Am Nachmittag des 24. Januar fand nach fast zwei Arbeitstagen die Abschlusssitzung der 13. Konferenz des Zentralkomitees der Partei statt. Die Zeitung Nhan Dan stellt ihren Lesern respektvoll die Abschlussrede von Generalsekretär To Lam auf der Konferenz vor.
Liebe Genossen des Zentralkomitees,
Liebe Konferenzteilnehmer,
Nach fast zwei Tagen intensiver, verantwortungsvoller und effizienter Arbeit führte das Zentralkomitee eine lebhafte und offene Diskussion und erzielte einen großen Konsens über die Inhalte des Konferenzprogramms. Im Namen des Politbüros möchte ich den Mitgliedern des Zentralkomitees danken und vor Abschluss der Konferenz folgende Meinungen hervorheben:
Erstens stimmte das Zentrale Exekutivkomitee dem zusammenfassenden Bericht der Resolution 18-NQ/TW und dem Plan zur Straffung des Organisationsapparats des politischen Systems voll und ganz zu. Das Politbüro stellte fest, dass die Straffung des Organisationsapparats des politischen Systems zur Gewährleistung von Effizienz, Wirksamkeit und Leistungsfähigkeit eine Revolution darstellt. Daher verlangt das Zentralkomitee von den Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen, Einheiten und Kommunen eine sehr hohe politische Entschlossenheit und die gleichzeitige Umsetzung von Maßnahmen auf der Grundlage der nach sieben Jahren Umsetzung der Resolution erzielten Ergebnisse, insbesondere der Ursachen und Lehren, die das Zentrale Lenkungskomitee aus der Zusammenfassung der Resolution 18 gezogen hat, um diese Revolution voranzutreiben und den Anforderungen und Aufgaben des Landes sowie den Ansprüchen des Volkes in der neuen Ära gerecht zu werden.
Das allgemeine Organisationsmodell des politischen Systems muss weiter untersucht und vervollkommnet werden, um den Entwicklungsanforderungen der neuen Periode gerecht zu werden. Dabei müssen die Führung, die Regierungsführung und die Kampfkraft der Partei verbessert, die Effektivität und Effizienz der Staatsführung und der nationalen Regierungsführung verbessert, die Qualität der Aufsicht und der gesellschaftlichen Kritik gestärkt und die Selbstbestimmung des Volkes gefördert werden. Die Struktur der Verwaltungseinheiten muss entsprechend der Realität der Einheiten, Behörden und Kommunen untersucht und umgesetzt werden, der Entwicklungsspielraum für Wirtschaft und Bevölkerung muss erweitert, die nationalen und lokalen Ressourcen gestärkt und Zwischenebenen entschlossen abgeschafft werden. Die Institutionen und Funktionsweise der Behörden, Einheiten und Organisationen des politischen Systems müssen dringend vervollkommnet werden. Die Befugnisse und Verantwortlichkeiten von Legislative, Exekutive und Judikative müssen klar definiert werden. Die Verantwortlichkeiten zwischen der zentralen und lokalen Ebene sowie zwischen den lokalen Regierungsebenen müssen klar definiert werden. Die Dezentralisierung und Machtdelegation muss gefördert werden. Die Zentralregierung muss das Makromanagement stärken, Institutionen, Strategien, Planungen und synchrone, einheitliche Pläne aufbauen und bei der Schaffung und Entwicklung eine Rolle spielen. Inspektion und Aufsicht müssen verstärkt werden, getreu dem Motto „Die Kommune entscheidet, die Kommune handelt, die Kommune übernimmt Verantwortung“. Überprüfen, ändern und ergänzen Sie sich überschneidende und unzureichende Dokumente, die die Entwicklung behindern, beseitigen Sie Engpässe, setzen Sie alle Ressourcen frei und schaffen Sie neue Antriebskräfte für die Entwicklung. Stärken Sie die Autonomie, Eigeninitiative, Kreativität und Eigenverantwortung von Behörden, Einheiten und Orten, verbunden mit einer verbesserten Rechenschaftspflicht der Führungskräfte und einer strengen Kontrolle der Macht.
Funktionen und Aufgaben müssen weiterhin überprüft, angepasst, ergänzt und vervollkommnet werden. Die interne Organisation der Behörden, Einheiten und Organisationen muss rationalisiert werden. Gleichzeitig muss das Kontingent an Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten umstrukturiert werden, die über die erforderlichen Qualifikationen, Fähigkeiten und das erforderliche Prestige verfügen, um den revolutionären Veränderungen gerecht zu werden. Sie müssen in angemessener Zahl und mit hoher Qualität den Anforderungen und Aufgaben der nationalen Entwicklung gerecht werden. Die Methoden zur Rekrutierung, Bewertung, Planung, Ausbildung, Platzierung und zum Einsatz von Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten im politischen System müssen konsequent erneuert werden. Es müssen dringend geeignete Mechanismen und Vorschriften eingeführt werden, um die richtigen Kader, die wirklich tugendhaft und talentiert sind und den Ehrgeiz haben, ihren Beitrag zu leisten und dem Land und dem Volk wirklich zu dienen, für Führungs- und Managementpositionen im politischen System auszuwählen und einzusetzen. Personen, denen es an Qualifikationen, Fähigkeiten und Prestige mangelt, müssen aussortiert und aus dem Amt entfernt werden. Informationstechnologie und digitale Transformation müssen konsequent eingesetzt werden, um den Organisationsapparat der Behörden, Einheiten und Organisationen im politischen System unter der Führung der Parteibehörden zu reformieren. Überprüfen, ändern und ergänzen Sie Vorschriften, Arbeitsprozesse und Arbeitsprinzipien, um sicherzustellen, dass Agenturen, Organisationen und Einheiten nach der Reorganisation und Konsolidierung wirklich „modernisiert“, „aufgewertet“ und „dem Volk dienen“. Fördern Sie Reformen und bauen Sie eine fortschrittliche öffentliche Verwaltung auf. Erneuern Sie die Abwicklung von Verwaltungsverfahren umfassend und bieten Sie öffentliche Dienstleistungen unabhängig von Verwaltungsgrenzen an. Reduzieren Sie umständliche Verfahren, verbessern Sie die Qualität der Online-öffentlichen Dienste und der digitalen Dienste für Bürger und Unternehmen und schaffen Sie Bedingungen, um den Weg für die digitale Wirtschaft zu ebnen und sich in Richtung einer digitalen Gesellschaft zu bewegen.
Überprüfen, ändern und ergänzen Sie Vorschriften, Arbeitsverfahren und Arbeitsgrundsätze, um sicherzustellen, dass Agenturen, Organisationen und Einheiten nach der Umstrukturierung und Konsolidierung wirklich „aufgewertet“, „auf ein höheres Niveau gebracht“ und „dem Volk dienen“ werden.
Generalsekretär To Lam
Auf Grundlage der Schlussfolgerungen der heutigen Konferenz wird den Behörden dringend empfohlen, die Umsetzung der Anordnung der Partei, der Nationalversammlung, der Vietnamesischen Vaterlandsfront und der Regierungsbehörden zu institutionalisieren und gleichzeitig die Rechtsdokumente zur Organisation und Arbeitsweise der Behörden und Organisationen im politischen System zu ändern, zu ergänzen und zu perfektionieren. Die Fertigstellung soll im ersten Quartal 2025 erfolgen. Das Projekt zur weiteren Straffung der Organisation des lokalen Polizeiapparats gemäß dem dreistufigen Polizeimodell (Ministerium, Provinz und Kommune) soll dringend umgesetzt werden; eine Polizei auf Bezirksebene soll nicht organisiert werden. Die Anordnung und Umstrukturierung der Inspektionsbehörden soll weiterhin untersucht und perfektioniert werden, um Schlankheit, Kompaktheit, Stärke, Effizienz, Wirksamkeit und Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, und dem Politbüro zur Prüfung und Entscheidung Bericht erstattet werden.
Der Prozess der Umsetzung der neuen Organisations- und Apparateordnung muss sicherstellen, dass alle Aktivitäten der Behörden und Organisationen kontinuierlich und ohne Unterbrechung weiterlaufen und die normalen Aktivitäten der Menschen und Unternehmen nicht beeinträchtigt werden. Die Regelungen und Richtlinien für die von der Organisations- und Apparateordnung betroffenen Kader, Beamten und öffentlichen Angestellten müssen sorgfältig umgesetzt werden. Gleichzeitig muss die politische und ideologische Arbeit gut gemacht werden, bei der Umsetzung Konsens geschaffen werden, der Pionier- und Vorbildgeist der Parteimitglieder und Kader gefördert werden und die Bereitschaft bestehen, persönliche Interessen für die gemeinsame Entwicklung des Landes zu opfern. Mechanismen zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Arbeitnehmer im staatlichen Sektor, damit diese in den nichtstaatlichen Sektor wechseln können, sind zu erforschen, um die Arbeitsrechte aller Bürger im arbeitsfähigen Alter zu gewährleisten. Es muss ein Plan zur Schaffung von Arbeitsplätzen für junge Menschen erstellt werden, die ihren Militär- und Polizeidienst beendet haben und in ihre Heimatorte zurückkehren. Es muss angestrebt werden, dass alle Bürger im arbeitsfähigen Alter am Arbeitsleben teilnehmen und so materiellen Wohlstand für die Gesellschaft schaffen.
Zweitens hat das Zentrale Exekutivkomitee den ergänzenden Projekten zur sozioökonomischen Entwicklung bis 2025 zugestimmt, die ein Wachstumsziel von 8 % oder mehr und eine Wachstumsrate von 2026 bis 2030 mit durchgehend zweistelligen Werten vorsehen. Diese Ziele müssen angestrebt werden, damit unser Land der Mitteleinkommensfalle entkommt, bis 2030 ein Entwicklungsland mit moderner Industrie und hohem Durchschnittseinkommen und bis 2045 ein Industrieland mit hohem Einkommen wird. Das Zentrale Exekutivkomitee forderte die Parteikomitees aller Ebenen, die Parteiorganisationen, die Behörden, die Vaterländische Front, die politischen und gesellschaftlichen Organisationen, die Kader und Parteimitglieder auf, sich auf die gleichzeitige Umsetzung von Lösungen zu konzentrieren, alle Ressourcen freizusetzen, alle Chancen zu nutzen und Potenziale und Stärken für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung zu maximieren.
Konzentrieren Sie sich auf die Förderung von drei strategischen Durchbrüchen, insbesondere institutionellen Durchbrüchen, da diese die „Durchbrüche der Durchbrüche“ sind und die folgenden wichtigen und dringenden Lösungen gut umsetzen:
(i) Die Arbeit zur Vervollkommnung von Institutionen und Gesetzen weiter vorantreiben. In naher Zukunft, im Jahr 2025, sollen zahlreiche Gesetze in Bezug auf Land, öffentliche Investitionen und Unternehmensrecht angepasst und alle Engpässe und Hindernisse beseitigt werden. Die Methode des „ergebnisorientierten Managements“ soll eingeführt werden, wobei die Kontrolle, Überwachung und Kontrolle der Macht deutlich von der „Vorinspektion“ zur „Nachinspektion“ übergehen soll.
(ii) Schaffung eines vorrangigen politischen Mechanismus zur Beseitigung von Ressourcenverschwendung, wie etwa ausgesetzte Planungen, in Verfahren festgefahrene Projekte, ungenutztes öffentliches Land, umstrittene und überfällige Vermögenswerte; Beseitigung von Engpässen auf dem Immobilienmarkt, dem Kapitalmarkt, insbesondere bei Unternehmensanleihen, um das Angebot rasch zu erhöhen.
(iii) Öffentliche Investitionsmittel freigeben und effektiv nutzen; private Investitionen fördern; gezielt ausländische Direktinvestitionen anziehen. Eine flexible Haushaltspolitik soll ein angemessenes und zeitnahes Kreditwachstum sicherstellen und sicherstellen, dass es den Zielen entspricht. Wachstumstreiber sollen auf die Produktions- und Unternehmenssektoren ausgerichtet werden, die Lebensgrundlagen für die Bevölkerung schaffen, sowie auf eine Reihe von vorrangigen Sektoren und Sektoren mit Wachstumspotenzial. Der Konsum soll gefördert, Lösungen zur Anziehung von Touristen verbessert und eine expansive Geldpolitik umgesetzt werden. Die Inflation soll auf einem Niveau gehalten werden, das mit dem Wachstumsziel vereinbar ist. Die Steuerpolitik soll weiterhin erforscht und umgesetzt werden, um die Kaufkraft zu stärken, den Konsum und den Inlandstourismus anzukurbeln, den Konsum anzukurbeln und das Leben der Menschen, insbesondere der einkommensschwachen Gruppen, zu verbessern.
(iv) Konzentration auf die gleichzeitige Fertigstellung strategischer Infrastrukturen, insbesondere der Verkehrs-, Energie- und digitalen Infrastruktur; Förderung von Kernenergie- und Offshore-Windkraftprojekten; Beschleunigung der Überarbeitung und wirksamen Umsetzung des Energieplans VIII, um ausreichend Energie für ein zweistelliges Wachstum sicherzustellen.
(v) Konzentration auf die Umsetzung der Resolution 57 des Politbüros zu Durchbrüchen in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung, Innovation und der nationalen digitalen Transformation (Der Zentrale Lenkungsausschuss zur Umsetzung der Resolution 57 hielt seine erste Sitzung ab und identifizierte insbesondere die Aufgaben, die im ersten, zweiten, dritten und vierten Quartal 2025 erledigt werden müssen. Die Agenturen sind verpflichtet, die Umsetzung unverzüglich vorzunehmen, damit die „Erwartungen“ der Gesellschaft nicht zu „Enttäuschungen“ werden. Der Zentrale Lenkungsausschuss wird eine Reihe von Indikatoren anwenden, um die Umsetzungsergebnisse der Resolution 57 des Politbüros zu überwachen und zu bewerten, um klar zu erkennen, wie jede Ebene und Agentur arbeitet.) Konzentration auf die Förderung aufstrebender Branchen und Bereiche wie künstliche Intelligenz, Big Data, Cloud Computing, Optoelektronik, Internetbranche, Internet der Dinge, Biomedizintechnik, Halbleiter, neue Energien, Kulturbranche, Unterhaltungsbranche usw.; Nutzung des Weltraums, des Meeresraums und des Untergrunds. Förderung der Kommerzialisierung von 5G, Erforschung der 6G-Technologie und Entwicklung von Telekommunikationssatelliten in geringer Höhe. Aufbau hochqualifizierter Humanressourcen; vietnamesische Wissenschaftler und Experten im Ausland sowie Ausländer effektiv anzuziehen, um in Vietnam zu arbeiten und Wissenschaft und Innovation zu entwickeln.
(vi) Proaktiv umfassende und synchrone Lösungen in Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und Diplomatie einsetzen, um einen fairen, harmonischen und nachhaltigen Handel mit den USA, China, ASEAN, der EU und den wichtigsten Partnern Vietnams zu fördern. Märkte, Produkte und neue Exportlieferketten erweitern und diversifizieren sowie den Inlandskonsum stark fördern; proaktiv auf plötzliche und ungünstige Faktoren wie Naturkatastrophen, Epidemien, Handelskriege, Wirtschaftskrisen, bewaffnete Konflikte oder andere internationale Bedingungen in den Bereichen Finanzen, Wirtschaft und Handel reagieren und entsprechende Pläne entwickeln.
(vii) Jede Ebene, jeder Sektor und jede Region muss ihren jeweiligen Aktionsplan genau studieren und diskutieren, um zum Gesamtwachstumsziel des Landes beizutragen. Die Parteibeschlüsse aller Ebenen müssen die Maßnahmen zur sozioökonomischen Entwicklung der jeweiligen Ebene darlegen, insbesondere die spezifischen Aufgaben zur Erreichung des zweistelligen Wachstumsziels. Die Inhalte dieser Beschlüsse müssen unmittelbar nach dem Parteitag umgesetzt werden, nicht erst, wenn das übergeordnete Parteikomitee einen Beschluss fasst und anschließend einen Aktionsplan und ein Programm zur Umsetzung entwickelt. Jedes Parteikomitee muss bei der sozioökonomischen Entwicklung sein volles Potenzial entfalten. Entschlossenheit, Initiative, Dynamik, Kreativität, Durchbrüche, Mut zum Denken, Mut zum Handeln und Mut zur Verantwortungsübernahme sind der Schlüssel zum Erfolg. Institutionen müssen ergänzt und angepasst werden, um auf zentraler und lokaler Ebene eine gleichberechtigte Denkweise zu etablieren.
Die Gemeinden haben das Recht, von der Zentralregierung Mechanismen und Lösungen zu fordern und zu empfehlen, die die Entwicklung der Gemeinden unterstützen und die Einhaltung der Richtlinien und Weisungen der Zentralregierung gewährleisten. Lokale Empfehlungen und Vorschläge müssen von der Zentralregierung ernsthaft, zeitnah und verantwortungsvoll geprüft und innerhalb der vorgeschriebenen Zeit entschieden, klar und konkret beantwortet werden. Kommentare wie „Halten Sie sich an geltende Gesetze und Vorschriften und übernehmen Sie Verantwortung“ oder umständliche oder drängende Bemerkungen sind zu vermeiden. Dies ist zwar eine sichere Art von Kommentar, bedeutet aber in Wirklichkeit Ausweichen, das Richtige nicht zu tun und das Nötige gut zu machen. Insbesondere nach der Aufgabenverteilung ist ein Plan zur Überwachung, Kontrolle und Aufforderung unerlässlich. Jede Führungskraft trägt die Verantwortung für die zugewiesenen Aufgaben und die Ergebnisse der Weisung. Die Arbeitsergebnisse bilden die Grundlage für die Bewertung der Ergebnisse der Aufgabenerfüllung der jeweiligen Person oder Einheit. Der politische Apparat muss von der Zentrale bis zur Basis reibungslos funktionieren, im Sinne von „Arbeit steht über allem“.
Lokale Empfehlungen und Vorschläge müssen von der Zentralregierung ernsthaft, unverzüglich und verantwortungsvoll geprüft und innerhalb der vorgeschriebenen Zeit entschieden, klar und konkret beantwortet werden. Dabei sind Kommentare wie „Setzen Sie die Maßnahmen im Einklang mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften um und übernehmen Sie Verantwortung“ oder umständliche und aufdringliche Kommentare zu vermeiden, denn das sind sichere Kommentare, in Wirklichkeit handelt es sich dabei jedoch um Ausweichmanöver, bei denen es darum geht, nicht das Richtige zu tun und das, was getan werden muss, nicht gut umzusetzen.
Generalsekretär To Lam
Drittens stimmte das Zentrale Exekutivkomitee dem Bericht über die Überprüfung der Führung und Leitung des Politbüros und des Sekretariats im Jahr 2024 zu. Das Zentralkomitee würdigte die Aufrichtigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Offenheit des Politbüros und des Sekretariats bei der Organisation der Überprüfung, Kritik und Selbstkritik sehr. Es bekräftigte, dass das Politbüro und das Sekretariat ein Kollektiv aus Mut, Solidarität und hoher Einheit in Willen und Handeln sind, das sich für die gemeinsamen Ziele der Partei, des Landes und der Nation einsetzt; mit großen Ambitionen, einer langfristigen Vision, innovativem Denken, realitätsnah und mit vielen bahnbrechenden Richtlinien, wodurch die positiven Auswirkungen verstärkt und in der Gesellschaft Zuversicht in die neue Ära der Entwicklung des Landes verbreitet wird. Durch die Führung und Leitung des Politbüros und des Sekretariats wird die Führungs- und Regierungsrolle der Partei zunehmend gefestigt, das Vertrauen der Bevölkerung in die Partei wird immer stärker und das internationale Ansehen der Kommunistischen Partei Vietnams gewinnt immer mehr an Bedeutung.
Viertens wählte das Zentralkomitee drei zusätzliche Mitglieder in die Zentrale Inspektionskommission; wählte ihn zum Vorsitzenden der Zentralen Inspektionskommission und wählte mit nahezu einer absoluten Anzahl von Vertrauensvoten ein weiteres Mitglied in das Politbüro und einen Genossen in das Sekretariat; gleichzeitig stimmte es zu, einen Genossen wegen Verstoßes gegen die Parteidisziplin aus dem Zentralen Exekutivkomitee ausscheiden zu lassen; das Zentralkomitee stimmte dem Plan des Politbüros zur Einführung und Aufstellung von Kadern für Agenturen nach der Aufstellung und Fertigstellung des neuen Organisationsapparats zu. Die Fertigstellung der Zentralen Inspektionskommission und die Aufnahme von Mitgliedern in das Politbüro und das Sekretariat werden dazu beitragen, die Führung der Partei zu stärken, die Effektivität der Inspektions- und Aufsichtsarbeit zu verbessern und gleichzeitig einen Schritt für das Personal des kommenden 14. Kongresses vorzubereiten. Der vom Zentralkomitee genehmigte Personaleinführungsplan ist für das Politbüro eine wichtige Grundlage, um ihn den staatlichen Stellen offiziell zur Wahl und Genehmigung gemäß den Vorschriften vorzulegen und dazu beizutragen, dass der neue Apparat effektiv und effizient arbeitet und den Anforderungen der nationalen Entwicklung in der kommenden Zeit gerecht wird.
Liebe Genossen,
Diese Zentralkonferenz war ein großer Erfolg. Die vom Zentralkomitee verabschiedeten Inhalte müssen schnellstmöglich umgesetzt werden. Es wird empfohlen, dass die Agenturen, Einheiten und Gemeinden die vom Zentralkomitee verabschiedeten Inhalte entsprechend ihrer Funktionen und Aufgaben dringend studieren und gründlich erfassen, um Programme und Pläne zu entwickeln und die Umsetzung proaktiv, kreativ, entschlossen und konsequent zu organisieren. Dabei gehen Worte Hand in Hand mit Taten.
Unmittelbar nach dieser Konferenz findet das Neujahrsfest statt. Wir bitten die Mitglieder des Zentralkomitees der Partei sowie die Leiter der Behörden, Einheiten und Ortsteile, die Situation, die Programme und Arbeitspläne zu überprüfen, sich auf die Tet-Betreuung der Bevölkerung zu konzentrieren, die mit den Aktivitäten zum 95. Jahrestag der Parteigründung verbunden ist, eine freudige und anregende Atmosphäre in der gesamten Gesellschaft zu schaffen und dazu beizutragen, Vertrauen und Schwung für die erfolgreiche Erfüllung der Aufgaben des Jahres 2025 zu schaffen.
Das Politbüro würdigte und lobte die sorgfältige und qualitativ hochwertige Vorbereitungsarbeit der folgenden Stellen: der Parteizentrale, des Zentralen Organisationskomitees, des Zentralen Inspektionskomitees, der Parteidelegation der Nationalversammlung, des Personalausschusses der Regierungspartei und der relevanten Stellen, die zum Erfolg dieser Konferenz beigetragen haben.
Anlässlich des neuen Jahres 2025 und der Vorbereitung auf das traditionelle Neujahrsfest der Nation wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie gute Gesundheit, Glück und eine hervorragende Erfüllung der gestellten Aufgaben.
Hiermit erkläre ich die Konferenz für beendet.
Vielen Dank!
[Anzeige_2]
Quelle: https://baoquangnam.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-3148165.html
![[Foto] Die Binh-Trieu-1-Brücke wurde fertiggestellt, um 1,1 m erhöht und wird Ende November für den Verkehr freigegeben.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Kommentar (0)