Landschaftskomplex Trang An – Das Juwel des Weltkulturerbes in Vietnam

Der Landschaftskomplex Trang An ist ein geheimnisvolles Naturgebiet, das von menschlichen Aktivitäten unberührt bleibt.

Eine Ecke von Trang An von oben gesehen.

Am 23. Juni 2014 hat das Welterbekomitee der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) in Doha (Katar) den Landschaftskomplex Trang An (Ninh Binh) offiziell zum Weltkulturerbe erklärt – das erste gemischte Kulturerbe Vietnams und Südostasiens. Der außergewöhnliche globale Wert des Landschaftskomplexes Trang An wurde vom Welterbekomitee anhand von drei Kriterien anerkannt: kulturelle Kriterien, ästhetische Schönheit und Geomorphologie. Mehr als neun Jahre nach der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An als Weltkultur- und -naturerbe durch die UNESCO haben die Verwaltung, Erhaltung, Nutzung und Förderung der Werte des Erbes von Trang An viele positive Ergebnisse erzielt.

Bootsanleger des Ökotourismusgebiets Trang An.

Dementsprechend werden die herausragenden globalen Werte und andere Werte des Kulturerbes respektiert und bewahrt, das Bewusstsein der lokalen Behörden und der Bevölkerung für die Rolle und Bedeutung des Kulturerbes deutlich geschärft und die wissenschaftliche Forschung gefördert. Die Arbeit zur Förderung, Bekanntmachung und Interpretation der Werte des Kulturerbes im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung wird regelmäßig erneuert; touristische Gebiete und Orte im Kulturerbegebiet spielen eine zentrale Rolle bei der Förderung der Tourismusentwicklung in der gesamten Provinz Ninh Binh. Insbesondere die Rolle und Beteiligung der Bevölkerung an der Erhaltung des Kulturerbes hat sich positiv verändert; touristische Aktivitäten und Lebensgrundlagen sind gesichert, das materielle und spirituelle Leben der Bevölkerung hat sich schrittweise verbessert. Der Wandel der Wirtschaftsstruktur von der Landwirtschaft über touristische Dienstleistungen hin zu grünem und nachhaltigem Wachstum hat die Vitalität, das Potenzial und den Wert des Kulturerbes gefördert, sodass das Kulturerbe nun wirklich der Gemeinschaft gehört und von ihr geschützt und bewahrt wird.

Wasserhöhle

Um dieses Ergebnis zu erreichen, haben das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, die vietnamesische UNESCO-Kommission, der Nationale Rat für Kulturerbe, das Volkskomitee der Provinz Ninh Binh, die Verwaltungsbehörde des Landschaftskomplexes Trang An sowie in- und ausländische Agenturen und Wissenschaftler in den vergangenen Jahren die Erforschung und Ermittlung der Werte des Kulturerbes vorangetrieben und so zur Interpretation des herausragenden globalen Wertes des Erbes beigetragen. Insbesondere hat die Verwaltungsbehörde des Landschaftskomplexes Trang An der Provinz Ninh Binh große Anstrengungen unternommen, um das Erbe vor den Auswirkungen von Natur und Mensch zu schützen und so den herausragenden globalen Wert des Erbes zu bewahren. Der Landschaftskomplex Trang An ist ein geheimnisvolles, von menschlichen Aktivitäten unberührtes Naturgebiet. Die Wälder sind noch wild, die Seen und Flüsse klar, die Luft frisch, die Landschaft ruhig, es gibt nur die Geräusche und Farben der Natur.

Wasserpavillon im Ökotourismusgebiet Trang An.

Die Karstlandschaft von Trang An ist eine der schönsten und spektakulärsten Gegenden mit übernatürlicher Schönheit und einer Vielzahl von Formen. Die Landschaft besteht hauptsächlich aus einer Reihe kegelförmiger Karsttürme mit steilen, bis zu 200 m hohen Klippen, die sich vom umgebenden Gelände abheben. Der Landschaftskomplex Trang An ist zudem ein herausragendes Modell für die Interaktion zwischen Mensch und Umwelt im Laufe der Zeit in Südostasien. Er hat sich über mehr als 30.000 Jahre entwickelt, ist ein Ort von unschätzbarem historischem und kulturellem Wert, ein intakter Aufbewahrungsort von Informationen über menschliche Siedlungstraditionen und eine der wenigen wertvollen Stätten in Südostasien, die ihre ursprünglichen Merkmale bewahrt hat und nicht stark von Menschen oder anderen Faktoren beeinflusst wurde. Archäologische Studien und Rekonstruktionen der antiken Umwelt haben eine Kette kultureller Entwicklung und Aktivitäten der antiken Völker in enger Verbindung mit der geologischen Evolution offengelegt. Eine Reihe gefundener Relikte und Artefakte bestätigt, dass dieses Land schon immer als menschliche Siedlung genutzt wurde.

Goldene Jahreszeit von Tam Coc.

Seit der Entstehung der Schwemmlandebenen haben sich die Bewohner niedergelassen und die Ressourcen des Meeres, der Berge und Wälder genutzt. Sie lebten im Freien, in Höhlen und tief im Herzen von Trang An. Im 10. Jahrhundert entwickelten die Bewohner von Trang An im Hoa Lu-Tal kontinuierlich ihre kulturelle Identität im Einklang mit der Naturlandschaft. Sie errichteten die Hauptstadt, errichteten Zitadellen, schlossen das Hoa Lu-Tal, um die Kultur wiederzubeleben, etablierten die ersten drei Dynastien in einem unabhängigen Feudalsystem und legten den Grundstein für die Dai Viet-Zivilisation. Die Entwicklung der kulturellen Identität wurde über Generationen weitergegeben und lebt in der Schönheit der religiösen Gemeinschaftstraditionen weiter, ist tief im Unterbewusstsein verwurzelt, ein unverzichtbarer Bestandteil des spirituellen Lebens und wurde zu einem Erbe des Glaubens, das heute durch eine Reihe von Festen im Komplex lebendig zum Ausdruck kommt, wie zum Beispiel: das Bai-Dinh-Pagodenfest (6.1. Mondkalender), das Hoa Lu-Fest der alten Hauptstadt (10.3. Mondkalender) oder das Saint Quy Minh Dai Vuong-Fest (18.3. Mondkalender).

Die wunderschöne Landschaft von Trang An.

Besucher des Landschaftskomplexes Trang An reisen zurück in die Zeit der goldenen Epoche, tauchen ein in die traditionelle spirituelle Kultur oder lassen sich auf kleinen, von Einheimischen geruderten Booten treiben, lassen ihre Seele in der wunderschönen Landschaft, den seltsamen Höhlen und Felsen schweifen, genießen die reine und kultivierte Atmosphäre, erleben jede Gefühlsebene undentdecken die fernen Wurzeln des menschlichen Lebens und sich selbst.

Archäologische Stätte von Mr. Hays Felsunterstand.

Der Landschaftskomplex Trang An – ein Ort großer Inspiration, an dem Natur und Kultur untrennbar miteinander verbunden sind, Kulturen interagieren und sich auf magische Weise verwandeln. Das Geheimnis und die Pracht der Natur schaffen eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Geschichte und Landschaft, zwischen Natur und Menschen. Er ist zu einem Symbol der aufstrebenden vietnamesischen Kultur geworden, sodass sich die Welt Trang An zuwendet und Trang An mit der Welt verschmilzt. Quelle: https://daidoanket.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-vien-ngoc-quy-cua-di-san-the-gioi-tai-viet-nam-10255724.html