Die Geschmacksrichtungen der Tet-Bücher

In diesem Jahr haben Verlage und Vertriebsfirmen eine breite Palette von Publikationen zum Tet-Fest (Mondneujahr) herausgebracht, die ein vielfältiges Publikum aller Altersgruppen ansprechen.

„Das Mondneujahr im Jahr des Pferdes genießen“, herausgegeben vom Kim Dong Verlag.

Kinderbücher: Junge Leser zurück zur traditionellen Kultur führen.

Tet, das Fest der Toten, mit seinen traditionellen Bräuchen, regionalen Feierlichkeiten und Familientreffen, ist in diesem Jahr eines der häufigsten Themen in Tet-Publikationen für junge Leser. Zu den bekannten Verlagen in diesem Bereich gehören Kim Dong, Dinh Ti und Nha Nam.

In diesem Jahr präsentiert der Kim Dong Verlag eine Reihe von Büchern verschiedener Genres: interaktive Bücher, Bilderbücher, Gedicht- und Prosasammlungen sowie literarische Originalwerke…

Dieses interaktive Buchset, bestehend aus den beiden Büchern „Lasst uns Klebreiskuchen einwickeln!“ und „Lasst uns Tet-Marmelade zubereiten!“, ist für Kinder ab 2 Jahren geeignet. Es verbindet Lernen und Spielen: Kinder können Bücher lesen und gleichzeitig Spiele spielen, wie zum Beispiel Klebreiskuchen einwickeln und Tet-Marmeladen-Dosen nach den kulinarischen Traditionen der drei Regionen Vietnams zubereiten.

Spezielle Tet-Bücher für Kinder zur Begrüßung des Jahres des Pferdes 2026

Für neugierige und abenteuerlustige Kinder ist Tet (das vietnamesische Neujahr) in verschiedenen Regionen immer ein faszinierendes Erlebnis. Die fünfbändige Bilderbuchreihe „Tet in der Kindheit“ – darunter „Tet in einer Küstenstadt“, „Tet auf einer fernen Insel“, „Tet auf einer grünen Insel“, „Tet in Cholon“ und „Oma in den Wolken“ – nimmt junge Leser mit auf eine Reise durch die Tet-Feierlichkeiten im ganzen Land, von Küstenregionen und Inseln bis hin zu Städten und ländlichen Gegenden. An jedem Ort erleben die Kinder unterschiedliche Bräuche, Traditionen und lokale Produkte.

„Frühlingsschätze“ von Autor Bao Binh (Nha Nam) bietet ebenfalls regionale Tet-Erlebnisse und entführt junge Leser in verschiedene Regionen Vietnams – von den nördlichen Bergen über das zentrale Hochland bis hin zum Mekong-Delta im Südwesten. An jedem Ort begleiten die jungen Leser An und die Katze Na, die beiden Hauptfiguren, und genießen die lokalen Produkte, die wunderschöne Landschaft sowie die einzigartigen Bräuche und Traditionen. Nach diesen „Tet-Besichtigungstouren“ hilft Na den jungen Lesern zu verstehen, dass das schönste Tet-Fest das Fest der Wiedervereinigung mit der Familie ist, wo die Freude des Zusammenseins alles andere übertrifft.

Die Gedichtsammlung "Tet in Truong Sa, My Homeland".

Die Erkundung regionaler Tet-Traditionen umfasst auch eine einzigartige Gedichtsammlung in dem Gedichtband „Tet in Truong Sa, My Homeland“ der Dichterin Lu Mai. „Tet in Truong Sa, My Homeland“ erzählt die Geschichte des Tet-Festes auf der Insel aus der Perspektive der sechsjährigen Hat Dua, einem „kleinen Bürger“, der im Truong-Sa-Archipel geboren und aufgewachsen ist. Durch Hat Duas unschuldige und reine Stimme entfaltet sich vor den Augen der Kinder auf dem Festland ein Tet-Fest an diesem abgelegenen, windgepeitschten Ort – zugleich vertraut und neu, einfach und heilig.

Die Gedichte dieser Sammlung führen den Leser durch vertraute Bilder, die jedoch vom Wesen des Meeres und der Inseln durchdrungen sind: Klebreiskuchen einwickeln in der salzigen Meeresbrise; Pfirsichblüten, die sich in den Wellen am Hafen wiegen; eine Fünf-Früchte-Platte, anders als auf dem Festland, mit „echten“ und „künstlichen“ Früchten; ein ungewöhnlicher Neujahrsbaum, der sich hoch in der Sonne und im Wind von Trường Sa erhebt; Laternen, die im zwölften Mondmonat entzündet werden; Frühlingsschiffe, die Tet-Geschenke vom Festland auf die Inseln bringen; die leuchtend rote Nationalflagge vor dem blauen Himmel; ein Tet-Festmahl am Meer, wo Menschen und Meer zusammenkommen und sich doch nach den Fernen sehnen…

Eine Seite mit Gedichten aus dem Gedichtband „Tet in Truong Sa, My Homeland“. (Foto: Vom Autor zur Verfügung gestellt)

Das Buch weckt auch Dankbarkeit gegenüber den auf abgelegenen Inseln stationierten Soldaten durch Bilder, die sie am Wellengang bewachen, Silvester fern der Heimat feiern, die Inseln im Frühling verteidigen und sich in die lokale Bevölkerung einfügen. Diese schlichte Schönheit hilft kleinen Kindern, den Wert des Friedens zu schätzen und fördert so Respekt und Dankbarkeit.

Eine Illustration aus „Das Mondneujahr im Jahr des Pferdes genießen“.

Eines der am meisten erwarteten Bücher, das der Kim Dong Verlag jährlich zum Tet-Fest (Mondneujahr) herausgibt, ist „Enjoying Tet“. Diese Sammlung von Gedichten und Essays stammt von zahlreichen renommierten Autoren der Literaturwelt. „Enjoying Tet Binh Ngo“ umfasst 21 Werke aus Lyrik, Prosa, Musik und Kunst zum Thema Frühling und Tet.

„Das Mondneujahr im Jahr des Pferdes genießen“ entführt die Leser in herzerwärmende Geschichten und den traditionellen Charme von Tet durch Kurzgeschichten und Comics der Autoren Cao Nguyet Nguyen, Moc A, Nguyen Duong Quynh sowie Gedichte von Xuan Quynh, Bui Minh Hue, Le Minh Quoc…

„Enjoying Tet“ ist eine Sammlung von Gedichten und Essays vieler renommierter Autoren mit etablierten Positionen in der Literaturwelt. Sie umfasst 21 Werke aus den Bereichen Poesie, Prosa, Musik und Kunst zu den Themen Frühling und Tet.

„Das Mondneujahr des Pferdes genießen“ nimmt junge Leser auch mit auf eine Reise, um das Erbe verschiedener Regionen anhand von Geschichten wie „Die einzigartigen Pferdetänze im ganzen Land“ (Pham Ngoc Tuan), „Die unverwechselbaren Volksmalereien Nordvietnams“ (Nguyen Thi Thu Hoa), „Barfußritter in Bac Ha“ (My Hanh) oder historischen Erzählungen wie „Lam Sons göttliches Pferd“ (Thanh Chau), „Es war einmal ein Wunderkind“ (Le Van) zu erkunden…

„Tet genießen“ ist eine Tradition des Kim Dong Verlags, die jedes Jahr zur Tet-Zeit erscheint. Es ist nicht nur ein Buch zum Lesen, sondern auch ein einzigartiges und kulturell reichhaltiges spirituelles Geschenk, das Menschen einander während des Frühlingsfestes machen.

Bücher zum chinesischen Neujahr für Erwachsene: Frühlingsmelodien

Wenn man über Bücher zum chinesischen Neujahr für Erwachsene spricht, kommt man an den Büchern von Dong A Books zum chinesischen Neujahr nicht vorbei.

Ähnlich wie Kim Dongs „Enjoying Tet“ werden auch Dong As Tet-Bücher seit 2019 von diesem Verlagshaus fleißig produziert und zeichnen sich jedes Jahr durch reiche Farben und Aromen aus.

Das Buch zum Mondneujahr für das Jahr des Pferdes 2026 besteht aus fünf von der Schriftstellerin Ho Anh Thai ausgewählten Abschnitten: „Der Auftakt zum Frühling“, „Literatur“, „Poesie“, „Musik“ und „Malerei“, die einem kontinuierlichen Strom von Emotionen gleichen.

Im ersten Abschnitt entdecken die Leser die Atmosphäre von Tet (vietnamesisches Neujahrsfest) durch Werke wie „Dann kehrt der Frühling zurück“ von Nguyen Tuong Bach, „Ein gemütliches vietnamesisches Familienessen“ von Nguyen Thi Minh Thai oder „Drei Menschen in traditionellen Kopftüchern und Ao Dai während des Widerstandskrieges“ von Xuan Phuong wieder… Der erste Abschnitt schließt mit einfachen Frühlingserinnerungen, die den Lesern genügend Zeit zum Innehalten geben, bevor sie in tiefere emotionale Schichten eintauchen.

Die Rubrik „Literatur“ vereint zahlreiche Autoren, die sich über die Jahre einen unverwechselbaren Stil erarbeitet haben. Leser begegnen Ma Van Khang in „Flüsternde Blumen blühen“, Nguyen Thi Thu Hue in „Rückkehr in die Vergangenheit“ oder Ho Anh Thai in „Der Visitenkartensammler“ … – jede Kurzgeschichte ist ein nachdenklicher Ausschnitt aus dem Leben. Darüber hinaus bietet „Drei Monate bis zum Frühling“ des jungen Autors Vo Dang Khoa ein neues, frisches Highlight …

Der Abschnitt „Poesie“ ist ein Raum voller Rhythmus und Resonanz, in dem der Frühling in den Versen von Cao Xuan Son, Quynh Hoa und Pham Thi Ngoc Lien erklingt – mal sanft und strahlend, mal still, ergreifend und voller Sehnsucht. Darauf folgen die klaren, unschuldigen Klänge der Kinderlyrik von Pham Anh Xuan, Duong Huy, Ho Huy Son und Truong Quang Thu, die einen naiven und freudigen Frühling heraufbeschwören. Den Abschluss bildet die vertraute und doch neue Resonanz von Nguyen Binhs „Der Frühling kommt“ – erhellt durch Vo Anh Minhs Kommentar „Ein Kreis der Gefühle“, der eine subtile Verbindung zwischen klassischer Frühlingslyrik und zeitgenössischer Emotionalität herstellt.

Im Musikteil erklingt der Frühling in vertrauten Liedern. Leserinnen und Leser entdecken „Sanfte Frühlingsfarben“ von Nguyen Nam, „Heimkehr“ von Hua Kim Tuyen und Xuan Ty oder den romantischen Rhythmus von „Frühlingsliebeserklärung“ von Thanh Tung; begleitet von Musikrezensionen von Nguyen Thi Minh Chau. Diese Artikel über Musik verleihen der Tet-Feier eine besondere emotionale Note.

In der diesjährigen Rubrik „Kunst“ wird der im Jahr des Pferdes geborene Künstler Nguyen Thanh Binh in einem Artikel von Nguyen Le Chi vorgestellt. Der Künstler erklärt: „Ich halte meine Arbeit nicht für etwas Außergewöhnliches; ich sehe sie einfach als eine Form des ‚Ausmalens‘. Geduld ist nötig, um schön auszumalen.“

Wie in den Vorjahren ist jeder Satz und jedes Gedicht durch die Illustrationen zahlreicher Künstler – Dang Xuan Hoa, Hoang Phuong Vy, Dao Hai Phong, Le Tri Dung, Ngo Xuan Khoi, Pham Cong Tam, Ta Huy Long, Kim Duan, Dang Hong Quan, Tat Sy und Quyen Thai – mit Farben und Linien durchwoben. Diese Künstler haben einen „Frühling in Bildern“ geschaffen, in dem die Gemälde nicht nur die Worte illustrieren, sondern auch ihre eigenen Geschichten erzählen.

Obwohl es nicht den Titel „Tet Book“ trägt, spiegelt „Writing & Reading for the New Season 2026“ (Vietnam Writers Association Publishing House) stark die Merkmale einer Tet-Publikation wider.

„Writing & Reading New Season 2026“ vereint Autorinnen und Autoren verschiedener Generationen und kreativer Disziplinen, darunter bedeutende Persönlichkeiten der vietnamesischen Kultur- und Kunstgeschichte wie Nguyen Ai Quoc, Nguyen Tuan, Van Cao, Bui Xuan Phai, Trinh Cong Son und Nguyen Tu Nghiem, sowie einflussreiche zeitgenössische Prosa- und Lyrikerinnen und -autoren wie Nguyen Huy Thiep, Ta Duy Anh, Nguyen Xuan Khanh und Mai Thao.

Die Publikation enthält außerdem Beiträge zahlreicher namhafter Schriftsteller, Dichter, Kritiker, Maler und Fotografen: Nguyen Quang Thieu, Tran Dang Khoa, Pham Tien Duat, Y Phuong, Pham Quang Long, Nguyen Dang Diep, Thanh Chuong, Dang Xuan Hoa, Duong Minh Long… sowie vieler Autoren aus Vietnam und dem Ausland.

„Schreiben & Lesen für die neue Saison 2026“ ist inhaltlich und formal mit viel Liebe zum Detail gestaltet und in Farbe gedruckt. Der Verlag der Vietnamesischen Schriftstellervereinigung möchte damit insbesondere zur Neujahrszeit regelmäßig intellektuelle Anregungen bieten.

Ein Blick in die diesjährigen Tet-Veröffentlichungen zeigt deutlich, dass Verlage neben dem allgemeinen Anliegen, Leser zu ihren Wurzeln und Traditionen zurückzuführen, auch neue Perspektiven für Tet-Bücher erkunden und entwickeln. So werden Tet-Bücher nicht nur zu schönen Geschenken oder Neujahrspublikationen, sondern auch zu einer einzigartigen und unverzichtbaren spirituellen Bereicherung für Bücherliebhaber im Frühling.

LINH KHANH

Quelle: https://nhandan.vn/nhung-phong-vi-sach-tet-post943335.html