Die Nationalversammlung hat das Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes über Geologie und Mineralien verabschiedet.

Die Nationalversammlung verabschiedete das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über Geologie und Mineralien, zur Vervollständigung der Vorschriften über Probenahme und Bergbaulizenzen sowie zur Vereinheitlichung des Gesetzes.

Am Morgen des 11. Dezember verabschiedete die Nationalversammlung mit der Mehrheit der Ja-Stimmen der Delegierten das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über Geologie und Mineralien.

Zuvor hatte die Nationalversammlung den vom Premierminister beauftragten Minister für Landwirtschaft und Umwelt , Tran Duc Thang, angehört, der einen zusammenfassenden Bericht über die Annahme und Erläuterung der Stellungnahmen der Abgeordneten der Nationalversammlung vorlegte.

Laut Minister Tran Duc Thang hat die Regierung gemäß dem Gesetz über die Verkündung von Rechtsdokumenten den Bericht Nr. 1179/BC-CP vom 8. Oktober 2025 der Nationalversammlung vorgelegt, in dem die Stellungnahmen des Ausschusses für Wissenschaft , Technologie und Umwelt sowie die Stellungnahmen der Arbeitsgruppen und der Plenarsitzung zum Gesetzentwurf erläutert und eingearbeitet wurden.

Landwirtschafts- und Umweltminister Tran Duc Thang legte im Auftrag des Premierministers einen zusammenfassenden Bericht über die Annahme und Erläuterung der Stellungnahmen der Abgeordneten der Nationalversammlung vor. Foto: Pham Thang.

Am 10. Dezember 2025 veröffentlichte das Büro der Nationalversammlung die Bekanntmachung Nr. 4942/TB-CPQH, in der die Schlussfolgerungen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Annahme und Überarbeitung des Entwurfs bekannt gegeben wurden. Daraufhin beauftragte die Regierung die mit der Ausarbeitung betraute Behörde, sich eng mit dem Ausschuss für Wissenschaft, Technologie und Umwelt abzustimmen, um möglichst viele der Stellungnahmen der Delegierten einzuarbeiten und den Entwurf zur Genehmigung an die Nationalversammlung fertigzustellen.

Vorschriften zur Probenahme von Mineralien für Forschungszwecke im Bereich der Aufbereitungstechnologie.

Auf Anfragen nach Klarstellung der Vorschriften, die es Organisationen und Einzelpersonen erlauben, Mineralproben für Forschungs- und Technologietests im Rahmen der Verarbeitung zu entnehmen, erklärte die Regierung, dass der Gesetzesentwurf Grundsätze zur Genehmigung der Probenahme hinzugefügt habe und die Regierung mit der Ausarbeitung detaillierter Vorschriften beauftragt worden sei.

Im Entwurf des Dekrets zur Änderung des Dekrets 193/2025/ND-CP fügte die zuständige Behörde Kapitel IV, bestehend aus den Artikeln 100a und 100b, Abschnitt 11 hinzu. Dieser Abschnitt regelt die Dokumentation, die Verfahren und die Bedingungen für die Probenahme, die Verantwortlichkeiten der Organisationen und Einzelpersonen, die die Probenahme durchführen, sowie die Verantwortlichkeiten der zuständigen Behörde. Die Regelungen sollen sicherstellen, dass die Probenahme die Rechte der im Gebiet rechtmäßig tätigen Unternehmen nicht beeinträchtigt.

Bezüglich des Vorschlags, die Grundlage und Machbarkeit der Hinzufügung von Absatz 4 zu Artikel 205 des Landgesetzes zu klären, erklärte die Regierung, dass der Gesetzentwurf mehrere Inhalte der Resolution 66.4/2025/NQ-CP kodifiziert habe. Dazu gehören Bestimmungen zur Beseitigung von Hindernissen bei den Verfahren zur Änderung der Landnutzung für den Abbau von Mineralien der Gruppen III und IV zur Förderung öffentlicher Investitionsprojekte, öffentlich-privater Partnerschaften, Schlüsselprojekte sowie Projekte zur Katastrophenprävention und -bekämpfung usw.

Diese Mineraliengruppe besteht hauptsächlich aus Füllboden, Gestein, Sand, Kies usw. und ist nur kurz abbaubar. Die vollständige Durchführung des Landerwerbs- und Zuteilungsverfahrens würde den Zeitrahmen verlängern und den Projektfortschritt beeinträchtigen. Die Unterverpachtung von Landnutzungsrechten für Exploration und Abbau erfolgt gemäß Artikel 27 Absatz 1 des Bodengesetzes.

Die Regelungen gelten nur für landwirtschaftliche Flächen, die mit Produktionswäldern bepflanzt sind, sowie für nichtlandwirtschaftliche Flächen (ausgenommen Flächen für Landesverteidigung und Sicherheit) und gewährleisten, dass die Bedingungen für die Nutzung der Flächen zu ihrem ursprünglichen Zweck erhalten bleiben. Die Regierung schlägt vor, die Bestimmungen in Artikel 2 des Gesetzentwurfs beizubehalten.

Die Nationalversammlung verabschiedete das Gesetz zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Geologie- und Mineraliengesetzes, zur Vervollständigung der Bestimmungen über Probenahme und Bergbaulizenzen sowie zur Vereinheitlichung des Gesetzes. Foto: Pham Thang.

Bereits erteilte Lizenzen und Übergangsbestimmungen

Bezüglich Klausel 5, die Lizenzen betrifft, die zwar erteilt wurden, aber die Kriterien für die Vergabe ohne Auktion nicht erfüllen, stellt die Regierung klar, dass der Fehler bei der Lizenzbehörde und nicht bei der lizenzerteilenden Organisation liegt. Um die rechtmäßigen Ansprüche zu wahren und die Versorgung mit Baumaterialien für Projekte gemäß Klausel 1a, Artikel 55, Punkte a, b, c, d und e zu gewährleisten, werden diese Lizenzen daher weiterhin unter zwei Bedingungen erteilt: Die abgebauten Mineralien dürfen ausschließlich für die genannten Projekte verwendet werden; und die Lizenz muss der Provinzplanung entsprechen.

Punkt c, Klausel 5 legt eindeutig fest, dass Organisationen und Einzelpersonen, die gegen das Gesetz verstoßen, weiterhin nach dem Gesetz behandelt werden.

Hinsichtlich Klausel 6 behält die Regierung die Übergangsbestimmungen für Investitionsprojekte in der Verarbeitung oder Nutzung von Mineralien bei, die eine Investitionsgenehmigung erhalten haben und deren Rohstoffquellen identifiziert wurden – in Übereinstimmung mit Klausel 26, Artikel 1 des Gesetzentwurfs (zur Änderung von Klausel 2, Artikel 100).

Nach Rückmeldungen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung strich die zuständige Behörde Klausel 9 und finalisierte Klausel 3 von Artikel 4. Hinsichtlich Klausel 10 (jetzt Klausel 9) überprüfte und ergänzte die Regierung diese, um sicherzustellen, dass sie keine Fälle von Verstößen enthält.

Gewährleistung der rechtlichen Konsistenz und Verbesserung der technischen Aspekte von Rechtsdokumenten.

Die Regierung gab bekannt, dass sie eine gründliche Überprüfung angeordnet hat, um die Leitlinien der Partei gemäß Verordnung 178-QĐ/TW und Schlussfolgerung 119-KL/TW vollständig zu institutionalisieren. Der Gesetzentwurf wird derzeit in Abstimmung mit dem Justizministerium, dem Justiz- und Rechtsausschuss sowie dem Ausschuss für Wissenschaft, Technologie und Umwelt finalisiert, um Sprache, Format und Präsentationstechniken zu vereinheitlichen.

Es werden auch Verordnungsentwürfe und Durchführungsrichtlinien vorbereitet, um sicherzustellen, dass sie gleichzeitig mit dem Gesetz in Kraft treten.

Hinsichtlich der Fragen, zu denen unterschiedliche Meinungen bestehen, hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt in Abstimmung mit dem Ausschuss für Wissenschaft, Technologie und Umwelt recherchiert, Rückmeldungen eingearbeitet und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung umfassende Erläuterungen gegeben, um der Regierung Bericht zu erstatten und den Entwurf zur Genehmigung an die Nationalversammlung weiterzuleiten.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-luat-dia-chat-va-khoang-san-d788803.html