Pflegen Sie die Einnahmequellen und streben Sie danach, die Budgetumsatzziele deutlich zu übertreffen.

In nur neun Monaten dieses Jahres erreichten die Staatseinnahmen der Provinz Thanh Hoa 42.695 Milliarden VND, was 120 % der Schätzung entspricht und einem Anstieg von 44,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum bedeutet. Damit führt Thanh Hoa derzeit die Region Nord-Zentral an und gehört zu den zehn einnahmenstärksten Regionen des Landes. Dies spiegelt nicht nur die positive Wachstumsdynamik der Wirtschaftssektoren der Provinz wider, sondern bestätigt auch die Wirksamkeit der Maßnahmen des zuständigen Verwaltungssektors im Umgang mit den Staatseinnahmen.

Schiffe, die Rohöl an die Nghi Son Raffinerie und das petrochemische Werk liefern, bringen dem Staatshaushalt hohe Einnahmen.

Aussichten auf Rückkehr in den „50.000-Milliarden-Club“

Nach der ersten erfolgreichen Wartung arbeitet die Raffinerie und Petrochemieanlage Nghi Son seit Ende 2023 durchgehend mit einer Auslastung von 15–20 % über ihrer Auslegungskapazität. Im Jahr 2024 wurden zudem VLCC-Schiffe (Very Large Crude Carrier) zur Ölversorgung der Anlage eingesetzt. Diese Schiffe trugen bis zu 13,761 Milliarden VND zum Haushalt bei, was 83,4 % der gesamten Einnahmen aus dem Import-Export-Geschäft der Provinz entspricht. Dies ist auch der Hauptgrund dafür, dass die Haushaltseinnahmen aus dem Import-Export-Geschäft die Schätzung um 21,8 % übertrafen und im gleichen Zeitraum um 43,1 % stiegen.

Neben den Einnahmen aus der Mehrwertsteuer auf Rohölimporte werden laut unvollständigen Statistiken der zuständigen Behörden auch Nebeneinnahmen aus den Aktivitäten der Raffinerie und des Petrochemiekomplexes Nghi Son in Höhe von rund 5.000 Milliarden VND aus Steuern auf die Lieferung von Vorleistungen für die Anlage erwartet.

Laut dem Management Board der Wirtschaftszone und Industrieparks Nghi Son (KKTNS&CKCN) sind die Produktions- und Geschäftsaktivitäten der Unternehmen in der KKTNS&CKCN, nicht nur im Kernbereich der Ölraffinerie, auch im Jahr 2024 im Wesentlichen stabil. Die Unternehmen erwirtschafteten einen Warenwert von über 200.251 Milliarden VND, ein Plus von 15 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum, und erzielten Haushaltseinnahmen von bis zu 21.151 Milliarden VND, ein Anstieg von 112 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Neben der Nghi Son Refinery and Petrochemical LLC zählen zu den namhaften Unternehmen, die in diesem Jahr hohe Haushaltseinnahmen erzielten, unter anderem: Nghi Son 2 Power LLC; VAS Nghi Son Group Joint Stock Company; Nghi Son Cement Company…

Zusätzlich zu den gestiegenen Einnahmen aus Import-Export-Aktivitäten verzeichneten auch die Inlandseinnahmen ein sehr positives Wachstum: Bei 14 von 17 Feldern lagen die Einnahmen deutlich über der Schätzung, und bei 13 von 14 Feldern stiegen die Einnahmen im Vergleich zum gleichen Zeitraum.

Demnach erreichten die Inlandseinnahmen 26.194 Milliarden VND und übertrafen damit die Schätzung um 119 % bzw. stiegen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 45,7 %. Einige Einnahmequellen mit hohem Anteil lagen über den Schätzungen und legten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum zu, wie beispielsweise: Die Einnahmen aus der Grundsteuer erreichten 10.447 Milliarden VND, ein Plus von 37,5 % gegenüber der Schätzung bzw. 105,9 %; die Einnahmen aus ausländischen Investitionen beliefen sich auf 6.311 Milliarden VND, ein Plus von 131 % gegenüber der Schätzung bzw. 18,1 %; die Einnahmen aus dem nichtstaatlichen Wirtschaftssektor erreichten 2.725 Milliarden VND, was 100,9 % der Schätzung entspricht und um 16,6 % steigt; die Einnahmen aus der Umweltschutzsteuer erreichten 1.457 Milliarden VND, was ebenfalls 100,9 % der Schätzung entspricht und um 32,4 % steigt. Die Einnahmen aus der Vermietung von Land-, Wasser- und Meeresflächen werden auf 1.235 Milliarden VND geschätzt, was 174,4 % über der Schätzung und 5,02-mal höher ist als im gleichen Zeitraum...

Wenn Thanh Hoa seine derzeitige Form der Budgeterhebung in den verbleibenden Monaten des Jahres 2024 beibehält, wird es wieder dem „50.000 Milliarden VND Club“ beitreten und damit einen weiteren Meilenstein der höchsten Budgeterhebung aller Zeiten erreichen.

Potenzial fördern, langfristige Einnahmequellen generieren

Auf der Konferenz des Provinzparteivorstands zur Bewertung der Ergebnisse der ersten neun Monate und zur Festlegung der wichtigsten Aufgaben für das letzte Quartal 2024 erklärten Vertreter der Ministerien und Zweigstellen, dass die erzielten Erfolge zwar ein großer Erfolg seien, die Haushaltseinnahmen der Provinz jedoch weiterhin stark von zwei Haupteinnahmequellen abhingen: der Mehrwertsteuer der Nghi-Son-Raffinerie und den Grundsteuern. Diese Potenziale seien bereits maximal ausgeschöpft, weshalb die Erschließung weiterer, diversifizierter Einnahmequellen langfristig gefördert und berücksichtigt werden müsse.

Thanh Hoa steuert entschlossen die Rahmenbedingungen für Investoren, um Projekte umzusetzen und so eine nachhaltige Einnahmequelle für den Staatshaushalt zu schaffen. (Im Bild: Bau der Nghi Son High-Tech-Maschinenfabrik).

Laut dem Vertreter der Steuerbehörde wird die Abteilung in den letzten Monaten des Jahres, um die Einziehungsaufgabe bestmöglich zu erfüllen, weiterhin synchron und effektiv Lösungen zur Verwaltung und Nutzung von Einnahmequellen einsetzen, um Haushaltsverluste im Einklang mit dem Steuerverwaltungsgesetz und den Staatshaushaltszielen für 2024 zu vermeiden; die Anwendung digitaler Technologien fördern, Steuerschuldendaten in der gesamten Branche standardisieren; die Inspektion und Prüfung verstärken, Fälle von Zahlungsrückständen, Verzögerungen und Steuerhinterziehung streng verfolgen; Verwaltungsverfahren reformieren, Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend beseitigen und günstige Bedingungen für Steuerzahler schaffen, um ihren Steuerpflichten nachzukommen.

Darüber hinaus erfasst und überwacht die Einheit regelmäßig die Produktions- und Geschäftslage der Unternehmen, insbesondere der Schlüsselunternehmen, die einen erheblichen Beitrag zum Haushalt leisten, wie z. B. Öl und Gas, Tabak, Bier, Zement, Wärmekraftwerke usw., um Pläne für die rechtzeitige Haushaltserhebung zu entwickeln und zu steuern; sie überprüft und analysiert regelmäßig neu entstehende Einnahmequellen, stärkt das Management und drängt auf die Eintreibung von Steuerrückständen; sie prüft und überwacht regelmäßig die Steuererklärungen von Unternehmen, die natürliche Ressourcen und Mineralien abbauen, von Organisationen und Einzelpersonen mit Geschäftstätigkeiten, von Immobilienübertragungen und von temporären grundlegenden Bauarbeiten in der Provinz, um eine korrekte, vollständige und rechtzeitige Erhebung sicherzustellen und die Haushaltseinnahmenprognose für 2024 zu erstellen.

Insbesondere laut der vom Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa genehmigten Liste der Grundstücksversteigerungsprojekte für 2024 gibt es in der gesamten Provinz 892 Planungslandprojekte mit einer Gesamtfläche von 804,19 Hektar, die versteigert werden sollen. Die erwarteten Einnahmen aus den Grundstücksnutzungsgebühren belaufen sich auf etwa 22,897 Milliarden VND. Derzeit werden bei den meisten Grundstücksversteigerungsprojekten nur Teilflächen der Planungslandflächen versteigert. Eine zügige Umsetzung der Versteigerungen durch die Kommunen wird daher die Staatseinnahmen weiter steigern.

Derzeit koordinieren sich die Verwaltung der Wirtschaftszone und der Industrieparks der Provinz Thanh Hoa sowie die Zollbehörde der Provinz Thanh Hoa aktiv, um die Import- und Exportaktivitäten über den Hafen Nghi Son – die wichtigste Einnahmequelle der Provinz – anzukurbeln. Seit Ende 2023 verkehrt die französische Reederei CMA-CGM regelmäßig mit einer Fahrt pro Woche im internationalen Hafen Nghi Son. Seit Anfang 2024 bietet die Provinz Thanh Hoa zudem Containerfrachtdienste über den Hafen an. Die Zollbehörde Thanh Hoa reformiert weiterhin die Verwaltungsverfahren, modernisiert die Zollabfertigung und beschleunigt die Zollabfertigung. Sie wirbt außerdem darum, in- und ausländische Unternehmen zur Teilnahme an Import- und Exportaktivitäten zu bewegen, um zusätzliche Einnahmen für den Provinzhaushalt zu generieren.

Thanh Hoa unternimmt Anstrengungen, mehr neue, groß angelegte und qualitativ hochwertige Projekte in den Wirtschaftszonen und Industrieparks anzuziehen und Industrieimmobilien zu entwickeln. Gleichzeitig wird in die dazugehörige Infrastruktur investiert, um Investitionen anzulocken. Die Umsetzung wird konsequent vorangetrieben, und die genehmigten Fabriken sollen zügig in Betrieb genommen werden. Dies ist die zentrale Ausrichtung und das Ziel der Provinz Thanh Hoa im Rahmen ihres Wachstumsplans sowie die Sicherung und der Erhalt ihrer starken Position im „50-Billionen-Club“ der vietnamesischen Provinzen.

Artikel und Fotos: Tung Lam

Lektion 3: Die Rolle der Stützkraft für die Wirtschaft aufrechterhalten

Quelle: https://baothanhhoa.vn/no-luc-can-dich-cac-muc-tieu-nam-2024-bai-2-nuoi-duong-nguon-thu-phan-dau-vuot-chi-tieu-thu-ngan-sach-o-muc-cao-227493.htm