Tet, eine Zeit, um unsere Liebe zueinander zu zeigen.

Man könnte meinen, die Zeit vergehe langsam und bedächtig, die Jahreszeiten kämen gemächlich mit Sonnenschein und Regen, ließen die Vergangenheit hinter sich und warteten gespannt auf die Zukunft. Doch Tet (das Mondneujahr) ist anders; es bricht schnell an, in Form einiger gefallener Blätter, sprießender grüner Triebe an den Bäumen und alter Aprikosenblüten, die, nachdem sie ihrer Blätter beraubt wurden, bereits Knospen so dick wie Essstäbchen tragen.

Frühling. Foto: Lap Duc

„Wer hätte das gedacht, wie schnell die Zeit vergangen ist!“, rief meine Mutter voller Zuversicht aus. „Es ist unmöglich, dass sich die Dinge so rasant ändern, dass die Frühlingsbrise weht und das neue Jahr schon vor der Tür steht.“

Kurz vor ihrem zweiundachtzigsten Mondneujahr war meine Mutter noch immer voller Aufregung und gemischter Gefühle. Obwohl sie das Gefühl hatte, noch nicht alles vorbereitet zu haben, eilte sie voller Hoffnung und Vorfreude in die Feierlichkeiten.

Meine Mutter beschreibt Tet (das vietnamesische Neujahr) mit allen Gefühlen ihrer 82 Lebensjahre, alles tief in ihr verankert. Vielleicht hat ihr Körper bereits einen Platz für Tet, wartet auf die sanfte Brise, und dieser Mechanismus wird aktiviert, sodass ihr Herz schneller und freudiger schlägt.

Sie würde für diese Zeit leben, indem sie sich mit Routinen vertraut machte und diese fast Jahr für Jahr wiederholte, ohne dabei einen einzigen Fehler zu machen.

Deshalb saß sie schon in den ersten Tagen des zwölften Mondmonats mit ihrem Korb an der Tür und wartete darauf, dass ihre älteste Schwiegertochter sie zum Markt begleitete. Die alte Frau wollte sorgfältig selbst einige Zutaten aussuchen, um einen ganzen Hof voll getrockneter kandierter Früchte herzustellen und so ihren Heißhunger zu stillen. Es war der Heißhunger einer Frau, die die traditionellen Tet-Bräuche mit großer Sorgfalt pflegte: akribisches Schälen, Schneiden, Reiben und Anstechen von verschiedenen Früchten und Pflanzen.

Erst wenn der süß-saure Duft des Tet-Festes noch aus der kleinen Küche herüberweht und die Regale in leuchtenden Farben erstrahlen, können wir uns wohlfühlen. Mama war so konzentriert, dass ihr beim Aufstehen furchtbare Rückenschmerzen bereiteten.

Die Enkelkinder blickten ihre Großmutter an und wollten am liebsten seufzen: „Ach, es gibt so viel zu tun am Ende des Jahres, und wenn ich Oma mit einem ganzen Korb voller Sternfruchtknospen sehe, weiß ich, dass noch mehr Arbeit auf mich wartet…“

Der zwölfte Mondmonat neigt sich dem Ende zu, und zufällig fiel jemandem ein, dass er in seine Heimatstadt zurückkehren musste, um den im Sonnenlicht glitzernden Trockenhof seiner Mutter zu bewundern. Es schien, als spiele Tet Verstecken in den letzten Sonnenstrahlen des Jahres, die auf den mit Körben und Tabletts überquellenden Hof herabregneten.

Die Tage vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) sind besonders sonnig. Das Sonnenlicht habe ein goldenes „Zitronengelb“, bestätigte meine Nichte, und meine Tante, die Heimweh hatte, stimmte ihr zu, als wir in diesem vertrauten Innenhof saßen.

Sobald die Sonne über den Hof lugte, holten sie den Korb mit dem Kohl zum Trocknen heraus und beobachteten ihn aufmerksam, bis er welk war, damit er beim Einlegen knusprig wurde. „Dieses Jahr kamen die Überschwemmungen unerwartet; die Kohlgärten wurden überflutet, gerade als die Pflanzen Wurzeln schlugen, und auch anderes Gemüse wurde überschwemmt, deshalb ist alles sehr teuer!“

Der Hinweis auf teure Besitztümer soll lediglich verdeutlichen, wie wichtig es ist, jeden noch so kleinen Gegenstand wertzuschätzen und jedes Detail zu pflegen. Nur so kann man die Kostbarkeit der kleinen Dinge wirklich erkennen und den Wert des Lebens verstehen.

In der frühen Nachmittagssonne tragen wir zwei Körbe voller Bananen zum Pressen und Trocknen. Sobald die Sonne etwas stärker scheint, bereiten wir sie für kandierte Bananen vor und trocknen sie, bis der Zucker an jeder einzelnen Banane haftet und sie trocken, weiß, locker und knusprig werden.

Die Mutter saß da ​​und beobachtete die Sonne, ihr Gesichtsausdruck eine Mischung aus Nachdenklichkeit und Zufriedenheit. Sie fächelte sich Luft zu wie ein himmlisches Wesen, das zur Erde herabgestiegen war, und sammelte Freude in jedem kleinen Augenblick dieses geschäftigen Lebens, das sie bald ihren Kindern weitergeben würde.

Die Fee bewahrt das traditionelle Tet (vietnamesisches Neujahr) in ihren Händen, die mit unzähligen Schildpattblumen geschmückt sind, ehrliche Spuren der Zeit.

Das Tet-Fest steht bald bevor, und so versammeln sich die Kinder zu Hause und blicken voller Zuneigung vorsichtig zu ihrer betagten, grauhaarigen Mutter. Jedes Tet-Fest weckt alte Geschichten, sicherlich dank des Fleißes ihrer Mutter und ihres unerschütterlichen Bewahrens dieser Tradition.

Was gibt es sonst noch? Drei, vier, fünf, sieben Kinder, alle inzwischen im mittleren Alter. Ich weiß nicht mehr, welche Rolle sie in der Gesellschaft spielen, aber wenn ich das alte Haus betrete, kann ich nur noch die Rolle einer Mutter und Tochter voll und ganz ausfüllen.

Jeder von ihnen sog die Düfte von Zuhause ein, die Küche, das Schmorgericht, das eingelegte Gemüse. Jemand brachte alte Geschichten zur Sprache, und plötzlich flossen sie wie ein sanfter Bach.

"Kleine Schwester, ich erinnere mich, als ich mit Mama im Boot den ganzen Kanal entlangpaddelte und du hineinfielst und dir das Bein brachst. Das Boot schaukelte und du hast so sehr geweint, dass es weh tat. Mama und ich paddelten, um das Boot zum Stillstand zu bringen, und wir mussten schnell genug paddeln, um die Strömung vor Einbruch der Dunkelheit zu erwischen."

„Und dann gibt es noch die Geschichte, wie meine ältere Schwester uns alle um Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) herum in einer Reihe sitzen ließ, damit sie uns die Haare schneiden konnte. Sie versprach uns einen schönen Haarschnitt, damit wir zu Tet neue Frisuren hätten.“

„Jedes Mal setzte sie jedem von ihnen eine Schüssel auf den Kopf. Nachdem sie ihnen die Haare abgeschnitten hatte, stürmte die ganze Gruppe weinend und hysterisch weinend in den Hof und forderte Entschädigung. Sie hatte Angst vor Mamas Schimpfen, also versteckte sie sich bei ihren Großeltern, was Mama sehr beunruhigte, und diese suchte verzweifelt nach ihr.“

„Und wisst ihr noch, als Papa mehrere Stoffbündel mitgebracht hat, um daraus Kleider für Silvester zu nähen? Er kam bei Onkel vorbei, machte einen kurzen Abstecher, und Tante beklagte sich, dass sie dieses Jahr nichts für die Kinder kaufen konnte. Papa gab ihr die ganze Tasche, in der Annahme, sie würde sich ein Bündel aussuchen, aber sie nahm alles.“

„In jenem Jahr hatte keiner von uns etwas für Tet (das Mondneujahr).“ Diese Geschichten aus der Kindheit meiner Geschwister und mir, die scheinbar von Entbehrungen geprägt waren, sind heute zu wertvollen Erinnerungen geworden, die uns an eine Zeit erinnern, als wir eine eng verbundene Familie waren, umgeben von unseren Eltern, und an einen Ort, von dem wir dachten, dass wir uns nie trennen würden.

Diese Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr sind tief in mein Gedächtnis eingegraben und rufen unzählige Geschichten hervor, die mir noch immer im Kopf herumspuken – Geschichten, die gewöhnlich erscheinen, aber wenn ich sie wiederhole, wirken sie frisch, als wären die Freuden und Sorgen noch immer irgendwo an den Wänden meines Elternhauses eingraviert.

Nein, es sieht so aus, als ob Mama die Tränen in den Augen hätte und sie jeden Moment in Tränen ausbrechen würden. Aus Angst zu weinen, neckten sich nicht nur Mama, nicht nur ich, sondern auch die älteren Kinder ein wenig. Das chinesische Neujahr ist doch zum Feiern da, warum sollte man über so banale Dinge reden?

Vorbei sind die Zeiten, als Freude noch leicht war, die Tage der Kindheit, dann der Jugend, die Zeit der ersten Liebe, die Zeit jugendlicher Energie und Hoffnung.

Im Nu sind wir alle im mittleren Alter, und im nächsten Augenblick rückt das Alter immer näher. Das chinesische Neujahr ist zwar hektischer, aber das gemeinsame Zusammensitzen und Erinnern – Momente wie diese sind unbezahlbar.

Deshalb achten wir, egal was wir während Tet unternehmen, immer darauf, einander wieder nach Hause zu bringen.

Geh nicht nach Hause, denn ich fürchte, ich habe meinen Lieben nicht genug Zuneigung gezeigt!

MINH PHUC

Quelle: https://baodongthap.vn/tet-hen-thuong-nhau-a236842.html