Die stellvertretenden Premierminister sollen direkt mit der Organisation und Konsolidierung von Ministerien und Organisationen innerhalb der Ministerien und Abteilungen betraut werden.

Die Namen der nach Fusion, Zusammenlegung und Umstrukturierung entstehenden Behörden müssen die Nachfolge gewährleisten und die grundlegenden Funktionen und Aufgaben des Ministeriums und der Behörde abdecken.

Phiên họp thứ nhất Ban Chỉ đạo tổng kết việc thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 30/11. (Nguồn: VGP)

Die erste Sitzung des Lenkungsausschusses fasst die Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW vom 30. November zusammen. (Quelle: VGP)

Der Lenkungsausschuss zur Zusammenfassung der Resolution Nr. 18-NQ/TW hat soeben das Dokument Nr. 134/TB-BCĐTKNQ18 herausgegeben, in dem der Abschluss des Lenkungsausschusses zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW vom 25. Oktober 2017 der 6. Zentralkonferenz, Sitzung XII „Einige Fragen zur fortgesetzten Innovation und Reorganisation des Apparats des politischen Systems, um ihn effizienter, effektiver und effizienter zu gestalten“, auf der ersten Sitzung am 30. November bekannt gegeben wird.

Am 30. November leitete Premierminister Pham Minh Chinh , Vorsitzender des Lenkungsausschusses, im Regierungssitz die erste Sitzung des Lenkungsausschusses zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW vom 25. Oktober 2017 der 6. Zentralkonferenz, Sitzung XII „Einige Fragen zur fortlaufenden Innovation und Reorganisation des Apparats des politischen Systems, um ihn effizienter, effektiver und effizienter zu gestalten“ (im Folgenden als Lenkungsausschuss bezeichnet).

An dem Treffen nahmen teil: Vizepremierminister Nguyen Hoa Binh , stellvertretender Vorsitzender des Lenkungsausschusses; Mitglieder des Lenkungsausschusses, darunter die Vizepremierminister Tran Hong Ha, Le Thanh Long, Ho Duc Phoc, Bui Thanh Son sowie Minister der folgenden Ministerien und Behörden: Nationale Verteidigung, Öffentliche Sicherheit, Inneres, Regierungsbüro und Justiz.

Nach Anhörung des Berichts des Innenministers über den Entwurf des Plans zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW, des Plans zur Reorganisation und Straffung des Regierungsapparats sowie der Stellungnahmen der Mitglieder des Lenkungsausschusses kamen der Premierminister und der Vorsitzende des Lenkungsausschusses zu folgendem Schluss:

Es wurde sehr begrüßt, dass das Innenministerium innerhalb kürzester Zeit umfassende und fundierte Dokumente für die Sitzung des Lenkungsausschusses erstellt hat. Die Delegierten äußerten sich verantwortungsbewusst, präzise und detailliert zu den zentralen Themen der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW. Das Innenministerium nahm die Stellungnahmen der Delegierten vollumfänglich und korrekt an.

Um die Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW abzuschließen und den Regierungsapparat effektiv zu reorganisieren, den erforderlichen Fortschritt innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens zu erzielen, ist es in der kommenden Zeit notwendig, sich auf folgende Aufgaben zu konzentrieren:

Eine Konferenz zur Verbreitung der Richtlinien des Zentralen Lenkungsausschusses zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW und der Vorbereitungen für die Reorganisation des Regierungsapparates wird organisiert; Das Innenministerium organisiert die Konferenz in Abstimmung mit dem Regierungsbüro (geplant für 8:00 Uhr am 4. Dezember 2024).

Die Ministerien und Behörden sollen unverzüglich einen Lenkungsausschuss unter der Leitung des Ministers oder des Leiters der Behörde einrichten, der die Reorganisation des Apparats im Geiste des Zentralen Lenkungsausschusses und des Lenkungsausschusses der Regierung zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW steuert; sich auf Öffentlichkeitsarbeit konzentrieren, Konsens und Einheit im Reorganisationsprozess schaffen; Pläne zur Vervollkommnung des Apparats vorschlagen und dabei auf geeignete Managementmechanismen für Konzerne, allgemeine Unternehmen, staatseigene Betriebe, insbesondere große und wichtige Konzerne, achten; und Lösungen für Probleme im Zusammenhang mit der Personalarbeit erarbeiten.

Das Innenministerium arbeitet weiterhin an der Fertigstellung des Arbeitsplans des Premierministers, der stellvertretenden Premierminister und der nachgeordneten Behörden, der die Zusammenlegung, Konsolidierung und Neuordnung von Funktionen und Aufgaben sowie die Organisation des Apparats zur Umsetzung der Vorgaben des Zentralen Lenkungsausschusses und des Regierungslenkungsausschusses vorsieht; Außerdem wird ein Überblick über die Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW für Ministerien und Behörden zur einheitlichen Anwendung und Umsetzung gegeben.

Die Meinungen der an der Sitzung teilnehmenden Delegierten prüfen und aufnehmen, den Entwurf des Plans zur Neuordnung und Straffung der Organisationsstruktur der Parteiorganisation der Regierung, der Ministerien und der Regierungsbehörden fertigstellen; dringend die Rechtsdokumente zu den Regelungen und Richtlinien für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter prüfen und überarbeiten, um diese bei der Umsetzung der Regelung umgehend zu erlassen.

In Abstimmung mit den Behörden die Rechtsdokumente prüfen, die die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und die Organisationsstruktur der Ministerien regeln, institutionelle Lösungen vorschlagen und eine rechtliche Grundlage schaffen, damit Ministerien und Behörden ihre Arbeit kontinuierlich, reibungslos und ohne Unterbrechung durchführen können.

Die Namen der nach Fusion, Zusammenlegung und Umstrukturierung entstehenden Behörden müssen die Nachfolge gewährleisten und die grundlegenden Funktionen und Aufgaben des Ministeriums und der Behörde abdecken.

Die für den Block zuständigen Mitglieder der Ständigen Regierung steuern direkt die Umstrukturierung und Konsolidierung zwischen den Ministerien und deren internen Organisationen, im Einzelnen: Das Ministerium für Planung und Investitionen und das Finanzministerium beauftragten den Ständigen Stellvertretenden Premierminister Nguyen Hoa Binh mit dem Vorsitz zusammen mit Stellvertretendem Premierminister Ho Duc Phoc; das Verkehrsministerium und das Bauministerium beauftragten Stellvertretenden Premierminister Tran Hong Ha mit dem Vorsitz; das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt beauftragten Stellvertretenden Premierminister Tran Hong Ha mit dem Vorsitz; das Ministerium für Information und Kommunikation und das Ministerium für Wissenschaft und Technologie wurden zum Ministerium für digitale Transformation und Wissenschaft und Technologie umstrukturiert und beauftragten Stellvertretenden Premierminister Bui Thanh Son mit dem Vorsitz; das Innenministerium und das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales beauftragten Stellvertretenden Premierminister Le Thanh Long mit dem Vorsitz; der Staatliche Kapitalverwaltungsausschuss für Unternehmen, die vietnamesische Sozialversicherung und der Nationale Finanzaufsichtsausschuss beauftragten Stellvertretenden Premierminister Ho Duc Phoc mit dem Vorsitz.

Die für die ihnen zugewiesenen Blöcke zuständigen stellvertretenden Ministerpräsidenten sowie die Minister, Leiter der nachgeordneten Behörden und der Regierungsbehörden werden unverzüglich mit der gründlichen Erfassung, Konsolidierung und Planung der Maßnahmen beginnen und dem Lenkungsausschuss der Regierung vom 9. bis 15. Dezember Bericht erstatten.

Die Namen der nach Fusion, Zusammenlegung und Umstrukturierung entstehenden Behörden müssen die Nachfolge gewährleisten und die grundlegenden Funktionen und Aufgaben des Ministeriums und der Behörde abdecken.

Kommentar (0)