Fördern und verbreiten Sie den Xoan-Gesang im Cyberspace

Dies ist ein vollständig gesellschaftliches Projekt unter der Leitung des Musikforschers Nguyen Quang Long. Es wurde ab 2022 geplant, 2023 umgesetzt und anlässlich des Frühlingsfestes Giap Thin auf dem von ihm gegründeten und betriebenen YouTube-Kanal „Folk songs & Traditional music“ veröffentlicht, um die wertvollen musikalischen Traditionen des Landes zu würdigen. Die Aktion findet im Vorfeld des Todestages des Hung-Königs am 10. des 3. Mondmonats 2024 statt.

Der Forscher Nguyen Quang Long erklärte, dass es ihm und seinen Kollegen ein Anliegen sei, zur Bewahrung und Förderung des Wertes von Hat Xoan beizutragen und diese Musikrichtung, insbesondere im Internet, bekannter zu machen. Dadurch können viele Menschen auf traditionelle Xoan-Lieder zugreifen, sie genießen oder für Forschungszwecke und andere Anwendungen nutzen. Laut Nguyen Quang Long wurde das Projekt „Einführung in das musikalische Erbe von Hat Xoan“ von Anfang an nach den Kriterien des digitalen Zeitalters konzipiert, um Hat Xoan im Internet vorzustellen und zu verbreiten. Daher legt das Projekt Wert auf eine möglichst realistische Darstellung, sowohl in der Musik als auch im Bildmaterial.

Künstler im Xoan-Gesang

Neben dem musikalischen Hauptteil mit 16 Xoan-Liedern, darunter 3 Lieder der Hat-Tho-Bühne und 13 Lieder der Qua-Cach-Bühne, enthält das Projekt auch einen zusätzlichen Clip mit dem Titel „Rückkehr ins Land der Ahnen und Hören von Xoan“. Dieser Clip dokumentiert ein Gespräch zwischen Moderator Hoang Chung und den Kunsthandwerkern des Xoan-Thet-Viertels – dem Hauptthema des Projekts – unter Beteiligung von NNC Nguyen Quang Long. Die Dokumentation dieses persönlichen und authentischen Gesprächs erleichtert den Zugang zu Xoan und trägt zu einem tieferen Verständnis dieser Kultur bei. Die visuelle Gestaltung ist schlicht gehalten. Die Aufnahmen entstanden an vier historischen Stätten mit direktem Bezug zu Hat Xoan: dem Lai-Len-Tempel (Xoan-Phu-Duc-Viertel), dem Thet-Gemeindehaus (Xoan-Thet-Viertel), dem Kim-Doi-Gemeindehaus (Xoan-Kim-Doi-Viertel) und dem An-Thai-Gemeindehaus (Xoan-An-Thai-Viertel). Alle vier Reliquien befinden sich in der heutigen Stadt Viet Tri in der Provinz Phu Tho . Die Bilder dienen als illustrative Hintergründe und stellen historische Reliquien vor, die in direktem Zusammenhang mit dem Xoan-Gesang stehen.

Xoan-Gesangskünstler

Das Projekt „Einführung in das musikalische Erbe des Xoan-Gesangs“ legt seinen Fokus insbesondere auf die musikalischen Inhalte. Laut NNC Nguyen Quang Long gliedert sich der Xoan-Gesang in drei Hauptphasen: Hat Tho, Hat Qua Cach und Hat Hoi. Hat Qua Cach gilt dabei als die zentrale Phase. Es gibt 13 Qua Cach (die besondere Bezeichnung dieser Kunstform, entsprechend 13 Liedern). Diese Lieder werden in den Gemeinschaftshäusern und Tempeln der vier ursprünglichen Xoan-Gilden gesungen. In diesem Projekt werden alle 13 Qua Cach Hat Xoan sowie drei Hat-Tho-Lieder vorgestellt: Nhap tuc moi vuong, Tho huong und Dong dam. Alle Lieder wurden von dem Musiker und Sänger Phan Thanh Cuong in einer besonders traditionellen und authentischen Weise aufgenommen. Er transportierte die gesamte Aufnahmeausrüstung von Hanoi nach Phu Tho und führte das Praxistraining direkt im Haus des Vorsitzenden der Xoan-Gilde Thet durch. „Für die Aufnahme von Xoan-Gesang ist ein möglichst natürlicher Klang unerlässlich, damit die Zuhörer das Gefühl haben, den Künstlern direkt zuzuhören. Das ist unser Ziel bei diesem Projekt“, erklärte Phan Thanh Cuong. Künstler Nguyen Quang Long erläuterte die Gründe für die Auswahl der Künstler der Xoan-Gilde Thet für das Projekt: „Thet ist eine der vier ursprünglichen Xoan-Gilden und spielt eine besonders wichtige Rolle in der Entstehung, der Pflege und der Förderung des Xoan-Gesangs in Vietnam. Außerdem ist Nguyen Quang Long selbst eng mit dem Xoan-Gesang verbunden. In meiner musikalischen Laufbahn habe ich bereits mehrfach Projekte zur Einführung des Xoan-Gesangs für das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Phu Tho sowie für das vietnamesische Fernsehen (VTV1 und VTVcab) durchgeführt.“ 2013 produzierte ich im Auftrag des Staates und des Musikverlags Dihavina erstmals eine zweiteilige DVD-Box mit dem Titel „Phu Tho Xoan-Gesang – 26 alte Xoan-Lieder“. Damals wählte Nguyen Quang Long vom Nationalen Nationalkomitee (NNC) die herausragendsten Darbietungen aus vier Xoan-Stadtteilen aus, um sie in einem Projekt zu präsentieren, das Wert auf erstklassige Bild- und Tonqualität legte. Die nachfolgenden Projekte vereinten meist vier oder zwei Xoan-Stadtteile.

NNC Nguyen Quang Long und Xoan Gesangskünstler

Dies bedeutet, dass noch nie zuvor ein Projekt mit nur einer Xoan-Gruppe realisiert wurde. Charakteristisch für Volkskunst ist die Vielfalt; selbst bei gleichem Lied, gleichem Namen, gleicher Melodie und typischem Text gibt es einzigartige Unterschiede. Daher entschied sich NNC Nguyen Quang Long für dieses Projekt, nur eine einzige Gruppe für die Aufführung der gesamten 13 Qua Cach auf der Qua Cach Bühne von Hat Xoan auszuwählen. Erwähnenswert ist, dass dies das erste Mal ist, dass die gesamten 13 Qua Cach von einer Gruppe öffentlich präsentiert werden. Die Wahl fiel zudem auf die Künstler der Xoan Thet-Gruppe, da diese über viele angesehene Künstler verfügt und NNC Nguyen Quang Long selbst seit seinem ersten Musikprojekt (2013) mit ihnen zusammenarbeitet. Darüber hinaus stammen alle Künstlerinnen und Künstler aus Familien mit einer langen Tradition des Xoan-Gesangs. So ist beispielsweise die verdiente Künstlerin Bui Thi Kieu Nga deren Eltern angesehene Mitglieder der An Thai Xoan-Gesangsgilde sind. Auch die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Nga ist eine von ihnen; ihre Mutter war die verstorbene Künstlerin Le Thi Tu, eine der Künstlerinnen, die NNC Nguyen Quang Long bei seiner Arbeit mit dem Xoan-Gesang persönlich am meisten beeindruckt hat. An diesem Projekt wirken herausragende Künstlerinnen und Künstler der Xoan-Thet-Gilde sowie Vertreterinnen und Vertreter der zeitgenössischen Xoan-Gesangskunst mit, darunter die verdiente Künstlerin Bui Thi Kieu Nga (Leiterin der Gilde), die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Nga und die verdiente Künstlerin Le Thi Nhan. Außerdem nehmen die Künstlerin Nguyen Van Thuyet und der junge Xoan-Schauspieler Nguyen Minh Tri (Jahrgang 2005) teil. Dies beweist, dass Tradition und Kontinuität in der Xoan Thet Gilde weiterhin bestehen. Neben NNC Nguyen Quang Long gehört auch der Musiker und Sänger Phan Thanh Cuong zum Produktionsteam, der für Produktion, Aufnahme, Mixing und Mastering zuständig ist. Cutter und Moderator Hoang Chung übernimmt Schnitt, Aufnahme, Postproduktion und Endbearbeitung der fertigen Werke. Zusätzlich wirkt der Musiker Tung Lam (Vietnam Musicians Association in Phu Tho) als Berater mit.

Quelle: https://toquoc.vn/quang-ba-lan-toa-hat-xoan-tren-khong-gian-mang-2024032316442619.htm