Unveröffentlichte Bilder und Dokumente über den Tag der Befreiung der Hauptstadt

Bei der Veranstaltung sagte Frau Nguyen Thi Nga, stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Staatsaufzeichnungen und Archive: „Die heutige Veranstaltung ist eine äußerst wichtige Aktivität, die die Verantwortung und Rolle der Archivbehörde bei der Aufgabe verdeutlicht, Archivdokumente zu veröffentlichen und ihren Wert hervorzuheben, um der breiten Öffentlichkeit die Möglichkeit zu geben, auf wichtige, zuverlässige historische Quellen zu einem sehr wichtigen Ereignis in der Hauptstadt zuzugreifen.“

Mit fast 200 Bildern und Archiven vom Tag der Einnahme und Befreiung der Hauptstadt werden wir die glorreichen Momente wiedererleben, den historischen Augenblick, als unser Volk für die Wiedererlangung der nationalen Unabhängigkeit und die Befreiung der Hauptstadt Hanoi kämpfte. Und insbesondere werden wir die Erinnerungen an die Zeit vor 70 Jahren wieder aufleben lassen, als die Menschen in der Hauptstadt voller Freude die ersten Momente begrüßten, in denen sie ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen konnten. Der offizielle Beginn einer neuen Ära, einer neuen Etappe, einer Etappe des Aufbaus des Sozialismus.“

Bei der Veranstaltung sprach Frau Nguyen Thi Nga, stellvertretende Direktorin der staatlichen Archiv- und Aufzeichnungsabteilung.

„Zur heutigen Zeremonie der Dokumentenübergabe ist es uns auch eine Ehre, historische Zeugen einzuladen, die uns, der Nachkriegsgeneration, von historischen Erinnerungen und glorreichen Momenten erzählen werden, an denen sie selbst beteiligt waren“, betonte Frau Nguyen Thi Nga.

Laut Frau Nguyen Thi Nga sind die heute veröffentlichten Dokumente Beweise, die dazu beitragen, die heroischen historischen Momente der Nation und der Hauptstadt seit der Unterzeichnung des Genfer Abkommens im Jahr 1954 mit folgendem Inhalt wiederherzustellen:

Einige Dokumente über den Sieg von Dien Bien Phu, das Genfer Abkommen, das den Abzug der französischen Truppen aus Hanoi innerhalb von 80 Tagen vorsieht, und die Vorbereitungen der Regierung zur Umsetzung des Abkommens.

Zum Vorbereitungsprozess der Machtübernahme: Um die Machtübernahme optimal vorzubereiten, entwickelte das Hanoi Administrative Resistance Committee ab dem 1. Februar 1951 ein Projekt zur Einnahme der Hauptstadt und legte es dem Innenministerium zur Stellungnahme vor. Der Inhalt des Projekts lautete: „Die Stadt Hanoi nimmt in allen Bereichen der Politik, des Militärs, der Wirtschaft, der Kultur und der Gesellschaft die wichtigste Stellung im Land ein. Bei einer „allgemeinen Gegenoffensive“ und „allgemeinen Mobilmachung“ wird Hanoi das Gebiet sein, das der Feind am heftigsten verteidigen muss.“ Von dort aus bewertete das Hanoi Administrative Resistance Committee die Lage und studierte sorgfältig Strategie und Taktik. Unter dem Motto „Befreit die Hauptstadt“ schlug es einen allgemeinen Gesamtplan und Aufgaben für jeden Sektor vor, um Hanoi in ein Schlachtfeld zu verwandeln.

Unmittelbar nach der Unterzeichnung des Genfer Abkommens, im August und September 1954, hielt die Regierung zahlreiche Sitzungen zur Umsetzung des Abkommens ab, unter anderem zum Inhalt der Übernahme der Hauptstadt. Am 12. September 1954 beschloss der Regierungsrat zur Organisation der Übernahme der Hauptstadt acht Richtlinien und zehn Disziplinarmaßnahmen für Soldaten, Kader und Angestellte beim Betreten der Stadt zur Übernahme; neben dem Militär- und Politikkomitee von Hanoi wurde das Verwaltungskomitee von Hanoi eingerichtet.

Zu den bei der Veranstaltung vorgestellten Dokumenten zählen unter anderem: Programm, Plan und Personal für die Übernahme der Hauptstadt Hanoi, wie etwa Dokumente zur Gründung des Verwaltungskomitees von Hanoi; Offizielle Mitteilung Nr. 236-TTg des Büros des Premierministers vom 27. Juli 1954 über den Plan zur Anleitung und Leitung der Restaurierung alter Städte (die während des Widerstandskriegs verbrannte Erde waren); Offizielle Mitteilung Nr. 1678 ZYO/3 des Gesundheitsministeriums vom 20. August 1954 über die Entsendung jugendlicher Freiwilliger zur Übernahme; Plan des Finanzministeriums zur Übernahme der Stadt Hanoi im Jahr 1954.

Zur Situation bei der Einnahme von Hanoi: Am Morgen des 10. Oktober 1954 teilten sich die vom städtischen Militärkomitee angeführten Armeeeinheiten und die 308. Division unter Generalmajor Vuong Thua Vu, dem Kommandeur der Hanoi-Front, in viele große Flügel auf und starteten eine Operation zur Befreiung der Hauptstadt.

Das Protokoll der Regierungsratssitzung vom 3. und 4. November 1954 enthielt den Inhalt der Übernahme der Hauptstadt und der Einrichtung des Verwaltungskomitees von Hanoi sowie das Bild von Präsident Ho Chi Minh und anderen Führern, die noch immer die Bevölkerung bei der Kundgebung grüßten, bei der das Zentralkomitee der Partei und die Regierung in der Hauptstadt des Volkes von Hanoi auf dem Ba-Dinh-Platz willkommen geheißen wurden (1. Januar 1955).

Mehrere weitere Archivdokumente sind ausgestellt.

Einige typische Berichte und Bilder umfassen: Bericht über den Empfang unserer Truppen und Regierung am 10. Oktober 1954, Fotos von französischen Soldaten, die sich aus den Straßen der Hauptstadt zurückziehen; Truppen, die zurückkehren, um den Fahnenmast von Hanoi einzunehmen, Frauen in der Hauptstadt, die die Befreiungsarmee strahlend willkommen heißen, oder die Zeremonie des Hissens der heiligen Flagge am Nachmittag des 10. Oktober 1954, Berichte über die Situation der Machtübernahme nach einem Tag, einem Monat und Berichte aus verschiedenen Sektoren; die Situation beim Umtausch der indochinesischen Währung in die Bundeswährung im Oktober 1954 …

Im Bericht vom 24. Oktober 1954 über die Lage der Delegation der Kader, die die Hauptstadt übernahm, heißt es: Die Gesamtzahl der Kader und Mitarbeiter, die vom 2. bis 24. Oktober, aufgeteilt in drei Gruppen, die Hauptstadt übernahmen, betrug 4.803 Personen; vom 2. bis 8. Oktober war die Zeit, um gegen den Feind zu kämpfen und die Stützpunkte zu übergeben; vom 9. bis 24. Oktober hatte Hanoi ein anderes Gesicht. Kader und Bevölkerung hießen die Widerstandstruppen willkommen, die die Hauptstadt befreiten. Aufgrund der neuen Arbeit hatte die Delegation der Kader, die die Hauptstadt übernahm, jedoch noch einige Mängel und stieß auf Schwierigkeiten …

Übernahme der öffentlichen Ämter der alten Regierung, Beamtensystem und Organisation der Regierungsaktivitäten nach der Machtübernahme: Offizielle Mitteilung des Ausschusses für die Übernahme des Bildungswesens vom 24. November 1954 zur Situation der Übernahme und zu den Aktivitäten der Schulen in Hanoi; Bericht Nr. 113/BC/TQGD des Ausschusses für die Übernahme des Bildungswesens vom 16. November 1954 über die Übertragung von Kultur- und Bildungseinrichtungen und Schulen an das Bildungsministerium und die Bildungsbehörde von Hanoi, in der die Tatsache wiedergegeben wird, dass die Sektoren die öffentlichen Ämter der alten Regierung übernommen und Aktivitäten organisiert haben, sowie der Beschluss zur Umbenennung von Straßen in Hanoi im Dezember 1954 …

Die Kundgebung zur Begrüßung des Zentralen Parteikomitees und der Regierung in der Hauptstadt durch die Bevölkerung von Hanoi am 1. Januar 1955: Richtlinie Nr. 8025/QTHC vom 29. Dezember 1954 der Verwaltungsleitungsabteilung des Volkskomitees des linken Ufers zur Organisation des „Tages zur Feier der Rückkehr von Präsident Ho und der Regierung in die Hauptstadt“; Präsident Ho Chi Minh, das Zentrale Parteikomitee und die Regierung auf der Bühne am 1. Januar 1955 …

Menschen besuchen den Ausstellungsraum des Archivs.

Darüber hinaus wurden bei der Veranstaltung heute Morgen auch Dokumente von Musikern vorgestellt, deren Aufzeichnungen im National Archives Center III archiviert sind, wie etwa die der Musiker Van Cao, Huy Du und Nguyen Duc Toan mit Liedern über Hanoi, darunter „Marching to Hanoi“, „September to the Capital“, „Hanoi, pink heart“ … in denen wir ein Hanoi sehen können, das sowohl poetisch als auch heroisch ist.

Die vorgestellten Archivdokumente des National Archives Center III enthalten zuverlässige Informationen über den Prozess der Befreiung und Einnahme der Hauptstadt durch unsere Armee und unser Volk und bestätigen die enge Führung, die enge Verbundenheit mit dem Volk, die Abhängigkeit vom Volk bei Aktivitäten sowie den widerstandsfähigen und unbezwingbaren Geist der Armee und des Volkes von Hanoi.

Diese Dokumente und Bilder werden weiterhin in der Ausstellung „Hanoi – Erinnerungen an die Tage der Machtübernahme“ gezeigt, deren Eröffnung für den 2. Oktober 2024 im Exhibition House 61 Trang Tien, Hanoi, geplant ist. Sie wird vom National Archives Center III, dem Department of State Records and Archives, in Abstimmung mit dem Informationszentrum des Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism organisiert.

Neuigkeiten und Fotos: Trung Nguyen

Quelle: https://www.congluan.vn/nhung-hinh-anh-tai-lieu-chua-tung-cong-bo-ve-ngay-giai-phong-thu-do-ha-noi-post313651.html