Devisenmanagement für Auslandsinvestitionen in Öl- und Gasaktivitäten

Zu den für Auslandsinvestitionen in Erdölaktivitäten verwendeten Währungen gehören Fremdwährungen aus legalen Quellen; Vietnamesischer Dong.

Laut der Staatsbank von Vietnam wird das Devisenmanagement für Auslandsinvestitionen im Öl- und Gassektor derzeit gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens 31/2018/TT-NHNN vom 18. Dezember 2018 zur Anleitung des Devisenmanagements für Auslandsinvestitionen in Öl- und Gasaktivitäten (Rundschreiben 31) und den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen umgesetzt.

Am 15. Oktober 2024 erließ die Regierung das Dekret Nr. 132/2024/ND-CP zur Regulierung ausländischer Investitionen in Öl- und Gasaktivitäten (Dekret 132), gültig ab 5. Dezember 2024.

Der Entwurf des Rundschreibens, das Rundschreiben 31 ersetzt, setzt die Richtung des Aufbaus einer elektronischen Verwaltung um und zielt darauf ab, Verwaltungsverfahren zu vereinfachen und Investoren die Einreichung von Dokumenten zu erleichtern. Er ergänzt die Vorschriften zur Einhaltung der Bestimmungen des Dekrets 132, einschließlich Vorschriften, die Investoren anleiten, Registrierungsdokumente einzureichen und Änderungen bei Devisentransaktionen elektronisch bei der Staatsbank zu registrieren.

Währung für Auslandsinvestitionen in Öl- und Gasaktivitäten

Dem Entwurf zufolge werden für Auslandsinvestitionen in Öl- und Gasaktivitäten unter anderem folgende Währungen verwendet:

Fremdwährungen aus legalen Quellen wie gesetzlich vorgeschrieben auf einem Konto bei einer lizenzierten Bank oder bei einer lizenzierten Bank gekauft.

Vietnamesischer Dong im Falle der Überweisung von Investitionskapital in ein Land oder Gebiet, das Investitionen empfängt, und mit dem Vietnam bilaterale oder multilaterale Abkommen unterzeichnet hat, die die Verwendung des vietnamesischen Dong bei Zahlungs- und Geldtransfertransaktionen regeln.

Grundsätze für die Eröffnung und Nutzung von Fremdwährungskonten vor der Investition

Der Entwurf sieht als Grundsatz vor: Anleger müssen vor der Anlage ein Fremdwährungszahlungskonto (sogenanntes Voranlage-Fremdwährungskonto) eröffnen, um Einnahmen- und Ausgabentransaktionen durchzuführen.

Wenn an einem Projekt mehrere Investoren beteiligt sind, muss jeder Investor vor der Investition ein separates Fremdwährungskonto eröffnen.

Investoren mit vielen Investitionsprojekten im Ausland dürfen für jedes Projekt nur ein Fremdwährungskonto eröffnen.

Im Falle einer Änderung des Voranlage-Fremdwährungskontos muss der Anleger ein weiteres Voranlage-Fremdwährungskonto eröffnen, das gesamte Guthaben auf das neue Konto übertragen und das zuvor eröffnete Voranlage-Fremdwährungskonto schließen.

Falls das Auslandsinvestitionsprojekt nicht zustande kommt oder die Auslandsinvestitionsregistrierungsbescheinigung nicht erteilt wird, muss der Investor den ins Ausland überwiesenen, aber nicht vollständig genutzten Fremdwährungsbetrag (sofern vorhanden) vor der Investition über das Fremdwährungskonto nach Vietnam überweisen und das Konto schließen.

Nachdem für das Projekt eine Registrierungsbescheinigung für Auslandsinvestitionen ausgestellt wurde, muss das Fremdwährungskonto vor der Investition als Investitionskapitalkonto verwendet werden.

Ein- und Auszahlungsvorgänge auf Fremdwährungskonten vor der Anlage

Auf Fremdwährungskonten vor der Anlage eingegangene Transaktionen: Durch Überweisung vom Zahlungskonto des Anlegers erhaltene Fremdwährung; Devisen, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bei autorisierten Banken erworben wurden; Deviseneinkünfte, die aus dem Ausland nach Vietnam transferiert werden, falls der Investor den ins Ausland transferierten Betrag nicht zur Deckung der Kosten für die Gründung eines ausländischen Öl- und Gasprojekts verwendet, bevor ihm ein Zertifikat zur Registrierung von Auslandsinvestitionen gemäß Klausel 2 und Klausel 3, Artikel 13 des Dekrets 132/2024/ND-CP ausgestellt wird, oder falls ihm die Kosten für die Gründung eines ausländischen Investitionsprojekts im Öl- und Gassektor von der ausländischen Partei erstattet werden; Übertragung des Fremdwährungsguthabens bei Wechsel des Fremdwährungskontos vor Anlage gemäß den Vorschriften; Zinsen auf Kontoguthaben gemäß den gesetzlichen Bestimmungen einziehen.

Transaktionen, die vor der Investition auf Fremdwährungskonten getätigt wurden: Überweisung von Fremdwährungen ins Ausland für die in Absatz 2, Artikel 13 des Dekrets 132/2024/ND-CP genannten Zwecke; Devisenverkäufe an lizenzierte Banken; Fremdwährungsüberweisung auf das Zahlungskonto des Anlegers; Zahlen Sie die Servicegebühren für Kontoführungs- und Kontoübertragungstransaktionen gemäß den Vorgaben der autorisierten Banken.

Bitte lesen Sie den vollständigen Entwurf und geben Sie hier Ihre Kommentare ab.

Minh Hien

Quelle: https://baochinhphu.vn/quan-ly-ngoai-hoi-dau-tu-ra-nuoc-ngoai-trong-hoat-dong-dau-khi-102250523101111958.htm