Porträt von Frau Binh Trang in ihrer Jugend – Archivfoto
Diese Information wurde Tuoi Tre Online am Morgen des 1. September von der Familie des Künstlers Binh Trang zur Verfügung gestellt.
Binh Trang, Vietnams erste Dirigentin.
Die 1933 geborene Frau Binh Trang engagierte sich schon früh in der Revolution, ab 1950. Anschließend wurde sie zum Studium an das Tschaikowsky-Konservatorium (Sowjetunion) geschickt, wo sie ihr Studium mit einer Spezialisierung auf Chorleitung abschloss – ein Bereich, der zu jener Zeit von Frauen selten verfolgt wurde.
Nach ihrer Rückkehr nach Vietnam unterrichtete sie nacheinander am Hanoi Conservatory of Music und am Ho Chi Minh City Conservatory of Music und war damit eine der wenigen Dirigentinnen in Vietnam zu jener Zeit und ist es bis heute.
Die Dirigentin Hoang Diep erklärte, dass die Künstlerin Binh Trang seit 1977 ihre „Mentorin“ im Bereich Chorleitung am Konservatorium für Musik in Ho-Chi-Minh-Stadt sei. Aufgrund dieser engen Beziehung übernahm Hoang Diep später Binh Trangs Nachfolge bei der Fortführung und Weiterentwicklung der Chorstudien am Konservatorium.
Als Tuoi Tre Online sie kontaktierte, empfingen Frau Hoang Diep und ihre Familie gerade Delegationen, die gekommen waren, um der Künstlerin Binh Trang ihre Ehre zu erweisen.
„Sie war wie ein Familienmitglied für meine Familie; ich war sowohl ihre Schülerin als auch ihr Adoptivkind. Ich habe die Entwicklungen ihres Gesundheitszustandes über die Jahre hinweg sehr genau verfolgt, aber als meine Mentorin starb, war der Schmerz dennoch unbeschreiblich“, sagte Frau Diep.
Frau Binh Trang ist eine der wenigen Dirigentinnen Vietnams – Foto: zur Verfügung gestellt von Dirigent Hoang Diep
Die Schriftstellerin Tram Huong verfasste einst einen kurzen Bericht über das Leben der Künstlerin Binh Trang in einem Artikel mit dem Titel „Herbstsymphonie“ und drehte außerdem einen von TFS produzierten Dokumentarfilm mit dem Titel „Ein Stück Liebe“.
Die Autorin hat außerdem gerade ein Manuskript über das außergewöhnliche Leben der drei Künstlerinnen-Schwestern Binh Trang fertiggestellt.
Zu der Gruppe gehören Binh Thanh, die Frau, die einst nach der Nationalflagge suchte; Binh Minh, ein diplomatischer Attaché, der Nguyen Thi Binh während des Pariser Abkommens begleitete; und Binh Trang, Vietnams erste Dirigentin.
Alle drei sind Töchter des Ingenieurs und Patrioten Nguyen Van Duc, daher haben sie von klein auf eine Tradition des Patriotismus.
Frau Binh Trang war Schülerin an der Marie-Curie-Schule und schloss sich später dem Widerstand gegen die Franzosen an.
„Äußerlich wirkt sie sehr zurückhaltend, aber innerlich ist sie voller Schmerz und Emotionen“, sagte die Schriftstellerin Tram Huong gegenüber Tuoi Tre Online. „Frau Binh Trang war eine der ersten Musiklehrerinnen meiner Tochter; sie war sehr streng, aber sie hat sehr gut unterrichtet.“
Frau Tram Huong fügte hinzu, dass sie keine Kenntnisse in Musiktheorie besitze, aber aus der Perspektive einer Schriftstellerin und eines Menschen mit dem Schicksal von Frau Binh Trang mitfühle.
„Sie war eine talentierte, patriotische Frau, die aufgrund der Umbrüche der Zeit viel Verlust und Leid in der Liebe und im persönlichen Leben erfahren musste“, sagte der Autor.
Der verdiente Künstler Binh Trang (1933 - 2025) bekleidete zahlreiche Ämter: Er war unter anderem stellvertretender Leiter der Abteilung für Theorie, Komposition und Dirigieren am Konservatorium für Musik in Ho-Chi-Minh-Stadt, Leiter der Bildungsabteilung und Orchesterleiter am Konservatorium für Musik in Ho-Chi-Minh-Stadt.
Der Künstler wurde mit vielen prestigeträchtigen Auszeichnungen geehrt: dem Abzeichen für 40-jährige Parteimitgliedschaft, der Widerstandsmedaille zweiter Klasse, der Medaille für Verdienste um die Bildung, der Medaille für Verdienste um die Musik , der Medaille für Verdienste um die vietnamesische Literatur und Kunst…
Sie wurde außerdem vom Staat mit dem Titel „Verdiente Künstlerin“ ausgezeichnet und ist Mitglied der Vietnamesischen Musikervereinigung sowie der Ho-Chi-Minh-Stadt-Musikvereinigung.
Neben ihrer Lehrtätigkeit und ihren Auftritten verfasste sie auch zahlreiche Lehrbücher zum Thema Chorleitung und bearbeitete und arrangierte viele Werke für Chor.
Ihre Beerdigung fand in der Lam Te Pagode (212 Nguyen Trai Straße, Cau Ong Lanh Bezirk, Ho Chi Minh Stadt) statt, danach wurden ihre sterblichen Überreste im Binh Hung Hoa Krematorium eingeäschert.
Quelle: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm
Kommentar (0)