Die Nationalversammlung verabschiedete das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über internationale Verträge.

Am Nachmittag des 10. Dezember stimmte die Nationalversammlung unter dem Vorsitz des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, für die Annahme des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über internationale Verträge. 445 der 448 anwesenden Abgeordneten der Nationalversammlung stimmten dafür, was einer Zustimmung von 99,3 % entspricht.

Das Justizministerium ist für die Überprüfung internationaler Verträge zuständig.

Das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über internationale Verträge besteht aus 3 Artikeln.

Das Gesetz ändert und ergänzt Absatz 1 von Artikel 8 wie folgt: „ 1. Der Oberste Volksgerichtshof, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft, das Staatliche Rechnungsprüfungsamt , Ministerien, nachgeordnete Behörden und Behörden der Regierung (nachfolgend „vorschlagende Stellen“ genannt) unterbreiten dem Premierminister auf Grundlage ihrer Aufgaben und Befugnisse und auf Ersuchen internationaler Zusammenarbeit Vorschläge zur Aushandlung internationaler Verträge im Namen des Staates und zur Aushandlung internationaler Verträge im Namen der Regierung an den Präsidenten der Republik Vietnam .“

Artikel 9 Absatz 2 wird wie folgt geändert und ergänzt: „ 2. Die gemäß Artikel 1 Buchstabe c konsultierten Stellen und Organisationen sind verpflichtet, innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt aller erforderlichen Unterlagen eine schriftliche Antwort zu erteilen. “

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung , Generalleutnant Tran Quang Phuong, leitete die Sitzung. Foto: Pham Thang

Fügen Sie nach Absatz 1 Absatz 1a ein und ändern und ergänzen Sie Absatz 2 von Artikel 11 wie folgt: „ 1a. Hat die zuständige Behörde der Vertragspartei, der Präsident oder der Premierminister ein Dokument herausgegeben, in dem sie sich grundsätzlich bereit erklärt, über einen internationalen Vertrag zu verhandeln, so muss das zur Verhandlung eingereichte Dossier lediglich einen Antrag enthalten, in dem die Ermächtigung zur Verhandlung klar dargelegt wird.“

Wenn eine Behörde vorschlägt, Verhandlungen über einen internationalen Vertrag abzuschließen, muss das eingereichte Dossier einen Entwurf des internationalen Vertrags enthalten, in dem die vorgeschlagene Methode zum Abschluss der Verhandlungen dargelegt wird.

Die Nationalversammlung verabschiedete das Gesetz zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Gesetzes über internationale Verträge. 445 der 448 anwesenden Abgeordneten stimmten dafür. Foto: Pham Thang

Artikel 20 Absatz 1 wird wie folgt geändert und ergänzt: „ 1. Das Justizministerium ist für die Bewertung internationaler Verträge innerhalb von 10 Tagen nach Eingang der vollständigen Unterlagen gemäß Artikel 21 dieses Gesetzes oder innerhalb von 20 Tagen im Falle der Einrichtung eines Bewertungsrates gemäß Absatz 3 dieses Artikels zuständig. “

Der Präsident legt internationale Verträge vor, für deren Ratifizierung die Nationalversammlung zuständig ist.

Das Gesetz ändert und ergänzt außerdem Artikel 30 wie folgt:

Artikel 30. Vorschläge zur Ratifizierung internationaler Verträge

13. Die vorschlagende Behörde legt den Vorschlag dem Premierminister vor, der ihn nach Einholung schriftlicher Stellungnahmen des Außenministeriums und des Justizministeriums dem Präsidenten zur Ratifizierung weiterleitet. Je nach Art und Inhalt des internationalen Vertrags entscheidet die vorschlagende Behörde, ob sie Stellungnahmen von relevanten Behörden und Organisationen einholt.

14. Der Premierminister legt dem Präsidenten internationale Verträge vor, die der Ratifizierung durch die Nationalversammlung bedürfen. Dieser legt sie dann der Nationalversammlung zur Ratifizierung vor.

15. Die gemäß Artikel 1 genannten konsultierten Behörden und Organisationen sind verpflichtet, innerhalb von zehn Tagen nach Eingang der Aufforderung zur Stellungnahme eine schriftliche Antwort zu erteilen.

Artikel 39 wird wie folgt geändert und ergänzt: „ Artikel 39. Vorschlag zur Genehmigung internationaler Verträge “

17. Die vorschlagende Behörde legt den internationalen Vertrag der Regierung zur Genehmigung vor, nachdem sie schriftliche Stellungnahmen des Außenministeriums und des Justizministeriums eingeholt hat. Je nach Art und Inhalt des internationalen Vertrags entscheidet die vorschlagende Behörde, ob sie Stellungnahmen von relevanten Behörden und Organisationen einholt.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen. Foto: Quang Khánh

18. Die gemäß Artikel 1 genannten konsultierten Behörden und Organisationen sind verpflichtet, innerhalb von zehn Tagen nach Eingang der Aufforderung zur Stellungnahme eine schriftliche Antwort zu erteilen.

19. Bestimmte Klauseln des Artikels 41 werden wie folgt geändert und ergänzt: a) Klausel 1 wird wie folgt geändert und ergänzt: „ 1. Die in Artikel 8 dieses Gesetzes genannten Stellen können auf der Grundlage ihrer Aufgaben und Befugnisse die internationale Zusammenarbeit erbitten und der Regierung einen Vorschlag zur Entscheidung unterbreiten oder dem Premierminister einen Vorschlag zur Vorlage an den Präsidenten zur Entscheidung unterbreiten oder dem Präsidenten einen Vorschlag zur Vorlage an die Nationalversammlung zur Entscheidung unterbreiten, und zwar in Bezug auf den Beitritt zu internationalen Verträgen gemäß der in Artikel 43 Klauseln 1, 2 und 3 dieses Gesetzes festgelegten Befugnis.“

b) Absatz 3 wird wie folgt geändert und ergänzt: „ 3. Die gemäß Absatz 2 dieses Artikels konsultierten Stellen und Organisationen sind verpflichtet, innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt aller für die Konsultation erforderlichen Unterlagen eine schriftliche Antwort zu erteilen.“...

Das Gesetz tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-dieu-uoc-quoc-te-10399960.html