In der freudigen Atmosphäre der Sitzung gratulierten Staats- und Regierungschefs und Experten der UNESCO-Mitgliedsländer der vietnamesischen Delegation herzlich zur Ernennung des Denkmal- und Landschaftskomplexes Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac zum Weltkulturerbe.
Der Reliquien- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac, dessen Kern der Truc-Lam-Buddhismus ist, wurde im 13. Jahrhundert von den Königen der Tran-Dynastie, insbesondere vom buddhistischen Kaiser Tran Nhan Tong, gegründet. Der Truc-Lam-Buddhismus hat viele Werte geschaffen und leistet einen besonderen und nachhaltigen Beitrag zum kulturellen und spirituellen Erbe der Menschheit.
Der Truc-Lam-Buddhismus, der aus der heiligen Yen-Tu-Berglandschaft stammt, repräsentiert ein philosophisches System und den Geist der Toleranz und des Altruismus des Buddhismus. Er ist zudem ein Zeugnis für die harmonische Verbindung des Mahayana-Buddhismus mit konfuzianischer Ethik, taoistischer Kosmologie und den indigenen Glaubensvorstellungen Vietnams. Die ideologischen und kulturellen Werte des Truc-Lam-Buddhismus im Geiste der Versöhnung, Harmonie und des Friedens stehen im Einklang mit dem Grundziel der UNESCO, die gemeinsamen Werte der Menschheit zu bewahren und zu fördern: Bildung, Aufbau einer Kultur des Friedens, Autonomie, harmonische Verbindung zwischen Mensch und Natur und Respekt vor den Naturgesetzen.
Tempel, Einsiedeleien, Pilgerwege, Steinstelen, Holzblöcke und andere sorgfältig erhaltene Reliquien, verteilt über ein großes Gebiet von Yen Tu bis Vinh Nghiem und Con Son – Kiep Bac, spiegeln die Entwicklungsstufen des Truc-Lam-Buddhismus wider: von seiner Entstehung und Institutionalisierung bis hin zu seiner Wiederbelebung und der kontinuierlichen Verbreitung kreativer und humanistischer Werte. Diese Reliquienstätten entstanden vor vielen Jahrhunderten und entwickeln sich kontinuierlich weiter. Sie dienen als religiöse und spirituelle Kulturzentren und Pilgerziele für Millionen von Touristen jährlich.
Die Reliquie und der Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac wurden von der UNESCO gemäß den Kriterien (iii) und (vi) als Weltkulturerbe anerkannt. Sie zeugen von der einzigartigen Verbindung von Staat, Religion und Volk bei der Bildung der vietnamesischen Nationalidentität. Sie vereinen die heilige Landschaft, die durch häufige und enge Interaktionen mit der Natur geformt wurde, und ein ethisches System, das auf der Liebe zum Frieden, Selbstkultivierung, Toleranz, Güte und Harmonie zwischen Mensch und Natur basiert. Im Einzelnen:
Kriterium (iii): Die harmonische Verbindung von Staat, Religion und Volksgemeinschaft, die sich in der bergigen Heimat von Yen Tu entwickelt hat, hat eine einzigartige kulturelle Tradition von globaler Bedeutung geschaffen, die die nationale Identität prägt und Frieden und Sicherheit in der weiteren Region fördert.
Der Reliquien- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac, ist ein besonderes Zeugnis des Truc Lam Buddhismus, einer einzigartigen Zen-Tradition Vietnams, die im 13. Jahrhundert von Tran-Königen, Adligen und weisen Mönchen gegründet wurde, insbesondere vom buddhistischen Kaiser Tran Nhan Tong, dem einzigen bekannten Monarchen Asiens, der freiwillig den Thron aufgab, um Mönch zu werden und eine Zen-Sekte zu gründen, die von der Lebensphilosophie und dem vietnamesischen Charakter geprägt war. Der Truc Lam Buddhismus verbindet Mahayana-Lehren mit der Synthese von Konfuzianismus, Taoismus und indigenen Glaubensvorstellungen und schafft so eine einzigartige spirituelle und philosophische Identität. Der Truc Lam Buddhismus hat zur Gestaltung beigetragen Das spirituelle Fundament der Dai Viet Nation bildete die treibende Kraft für den Aufstieg einer unabhängigen, eigenständigen Nation und förderte gleichzeitig den kulturellen Dialog und den Geist friedlicher Freundschaft zwischen den Nationen. Seit Jahrhunderten spielten die Reliquien- und Landschaftskomplexe Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac eine wichtige Rolle bei der Ausübung, Weitergabe, Verbreitung und Schaffung von Kultur. Der Geist der Toleranz und Kreativität des Truc Lam-Buddhismus inspirierte und brachte humanistische Werte in die nationale und internationale Gemeinschaft.
Kriterium (vi): Der Truc-Lam-Buddhismus ist ein weltweit bedeutendes Beispiel dafür, wie eine Religion, die sich aus vielen Glaubensrichtungen ableitet und in ihrer Heimat Yen Tu entstand und sich entwickelte, die säkulare Gesellschaft beeinflusst hat, um eine starke Nation zu fördern und Frieden und regionale Zusammenarbeit zu gewährleisten.
Der Reliquien- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son und Kiep Bac steht in direktem Zusammenhang mit der Entstehung und Verbreitung der kreativen und humanistischen Werte des Truc Lam-Buddhismus. Die kontinuierliche Organisation von Ritualen, Festen, die Verbreitung des Buddhismus und Pilgerfahrten zu Reliquienstätten – sowohl in Vietnam als auch in internationalen Truc Lam-buddhistischen Organisationen – beweist die nachhaltige globale Relevanz der Lebensphilosophie, der Lebenswerte, des sozialen Gemeinschaftsgeistes, des Lebens im Einklang mit der Natur, der Liebe zu Frieden und Mitgefühl.
Mit zwölf Clustern, Reliquienstätten, Reliquienkomplexen und malerischen Orten von Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son veranschaulicht Kiep Bac die Tradition des Truc Lam-Buddhismus umfassend, von seiner Entstehung im heiligen Berggebiet des Yen Tu-Berges, wie antike Tempel, Schreine, Türme und archäologische Reliquien belegen, bis hin zu den Reliquien der Vinh Nghiem-Pagode und der Reliquienstätte Con Son – Kiep Bac sowie der Systematisierung der Philosophien, die durch Stelen, verwandte Reliquien und rituelle Praktiken zum Ausdruck kommen. Diese Reliquien bieten eine umfassende Darstellung der Geschichte, des Geistes und der Geographie des Truc Lam-Zen-Buddhismus und veranschaulichen den Prozess der Entstehung, Entwicklung und nachhaltigen Beziehung materieller und immaterieller kultureller Werte und des dokumentarischen Erbes in historischen und kulturellen Räumen.
Der Reliquien- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac umfasst ein System von Reliquien, die zu besonderen nationalen Reliquien gehören, die vom Premierminister als nationale und besondere nationale Reliquien eingestuft wurden, darunter: Yen Tu Reliquien- und Landschaftskomplex, Reliquienstätte der Tran-Dynastie in Dong Trieu, Vinh Nghiem-Pagode, Bo Da-Pagode, Reliquienstätte Con Son – Kiep Bac, historische und landschaftliche Reliquien An Phu – Kinh Chu – Nham Duong; Vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus eingestufte Relikte (Thanh Mai-Pagode …) und Relikte, Antiquitäten, nationale Schätze, immaterielles Kulturerbe, traditionelle Feste in der Gegend … zusammen mit der Landschaft mit dem System aus Bergen und Wäldern und dem Kulturraum Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac werden erhalten, langfristig und nachhaltig geschützt und ihre Werte werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes über das kulturelle Erbe und der UNESCO-Konvention von 1972 zum Schutz des Weltkultur- und Naturerbes gefördert.
Besonders bewegt von der Anerkennung des Reliquienkomplexes Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac durch die UNESCO als Weltkulturerbe sagte Frau Nguyen Thi Hanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh, Stellvertreterin des Lenkungsausschusses und Leiterin des Exekutivkomitees für den Aufbau des Dossiers Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac : „Das Dossier wurde von der Provinz Quang Ninh sorgfältig und methodisch in hoher Qualität erstellt. Nach langjährigen Bemühungen wurde das Erbe offiziell international anerkannt.“ Die Provinz Quang Ninh wird weiterhin Projekte zur Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung des Wertes des Kulturerbes entwickeln und umsetzen , um die Nachhaltigkeit zu gewährleisten und die edlen Werte des Welterbes weit zu verbreiten. Der Moment der Aufnahme in die Liste ist nicht nur für die Behörden und die Bevölkerung der drei Orte Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong ein großer Stolz, sondern auch für die Bevölkerung des ganzen Landes. Der Komplex der Reliquien und Sehenswürdigkeiten von Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son und Kiep Bac ist die erste Kette von Welterbestätten und gleichzeitig die zweite interprovinzielle Kulturerbestätte unter den neun von der UNESCO anerkannten Welterbestätten Vietnams.
In ihren Antwortreden betonten der ständige stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu und der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Dr. Architect Hoang Dao Cuong : „Um diesen Erfolg zu erreichen, haben das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, das Außenministerium und die Provinzen dem System der Reliquien und des immateriellen Kulturerbes von Orten seit vielen Jahren besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Dazu wurden zahlreiche Projekte umgesetzt, um Reliquien zu erhalten und wiederherzustellen; Forschung zu betreiben und Werte zu ermitteln, um Nominierungs- und Registrierungsdossiers im In- und Ausland vorzubereiten; zum Schutz der herausragenden globalen Werte von Kulturerbestätten beizutragen, nachhaltige Lebensgrundlagen zu schaffen und das kulturelle und spirituelle Leben der lokalen Gemeinschaften und Menschen zu verbessern. Gleichzeitig freuen wir uns, der Versammlung mitteilen zu können, dass Vietnam weiterhin Aktivitäten zum nachhaltigen Schutz und zur Förderung der Werte des Welterbes durchführen wird und ein Modell für gute Verwaltung des Welterbes in Vietnam umsetzen wird . “ Dieser Geist wurde durch die Tatsache unter Beweis gestellt, dass die Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam am 23. November 2024 das Gesetz zum Kulturerbe 2024 sowie Dokumente verabschiedete, die seine Umsetzung regeln (einschließlich der Internalisierung der nachhaltigen Entwicklungsperspektiven der UNESCO im Geiste der Welterbekonvention, der Bereitstellung von Vorschriften zur Bewertung der Auswirkungen auf das Erbe im Kontext des Welterbes, der Entwicklung eines Plans zum Management und Schutz des Welterbes, der Verknüpfung der Denkmalpflege mit dem Schutz des immateriellen Kulturerbes an Welterbestätten mit dem Ziel, den lokalen Gemeinschaften immer besser zu dienen …).
Der Erfolg der Aufnahme des Denkmal- und Landschaftskomplexes Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son und Kiep Bac in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes ist das Ergebnis beharrlicher Bemühungen, eines hohen Konsenses und einer engen und effektiven Koordination zwischen allen Ebenen, Sektoren, Orten sowie nationalen und internationalen Organisationen .
Die bekanntesten davon sind: die großen Anstrengungen und die Entschlossenheit der Gemeinden Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh, insbesondere die führende Rolle des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh während des gesamten Prozesses der Recherche und Erstellung von Kulturerbe-Dossiers (von 2013 bis zum heutigen Erfolg) ; ist das Ergebnis einer aktiven Koordination zwischen drei Standorten und zentralen Behörden wie dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dem Außenministerium und dem Nationalen Rat für Kulturerbe, mit der umfassenden fachlichen Beteiligung von Wissenschaftlern, Experten aus dem In- und Ausland, dem vietnamesischen Welterbekomitee, der vietnamesischen buddhistischen Sangha sowie praktischer Unterstützung von Medienagenturen und Unternehmen.
Der Erfolg des Dossiers zum Kulturerbe ist auf die wichtige Rolle der vietnamesischen UNESCO-Nationalkommission und der Ständigen Delegation Vietnams bei der UNESCO in Paris (Frankreich) zurückzuführen, die Informationen koordiniert, umgehend Kontakte knüpft und mit spezialisierten Agenturen der UNESCO, ICOMOS, IUCN, dem Welterbekomitee und Experten zusammenarbeitet und die Unterstützung und Zustimmung der 21 Mitgliedsländer des UNESCO-Welterbekomitees einholt.
Zu diesem Erfolg hat auch das UNESCO-Vertretungsbüro in Vietnam maßgeblich beigetragen, ebenso wie die aktive fachliche Unterstützung internationaler Experten und von ICOMOS, insbesondere beim Vervollständigen des Dossiers sowie bei der Erläuterung und Umsetzung der Empfehlungen.
Dieser wichtige Erfolg ist insbesondere ein Beweis für die Aufmerksamkeit und enge Führung der Partei- und Staatsführung, insbesondere von Generalsekretär To Lam, Premierminister Pham Minh Chinh, den stellvertretenden Premierministern, dem Außenminister, dem Minister für Kultur, Sport und Tourismus, dem Vorsitzenden der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, den stellvertretenden Ministern und den Facheinheiten des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus im gesamten Prozess der Vorbereitung, Mobilisierung und erfolgreichen Sicherung dieses bedeutsamen und wertvollen Dossiers, sodass die herausragenden globalen Werte zum gemeinsamen kulturellen Erbe der Menschheit werden.
Quelle: https://baoquangninh.vn/quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-s-3366471.html
![[Infografik] Traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und Senegal](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/23/4c96a604979345adb452af1d439d457b)
Kommentar (0)