Onkel Hos Selbstmitgefühlsgedichte sind oft kurz und in traditioneller Gedichtform des Landes verfasst. Sie haben einfache Texte, tragen aber eine tiefe humanistische Bedeutung. Insbesondere bringen sie viele Aspekte von Onkel Hos Persönlichkeit und Seele zum Ausdruck.
Das selbstverfasste Gedicht zeigt zunächst Onkel Hos Verantwortungsbewusstsein gegenüber dem Land, den Menschen und dem Schicksal der Nation. 1949, anlässlich seines 59. Geburtstags, schlug ein Regierungsmitglied eine Geburtstagsfeier vor. Onkel Ho kannte seine Absicht und lehnte geschickt mit einer Vierzeiler-Rede ab: „Wegen des Landes sollten wir nicht an die Heimat denken./ Neunundfünfzig Jahre alt ist nicht alt./ Warte, bis der Widerstand erfolgreich ist./ Du solltest meinen Geburtstag feiern.“ Das Gedicht ist sanft, etwas humorvoll, zeigt aber deutlich sein Bewusstsein, das Land über die Heimat zu stellen und den „erfolgreichen Widerstand“ vor die „Feier seines eigenen Geburtstags“. Auch Onkel Hos lebenslange Sorge um Land und Volk wird deutlich dargestellt.
 |
| Präsident Ho Chi Minh bei seiner Arbeit in Viet Bac im Jahr 1952. Foto: Internet |
Der Wunsch nach der Vereinigung des Landes und der unerschütterliche Glaube an den Sieg des Widerstandskriegs gegen die USA zur Rettung des Landes kamen auch in Onkel Hos Autobiografie bewegend zum Ausdruck. 1964, anlässlich seines 74. Geburtstags, schrieb er ein Gedicht, in dem er seinen „größten Wunsch“ nach einem Tag zum Ausdruck brachte, an dem „Nord und Süd eins sind“, „das Volk reich und das Land stark ist“: „Vierundsiebzig Jahre alt und noch nicht alt / Wir versuchen, unsere Pflicht zu erfüllen / Wenn Nord und Süd eins sind / Das Volk reich und das Land stark ist, werden wir glücklich sein.“ 1968 war sein Gesundheitszustand angeschlagen, aber er war immer noch optimistisch und zuversichtlich, dass die Revolution siegen würde. In seiner letzten Autobiografie rief Onkel Ho sich selbst und die Kinder des ganzen Landes auf, voranzuschreiten und den endgültigen Sieg zu erringen, und brachte diesen Geist deutlich zum Ausdruck: „Achtundsiebzig Jahre alt und immer noch fest auf beiden Schultern des Landes / Der Widerstandskrieg unseres Volkes gewinnt gewaltig / Vorwärts, wir und unsere Kinder!“
Insbesondere Selbstmitgefühlsgedichte zeigen, dass Onkel Ho ein optimistischer Mensch war, der das Leben mit einer unbeschwerten und gelassenen Einstellung liebte. In dem in chinesischen Schriftzeichen verfassten Selbstmitgefühlsgedicht „That cuu“, das er zu seinem 63. Geburtstag schrieb, wies Onkel Ho auf eine weit verbreitete psychologische Regel hin, die Menschen vor dem Altern ängstigt: „Nhan vi ngu tuan thuong than lao“ (Menschen unter 50 Jahren beklagen das Alter). Für Onkel Ho ist das Alter jedoch keine Last, sondern eine bedeutsame Lebenserfahrung. Daher scherzte Onkel Ho in seinen Gedichten zum Selbstmitgefühl oft witzig, aber auch philosophisch: „Neunundfünfzig Jahre alt und immer noch nicht alt“, „Sechzig Jahre alt und immer noch jung / Im Vergleich zu Herrn Bang immer noch jung“, „Ngã kim thất Cửu chinh khang Cường“ (Ich bin jetzt 63 Jahre alt und immer noch stark), „ Vierundsiebzig Jahre alt und immer noch nicht alt“, sogar „Achtundsiebzig Jahre alt und nicht zu alt“.
Darüber hinaus zeigt das Selbstgedicht Onkel Hos äußerst positive Einstellung zum Alter. In seinem Selbstgedicht schrieb Onkel Ho im Alter von 60 Jahren: „Iss gut, schlaf gut, arbeite gut/ Wie kann man in dieser Welt einer Fee nicht unterlegen sein?“ An seinem 63. Geburtstag schrieb Onkel Ho außerdem: „Lebe sparsam und mit erfrischendem Geist/ Arbeite gemächlich durch die langen Jahre.“ An seinem 74. Geburtstag versuchte Onkel Ho, „seine Pflicht zu erfüllen“. Noch ein Jahr vor seinem Tod bekräftigte Onkel Ho ruhig: „Ich trage immer noch fest die Arbeit für das Land und das Land.“ Die obigen Verse zeigen deutlich, dass Onkel Ho sich seiner Verantwortung gegenüber dem Land und dem Leben bewusst war, einen sparsamen und gemäßigten Lebensstil pflegte, seine Lebensfreude und Arbeitsfreude bewahrte, den Geist der körperlichen Betätigung förderte und eine entspannte Lebenseinstellung bewahrte.
In der vielfältigen literarischen Karriere von Präsident Ho Chi Minh sind seine selbstverfassten Gedichte zwar nicht zahlreich (fünf), doch sie haben einen einzigartigen Wert und bringen viele Aspekte des großen Mannes, seiner edlen Persönlichkeit und seiner schönen Seele anschaulich zum Ausdruck. Wenn wir seinen Geburtstag feiern und die Gedichte, die er in der Vergangenheit geschrieben hat, erneut lesen, lernen wir tiefgründigere Lektionen von ihm.
Pham Khanh Ngan
Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202505/nhung-bai-hoc-lon-tu-tho-tu-tho-cua-bac-ho-63e177f/
Kommentar (0)