Zum ersten Mal in der Geschichte der Filmfestivals in Vietnam gab es eine separate Diskussion über den kreativen Stil des Regisseurs und Volkskünstlers Dang Nhat Minh. Wissenschaftler, Filmemacher, Künstler, Schauspieler und viele weitere Personen kamen zu Wort. Die Diskussion trug den Titel „Kreativstil von Regisseur Dang Nhat Minh“ und fand im Rahmen des Da Nang Asian Film Festival 2024 statt.
Der Regisseur und Volkskünstler Dang Nhat Minh wurde 1938 in Hue als Sohn des Professors und Doktors Dang Van Ngu, eines Meisters der Parasitologieforschung in Vietnam, geboren. Seine Mutter war Ton Nu Thi Cung, Tochter des Justizministers und Gouverneurs von Nghe An Ton That Dan unter der Herrschaft von König Khai Dinh.
Der Regisseur und Volkskünstler Dang Nhat Minh blickt auf eine über ein halbes Jahrhundert umfassende Karriere zurück und erzielte zahlreiche herausragende Erfolge bei Filmfestivals in Vietnam und international. Sein erster Spielfilm „Sea Stars“ (1973) war jedoch kaum bekannt. Bekannt wurde er durch seinen Film „Town in Your Hands“ über die sichtbaren und unsichtbaren Ruinen in Leben und Seele nach dem Krieg an der Nordgrenze (1983, Golden Lotus Award, Vietnam Film Festival).
Der Film, der Dang Nhat Minh im In- und Ausland berühmt machte, war „Bao gio cho den thang 10“ (1984, Golden Lotus Award beim Vietnam Film Festival, Sonderpreis der Jury beim Hawaii International Film Festival, laut CNN einer der 18 besten asiatischen Filme aller Zeiten).
Der Schreibstil von Dang Nhat Minh offenbart sich deutlich in seiner Subtilität und Tiefe, berührt das Publikum und vermittelt die vietnamesische Identität, indem er das Schicksal der Frauen mit dem Schicksal des Landes, die menschliche Seele mit dem Nationalgeist verbindet. Der Film, der die meisten internationalen Preise gewonnen hat, ist Thuong nho dong que (1995), der den Regiepreis beim Vietnam Film Festival und zahlreiche Preise bei internationalen Filmfestivals erhielt: NETPAC Award beim Rotterdamer Filmfestival, Gold Montgolfiere Award beim Drei-Kontinente-Filmfestival in Nantes, Publikumspreis bei den Filmfestivals in Nantes, Freiburg und Versoul, KODAK Award beim Asien- Pazifik -Filmfestival, ACCT Award beim Filmfestival in Namur...).
 |
Regisseur und Volkskünstler Dang Nhat Minh in den Armen von Künstlern und Filmemachern ... |
Dang Nhat Minhs Werke sind sehr vielfältig und umfassen viele Filme zu den Themen Führer und Unabhängigkeitskriege, wie beispielsweise „Hanoi im Winter 1946“ (1997) und „Don't burn“ (2009). In dem Film, den er während der vietnamesischen Renovationsphase drehte, „Girl on the River“ (1987), weist sein Filmstil einige Unterschiede auf.
Auch Dang Nhat Minh hat eine Verbindung zum Thema Hanoi. Neben dem Film „Hanoi Winter 1946“ drehte er „Return“ (1994), „Guava Season“ (2000) und „Jasmine“ (2022).
Der Regisseur und Volkskünstler Dang Nhat Minh erhielt 2007 den Ho-Chi-Minh-Preis für Literatur und Kunst vom Staat. Zuvor hatte er 1999 den „Großen Kulturpreis“ des japanischen Nikkei-Verbandes für seine Filmarbeiten erhalten. 2022 wurde ihm vom französischen Kulturministerium der Ritter des Ordens der Künste und der Literatur verliehen.
Für Dr. Ngo Phuong Lan, Präsident der Vietnam Cinema Promotion Association und Direktor des Da Nang Asian Film Festival 2024, ist der Regisseur und Volkskünstler Dang Nhat Minh ein typischer Regisseur des vietnamesischen Kinos. „In Vietnam gibt es nicht viele Seminare und Diskussionen über Regisseur Dang Nhat Minh, international jedoch viele. Deshalb haben wir beschlossen, eine Reihe von Veranstaltungen über ihn zu veranstalten, deren charakteristischste die Verleihung des Cinema Achievement Award ist. Ich denke, das ist wirklich notwendig, da die Werke des Regisseurs und Volkskünstlers Dang Nhat Minh zu einem wertvollen Erbe Vietnams werden und dieses Erbe wieder zum Leben erwecken.“
 |
| Regisseur, Volkskünstler Dang Nhat Minh und Künstler, Filmemacher, Filmmanager … |
Der außerordentliche Professor Dr. Nguyen The Ky, Vorsitzender des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst, sprach über den Regisseur, den Volkskünstler Dang Nhat Minh, und sagte, er sei eine besondere Person, da sowohl Vater als auch Sohn mit dem Ho-Chi-Minh-Preis ausgezeichnet worden seien.
Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen The Ky bewertete den Volkskünstler Dang Nhat Minh als einen der wenigen vietnamesischen Filmemacher mit eigenem Stil. Seine Werke haben eine persönliche Stimme und thematisieren allgemeine Themen der menschlichen Situation. Seine Filme sind sehr vietnamesisch, insbesondere die über Frauen mit niedrigem Status. Doch wenn seine Filme weltweit veröffentlicht werden, weisen sie gemeinsame Elemente auf und folgen dem weltweiten Trend, über niedrige Status zu sprechen.
Über die literarischen und filmischen Qualitäten des Regisseurs und Volkskünstlers Dang Nhat Minh sagte Professor Dr. Pham Xuan Thach, dass dieser seine kulturelle Persönlichkeit seit seiner Kindheit geprägt habe und er selbst zahlreiche Artikel über seine Werke geschrieben habe. Die Bewahrung seines filmischen Erbes sei auch eine Möglichkeit, dieses Erbe weiterzuentwickeln.
Laut Professor Dr. Pham Xuan Thach bilden die Filme des Regisseurs und Volkskünstlers Dang Nhat Minh zwei parallele Welten: die Welt der Sprache und die Welt der Bilder. Sein System der Sprachwelt ist ein Bild, das viel aussagt. „Die Bilder in seinen Filmen sind wunderschön, aber stoisch – eine ganz andere Art von Stoik. Sein System der Bildwelt ist ein Bild der Sprache, das bedeutet, dass jedes Bild eine Bedeutung hat, die sich von schönen Bildern unterscheidet“, sagte Professor Dr. Pham Xuan Thach.
Was die Sprache betrifft, glaubt Professor Dr. Pham Xuan Thach, dass in den Filmen des Regisseurs und Volkskünstlers Dang Nhat Minh den Worten die wichtigste Verantwortung zukommt und sie manchmal sogar die Worte sind, die alles bestimmen. Er erzählt von einer sehr berührenden Szene im Film „Missing the Countryside“, in der Nham gerade den Ziegelofen abgebaut hat und auf die Felder geht. Als kleiner Junge muss er nun die Verantwortung eines erwachsenen Mannes übernehmen und eine große Aufgabe beaufsichtigen.
„Damals war die Szene dank der Leistung des Kameramanns, des Volkskünstlers Nguyen Huu Tuan, der schauspielerischen Leistung von Ta Ngoc Bao und der Regie des Regisseurs, des Volkskünstlers Dang Nhat Minh, hervorragend“, kommentierte Außerordentlicher Professor Dr. Pham Xuan Thach.
Auch Professor Dr. Pham Xuan Thach hält die Filme des Regisseurs und Volkskünstlers Dang Nhat Minh für aktuell, von „Die Stadt in deinen Händen“ bis „Das Mädchen am Fluss“ – die Geschichten in den Filmen sind alle aktuell und wurden in der Tagespresse der damaligen Zeit erwähnt. Er fand einen Weg, mit den sehr begrenzten und veralteten Mitteln seiner Zeit Filme zu machen. In diesem Kontext haben Filmemacher wie er Dinge geschafft, die dem heutigen Kino nicht möglich sind. „Ich glaube, Dang Nhat Minh ist ein Mann seiner Zeit“, sagte Professor Dr. Pham Xuan Thach.
Ohne den Stil des Regisseurs und Volkskünstlers Dang Nhat Minh zu kommentieren, erklärte Frau Le Thi Ha, Direktorin des Vietnam Film Institute, dass das Institut in den letzten Jahren zahlreiche Anfragen von nationalen und internationalen Organisationen und Einzelpersonen erhalten habe, Filmreihen des Regisseurs und Volkskünstlers Dang Nhat Minh anzubieten. Aufgrund der hohen Nachfrage werden die meisten seiner Filme ins Englische übersetzt und zweisprachig veröffentlicht, um sie zahlreichen internationalen Filmfestivals und Filmwochen usw. zur Verfügung zu stellen.
Frau Le Thi Ha sagte außerdem, dass das Institut viel Feedback zum Film des Regisseurs und Volkskünstlers Dang Nhat Minh erhalten habe, darunter auch viele Reaktionen von jungen Zuschauern. Viele Zuschauer äußerten, dass sie nach dem Ansehen des Films eine Welle der Liebe zu ihrem Land verspürten.
Mit solch einzigartigen Werten sind die Filme des Regisseurs und Volkskünstlers Dang Nhat Minh ein wahres Erbe, wie Professor Dr. Pham Xuan Thach sagte. Dieses Erbe muss bewahrt werden, damit es die Grundlage für die Entwicklung neuer Filme legen kann. Und dieses Erbe braucht einen würdigeren Stellenwert, damit es von Zuschauern vieler Generationen leicht zugänglich, nutzbar, genossen und erkundet werden kann.
Ich besuche zum ersten Mal eine Konferenz über meine Filme und bin sehr bewegt. Die Geschichten meiner Filme beziehen sich immer auf die Gesellschaft einer bestimmten Zeit und spielen ausschließlich in Vietnam. Daher kann jeder, der sich für Gesellschaft und Menschen interessiert, meine Filme finden und sehen. Das ist eine Besonderheit, aber auch eine Einschränkung, da es nicht alle Bedürfnisse des Publikums erfüllt. Meine Filme haben nicht viele Wendungen, aber die Geschichte muss so erzählt werden, dass sie das Publikum bewegt und zum Nachdenken anregt. „Vom Bewegtsein zum Nachdenken“ sind zwei Zustände, die ich beim Filmemachen immer im Blick habe, deshalb schreibe ich oft meine eigenen Drehbücher. Mein Beitrag zum vietnamesischen Kino ist sehr klein.
Direktor, Volkskünstler Dang Nhat Minh
Quelle: https://nhandan.vn/phong-cach-lam-phim-chuan-muc-va-doc-dao-cua-dao-dien-nsnd-dang-nhat-minh-post818151.html
Kommentar (0)