Studenten schließen sich zusammen, um das traditionelle Kunsthandwerk der Muong in Thach That zu bewahren

Ab der Kleinklasse

Das Projekt „ Zusammenarbeit mit dem Volk der Muong in Thach That zur Erhaltung und Entwicklung traditioneller Handwerkstechniken“ begann, als Schülern der Maya-Schule die Aufgabe zugewiesen wurde: Sie sollten ein kulturelles Produkt finden, das mit der ethnischen Gemeinschaft in Verbindung steht, in der sie leben, es erforschen und es zu einem Studien- und Praxisthema machen.

Ngo Thi Minh An, eine Achtklässlerin, ist eines der ersten Mitglieder des Projekts. Sie sagte: „Das Projekt wurde 2022 gestartet, in dem Jahr, in dem das Thema der praktischen Projekte an meiner Schule „Förderung der lokalen wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung“ lautete. Meine Schule befindet sich in der Gemeinde Tien Xuan, wo die Muong 70 % der Bevölkerung ausmachen. Wir beschlossen, ein Muong-Stoffprodukt zu finden, um zu lernen, wie man es herstellt, und zu versuchen, es auf dem Markt zu verkaufen. Während der Recherche erfuhren wir zufällig von dem Gesichtslochkissen – einem Kissen, das in der Hochzeitskultur der Muong eine wichtige Rolle spielt.“

Muong-Frauen der Gemeinde Tien Xuan unterrichten Kinder in der Technik der Herstellung von Akupunkturkissen

Allerdings ist der Beginn einer solchen Reise nicht einfach: „Wir haben viel im Internet und in Büchern und Zeitungen gesucht, aber es gab fast keine Informationen über Akupressurkissen.“ Glücklicherweise fanden die Kinder durch eine in der Schule arbeitende Muong-Frau ältere Muong-Frauen in der Gemeinde Tien Xuan, die noch immer die Technik der Kissenherstellung beherrschten, wie etwa Frau Loi, Frau Mien, Frau Thuong … und lernten alles über Nadel und Faden und erzählten ihnen die Geschichten hinter dem Gesichtsgrabkissen.

„Die Kinder stellen Produkte für den täglichen Bedarf her, die auf den kulturellen Besonderheiten der Muong-Ethnie basieren, und sind auch kreativ genug, um die Produkte lebendig und anwendbar zu gestalten, ohne dabei die Identität der Muong-Ethnie zu vernachlässigen. Ich bin sehr berührt und glaube, dass das Projekt erfolgreich sein wird. Ich hoffe, dass das Projekt die Frauenunion der Gemeinde Tien Xuan weiterhin begleiten wird, um diese wertvolle Kultur zu bewahren und zu fördern“, erklärte Frau Bui Thi Ngoc, Präsidentin der Frauenunion der Gemeinde Tien Xuan.

Frau Bui Thi Thuong (60 Jahre alt) sagte: „Ich weiß seit meiner Kindheit, wie man Gesichtskissen herstellt. Meine Mutter hat es mir beigebracht. Aber ich habe es seit vielen Jahren nicht mehr gemacht. Jedes Mal, wenn die Gemeinde einen kulinarischen oder kulturellen Wettbewerb zum Thema der ethnischen Identität der Muong organisiert, hole ich ein paar alte Kissen heraus und stelle sie aus, damit jeder weiß, dass es in meinem Dorf solche Produkte gibt.“ Deshalb war Frau Thuong sehr glücklich, als Frau Bui Thi Ngoc, Präsidentin der Frauenunion der Gemeinde Tien Xuan, sie einlud, sich mit den Schülern der Maya-Schule an dem Projekt zu beteiligen. „Ich bin so glücklich! Ich denke, wenn es ein solches Projekt gibt, warum sollte man es nicht durchführen? Wir tun es, um unsere nationale Identität zu bewahren, damit wir sie später unseren Kindern beibringen können“, sagte Frau Thuong.

Laut Frau Thuong besteht nun die Gefahr, dass die Technik zur Herstellung von Gesichtskissen – eine kulturelle Schönheit, die mit dem Leben des Muong-Volkes verbunden ist und über viele Generationen weitergegeben wurde – verloren geht. Der Grund hierfür liegt nicht nur in den veränderten Hochzeitsbräuchen im modernen Leben, sondern auch darin, dass junge Menschen ihre Heimatstädte verlassen, um ein Unternehmen zu gründen. Die Techniken sind schwer zu erlernen und bringen kein stabiles Einkommen. All dies hat dazu geführt, dass dieses Handwerk in der Gesellschaft allmählich in Vergessenheit geriet. Jetzt ist sie wirklich überrascht, dass junge Studenten solche Produkte herstellen können. „Ich hoffe wirklich, dass ich die Kinder bei der Entwicklung des Projekts begleiten und unterstützen kann, indem ich weitere Produkte herstelle und sie allen vorstelle“, erzählte Frau Thuong.

Von der technischen Konservierung bis zur Erstellung von Produktanwendungen

Die Reise der Studenten und Frauen endete nicht mit der Wiederherstellung alter Techniken. Minh An und seine Freunde erkannten, dass Kissen, wenn sie sich nur auf die „Erhaltung“ beschränkten, bald nur noch ein Ausstellungsstück in Museen sein würden und im modernen Leben keinen Platz mehr hätten. Sie haben neue Anwendungsprodukte wie Stofftabletts, Papierboxen, Schmuckkästchen usw. entworfen. Alle basieren auf der Technik des Nähens von Akupunkturkissen, bieten jedoch zusätzlichen Komfort und Ästhetik, um modernen Bedürfnissen gerecht zu werden. Darüber hinaus haben sie eine Reihe von Dokumenten, eine Website und eine Reihe von Lehrvideos erstellt, damit jeder lernen und üben kann.

Handgefertigte Produkte basierend auf der Nähtechnik für Akupunktkissen

„Nachdem wir das Projekt eine Zeit lang umgesetzt hatten, beschäftigten wir uns mit dem kulturellen Thema und erkannten: Die Menschen, die darüber entscheiden, ob diese Technik erhalten werden soll oder nicht, sind die Muong – und nicht die Kinh wie wir“, sagte Minh An. Daraufhin riefen die Kinder aktiv Männer und Frauen der Muong-Gemeinde dazu auf, sich an dem Projekt zu beteiligen: „Einige Männer haben bereits mitgemacht und gemeinsam neue Produkte hergestellt. Wir sind überzeugt, dass dieser Beruf nur dann langfristig überleben wird, wenn sie ihn wirklich als ihren Beruf betrachten und einen wirtschaftlichen Mehrwert schaffen. Wir hoffen, dass sie mit diesen Produkten nicht nur die Kultur bewahren, sondern auch mehr Geld verdienen können.“

Fortsetzung der Reise von „Small Footprints“

Im November 2024 erhielt das Projektteam zum ersten Mal eine Einladung zur Teilnahme am 3. Hanoi Craft Village and Agricultural Products Festival. Es handelt sich um eine Großveranstaltung in der Stadt, an der sich zahlreiche Einheiten und Unternehmen aus den Bereichen Handwerksdörfer und Kultur beteiligen. Bei der Veranstaltung bauten die Studenten einen Stand auf, um Produkte zu präsentieren und den Besuchern das Projekt vorzustellen. Anfang 2025 wurden die Kinder von Vertretern des Volkskomitees der Gemeinde Tien Xuan eingeladen, am Muong-Kulturfestival teilzunehmen und hatten dort die Gelegenheit, über Kultur zu sprechen und über ihre Bemühungen im Rahmen des Projekts zu berichten.

Insbesondere wurde bei der Ausstellung „Small Footprints“ (die vom 24. bis 27. Mai 2025 im Old Quarter Cultural Exchange Center, 50 Dao Duy Tu, Hanoi stattfindet) das Projekt „Zusammenarbeit mit dem Volk der Muong in Thach That zur Erhaltung und Entwicklung traditioneller Handwerkstechniken“ feierlich vorgestellt. Hier kann die Öffentlichkeit Dutzende von Produkten bewundern, die von Studenten, Frau Bui Thi Thuong und einigen Muong-Leuten hergestellt wurden, wie etwa Taschentuchboxen, Aufbewahrungsboxen, Stofftabletts und insbesondere das traditionelle Gesichtskissen.

Frau Bui Thi Thuong und ihre Schwester Ngo Thi Minh An am Stand, der Produkte des Projekts „Zusammenarbeit mit dem Volk der Muong in Thach That zur Erhaltung und Entwicklung traditioneller Handwerkstechniken“ bei der Ausstellung „Kleine Fußabdrücke“ bei der Eröffnungszeremonie am Morgen des 24. Mai 2025 präsentiert – Foto: TT

Beim Anblick der ordentlich im Ausstellungsstand ausgestellten Produkte konnte Frau Thuong ihre Freude nicht verbergen: „Ich freue mich sehr, diesen Beruf wiederzubeleben. Ich bin gerührt und stolz auf meine ethnische Identität. Ich träume von einer Handwerkskooperative. Die Muong-Produkte werden weiter verbreitet, in Touristengebiete und sogar ins Ausland, sodass jeder sie kennt und sie der gesamten Gemeinde ein Einkommen bringen.“

Im Anschluss an die Ausstellung „Small Footprints“ geht die Reise des Projekts zur Erhaltung des traditionellen Muong-Handwerks weiter. In Frau Thuongs kleinem Haus hallte noch immer das Geräusch von Nadel und Faden wider. Die Kinder lernten eifrig jeden ersten Stich. Frau Thuong glaubt, dass dieser Beruf nicht verschwinden wird. Die Studentin Minh An und ihre Freunde glauben, dass dieser Beruf überleben wird, und zwar stärker denn je. Aus den kleinen Fußabdrücken von heute wird bald eine große Straße – eine Straße, die das traditionelle Kunsthandwerk des Muong-Volkes wieder zum Leben erweckt und zu einer Quelle des Stolzes, des wirtschaftlichen Wertes und, was am wichtigsten ist, einer ständig fließenden kulturellen Quelle wird.

Quelle: https://phunuvietnam.vn/nhung-hoc-sinh-chung-tay-bao-ton-nghe-thu-cong-truyen-thong-cua-nguoi-muong-o-thach-that-20250524202420379.htm