in den sozialen Medien beteiligten sich Zehntausende am Gesang. Dies beweist, dass das Lied seit fast einem halben Jahrhundert besteht und nichts von seiner Lebendigkeit eingebüßt hat“, erklärte Herr Le Quoc Minh.

Er bekräftigte außerdem, dass der Erwerb des Urheberrechts an dem Lied nicht nur eine rechtliche Bedeutung habe, sondern auch ein Versprechen darstelle, dieses Erbe zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben.

Chefredakteur Le Quoc Minh erhält das Liederbuch des Komponisten Pham Tuyen von dessen Familie (Foto: Thanh Dat).

„Als wäre Onkel Ho am Tag des großen Sieges anwesend gewesen “ wurde vom Musiker Pham Tuyen in der Nacht des 28. April 1975 im bescheidenen Treppenhaus des Wohnkomplexes Khuong Thuong komponiert. Das Werk entstand in nur zwei Stunden und wurde am 30. April 1975 um 17:05 Uhr vom Radiosender „Stimme Vietnams“ ausgestrahlt, unmittelbar nach der Bekanntgabe des Sieges.

Am 2. Mai 1975 veröffentlichte die Zeitung Nhan Dan das vollständige Lied und brachte so die Melodie von den Zeitungsseiten auf Schulhöfe, Dächer und zu Feierlichkeiten; es überwand Grenzen und wurde in Italien, Deutschland, der Sowjetunion, Japan, der Tschechoslowakei usw. als gemeinsame Sprache der Freude über Unabhängigkeit und Wiedervereinigung gesungen.

Das Publikum nannte es „das Lied des Volkes“, weil es genau in dem Moment Anklang fand, als die gesamte Nation ein Lied brauchte, das dem Glück einen Namen gab, ein einfaches Lied, das jeder singen konnte, und ein Lied, das die Dankbarkeit der Gemeinschaft gegenüber Präsident Ho Chi Minh und den Generationen, die Opfer gebracht hatten, treffend zum Ausdruck brachte.

Bei der Veranstaltung teilte Frau Pham Hong Tuyen, die Tochter des Musikers und Familienvertreterin, sichtlich bewegt mit: „Mein Vater war immer der Überzeugung, dass Musik nur dann wirklich lebt, wenn sie der Gemeinschaft gehört. Deshalb haben wir beschlossen, alle Management- und Nutzungsrechte an dem Lied an die Zeitung Nhan Dan zu übertragen – eine öffentliche Einrichtung, die die Stimme des Volkes vertritt und sich der Bewahrung gemeinsamer Werte und dem Dienst an der Nation verschrieben hat.“

Sie betonte, dass dies nicht das Ende des Urheberrechts bedeute, sondern lediglich ein „Semikolon“ auf dem Weg der Verbreitung. Das Lied werde weiterhin weite Verbreitung finden und zur richtigen Zeit am richtigen Ort Anklang finden – von Feiertagen bis hin zu Klassenzimmern, von gemeinschaftlichen Momenten bis zum Alltag – und so eine dauerhafte Quelle spiritueller Unterstützung sein.

Herr Le Quoc Minh überreicht dem Musiker Pham Tuyen ein Porträtfoto (Foto: Thanh Dat).

Der Komponist Do Hong Quan, Präsident des vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen, erinnerte sich: „Am Tag der nationalen Unabhängigkeit hallte das Lied durch die Straßen von Hanoi. Es ist mit diesem heiligen Moment verbunden, hat die Jahre überdauert und ist zu einem spirituellen Schatz für viele Generationen geworden.“

Generalmajor und Musiker Duc Trinh – Präsident des vietnamesischen Musikerverbandes – erklärte: „Die Entscheidung der Familie des Musikers für die Zeitung Nhan Dan ist absolut richtig. Durch das offizielle Medium der Partei wird das Lied in seiner ganzen Bandbreite – von politischen Kommentaren bis hin zur Unterhaltung – bewahrt. Der vietnamesische Musikerverband ist bereit, sie bei der Bewahrung und Förderung dieses Wertes zu unterstützen.“

Mit der heutigen Spende wird ein sinnvoller Kreislauf geschaffen: 1975 druckte die Zeitung Nhan Dan unmittelbar nach dem großen Sieg das vollständige Lied ab; ein halbes Jahrhundert später kehrt das Werk als „gemeinsames Zuhause“ der Erinnerung in die Redaktion zurück.

Von dort aus wird der Ausspruch „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges anwesend gewesen wäre“ weiterhin nachhallen und in Musikstunden, feierlichen Kunstprogrammen, Medienkampagnen und wichtigen Jahrestagen widerhallen und uns an einen unvergesslichen Aprilnachmittag erinnern.

Jedes Mal, wenn das Lied gesungen wird, ist es nicht nur eine Melodie des Sieges, sondern auch eine Hommage, eine Lektion in Bürgerpflichten und ein Versprechen: Es gibt Werte, die, je mehr sie gemeinsam bewahrt werden, desto heller in den Herzen der Nation leuchten.

Quelle: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-pham-tuyen-tang-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829171216305.htm