Japan leistet Nothilfe, um Vietnam bei der Bewältigung der Schäden nach Stürmen und Überschwemmungen zu helfen

Die internationale Soforthilfe der Japan International Cooperation Agency (JICA) ist die erste Tranche internationaler Hilfsmaßnahmen für vietnamesische Orte, die von den Naturkatastrophen der Stürme Nr. 10 und 11 betroffen sind. Die Abteilung für Deichmanagement und Katastrophenvorsorge und -kontrolle (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) wurde vom Nationalen Lenkungsausschuss für Zivilschutz damit beauftragt, als Anlaufstelle für die Koordination, den Informationsaustausch und die Verbindung zwischen den Gebern und den lokalen Behörden der betroffenen Provinzen zu fungieren.

Beim Hilfsempfang war Herr Nguyen Van Tien, stellvertretender Direktor der Abteilung für Deichmanagement und Katastrophenvorsorge und -kontrolle, der Vertreter, der die Nothilfe entgegennahm. Auf japanischer Seite waren Herr Ito Naoki, japanischer Botschafter in Vietnam, und Herr Sugano Yuichi, Hauptvertreter von JICA Vietnam, anwesend.

Die Hilfsgüter umfassen 40 Wasserfiltergeräte, 5.100 Decken, 1.000 Kunststoff-Wassertanks und 50 Mehrzweck-Plastikplanen. Nach Erhalt wird die Lieferung morgen früh (14. Oktober) in die Provinz Bac Ninh gebracht, wo die Verteilung an die Menschen im Katastrophengebiet organisiert wird.

Japanische Hilfsgüter. — Japanische Hilfe für Flutopfer.

Bei der Übergabezeremonie drückte der japanische Botschafter in Vietnam, Ito Naoki, der Regierung und der Bevölkerung Vietnams sein tiefes Mitgefühl für die Verluste und Schäden aus, die durch die jüngsten Überschwemmungen, insbesondere in den nördlichen und nordzentralen Provinzen, entstanden sind. Angesichts der zunehmend komplexen Naturkatastrophen in Vietnam sagte die japanische Regierung zu, sie werde Vietnam weiterhin dabei unterstützen, seine Fähigkeit zur Prävention von Naturkatastrophen und zur Anpassung an den Klimawandel zu verbessern.

Der stellvertretende Direktor der Abteilung für Deichmanagement und Katastrophenschutz, Nguyen Van Tien, dankte der japanischen Regierung und Bevölkerung für die wertvolle Unterstützung. Gleichzeitig bekräftigte er, dass die Abteilung die Koordination und den schnellen Transfer der Hilfsgüter in die Provinz Bac Ninh übernehmen werde, damit diese die von Naturkatastrophen betroffenen Menschen erreichen können.

Zusätzlich zur heutigen Lieferung aus Japan plant das Ministerium, Hilfsgüter von der australischen Regierung, Russland, dem ASEAN-Koordinierungszentrum für humanitäre Hilfe (AHA-Zentrum) und vielen anderen internationalen Organisationen zu erhalten.

Zu den Hilfsgütern gehören lebensnotwendige Güter, Küchengeräte, Haushaltsgegenstände, Reparaturmaterial, Wasserfilteranlagen, Hygieneartikel und Bargeld zur Unterstützung der Gemeinden. Die Hilfsgüter werden an die von der jüngsten Katastrophe schwer betroffenen Orte verteilt, insbesondere in den nördlichen Provinzen wie Lang Son, Cao Bang, Thai Nguyen, Tuyen Quang und Bac Ninh.

Laut der Zeitung Lao Dong

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/nhat-ban-vien-tro-khan-cap-giup-viet-nam-khac-phuc-thiet-hai-sau-bao-lu-cc536d1/