Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Duc Hai, leitete die Sitzung am Morgen des 8. Dezembers. (Foto: DUY LINH)
Im Rahmen des Programms der 10. Sitzung hörte die Nationalversammlung am Morgen des 8. Dezember im Parlamentsgebäude unter der Leitung des Vizepräsidenten der Nationalversammlung , Nguyen Duc Hai, die Präsentation und den Bericht über die Überprüfung des Nachtragshaushaltsentwurfs für reguläre Ausgaben (ausländisches nicht rückzahlbares Entwicklungshilfekapital) für die zweite Phase des Jahres 2025 an.
Im Namen der für die Erstellung des Berichts zuständigen Behörde legte Finanzminister Nguyen Van Thang der Nationalversammlung die Ergebnisse der Überprüfung der Notwendigkeit einer Aufstockung des Staatshaushalts für laufende Ausgaben (Kapital für Entwicklungshilfe) für die zweite Phase des Jahres 2025 vor.
Demnach beträgt der Gesamtbedarf zur Aufstockung des Staatshaushalts für laufende Ausgaben (ausländisches nicht rückzahlbares Entwicklungshilfekapital) im Jahr 2025 für Agenturen mit einem Kapital von 26.343 Millionen VND.
Laut Aussage des Ministers schlug die Regierung vor, die Haushaltsvoranschläge für die Behörden durch die Auswertung von Berichten und Projekt-/Nicht-Projektdokumenten von Ministerien, zentralen und lokalen Behörden zu ergänzen, um eine Grundlage für die Umsetzung, Ausgabenkontrolle, Rechnungslegung und Abrechnung des Hilfskapitals gemäß den Vorschriften zu schaffen.
Finanzminister Nguyen Van Thang. (Foto: DUY LINH)
Konkret schlug die Regierungsinspektion vor, zusätzliche Ausgaben in Höhe von 1.010 Millionen VND für die Verwaltung vorzusehen; die Nationale Akademie für Politik Ho Chi Minh schlug zusätzliche Ausgaben in Höhe von 2.550 Millionen VND für die Bereiche Bildung, Ausbildung und Berufsbildung vor; die Vietnamesische Genossenschaftsallianz schlug zusätzliche Ausgaben in Höhe von 6.000 Millionen VND für die Bereiche Bildung, Ausbildung und Berufsbildung vor; das Volkskomitee der Stadt Can Tho schlug zusätzliche Ausgaben in Höhe von 16.783 Millionen VND vor, davon 16.530 Millionen VND für Wirtschaftsausgaben und 253 Millionen VND für Gesundheitsausgaben.
Minister Nguyen Van Thang erklärte, der Grund für die vorgeschlagene Ergänzung sei, dass eine Reihe von Organisationen Hilfsgüter und -materialien erhalten und neue Hilfsprojekte ins Leben gerufen hätten, nachdem der Staatshaushaltsplan für die erste Phase des Jahres 2025 zusammengefasst und den zuständigen Behörden vorgelegt worden war.
Auf Grundlage von Genehmigungsentscheidungen und Projekt-/Nicht-Projekthilfevereinbarungen haben mehrere Ministerien und zentrale Behörden beantragt, das Budget aufzustocken, um den Projekt-/Nicht-Projekt-Umsetzungsfortschritt gemäß dem mit dem Sponsor vereinbarten Plan sicherzustellen.
Bezüglich der Befugnis zur Entscheidung über die Aufstockung des Haushalts erklärte Minister Nguyen Van Thang, dass gemäß Artikel 52 des Staatshaushaltsgesetzes „die Anpassung des Gesamtstaatshaushalts bei Abweichungen vom zugewiesenen Budget eine Gesamtanpassung erfordert: Die Regierung erstellt einen Kostenvoranschlag zur Anpassung des Gesamtstaatshaushalts und legt diesen der Nationalversammlung zur Entscheidung vor. Auf Grundlage dieser Bestimmungen liegt die Entscheidung über die Aufstockung des Haushalts für Ministerien sowie zentrale und lokale Behörden aus dem Zentralhaushalt in der Zuständigkeit der Nationalversammlung.“
Bei der Vorstellung des Prüfberichts im Namen der für die Prüfung zuständigen Behörde bekräftigte der Vorsitzende des Wirtschafts- und Finanzausschusses der Nationalversammlung, Phan Van Mai, dass die Aufstockung des Haushalts zur Verwendung der anfallenden nicht rückzahlbaren Hilfszahlungen notwendig und mit den Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes vereinbar sei.
Phan Van Mai, Vorsitzender des Wirtschafts- und Finanzausschusses der Nationalversammlung. (Foto: DUY LINH)
Bezüglich des Nachtragshaushalts für die regulären Ausgaben aus ausländischer nicht rückzahlbarer Hilfe im Jahr 2025 für zentrale Behörden, Ministerien und Gebietskörperschaften erklärte der Vorsitzende Phan Van Mai, dass die Mehrheit der Stellungnahmen des Wirtschafts- und Finanzausschusses ergab, dass der Grund für den Nachtragshaushalt darin lag, dass einige Behörden nach der Synthese und Vorlage an die zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung im Rahmen der ersten Phase des Nachtragshaushalts im Jahr 2025 Waren und Hilfe erhalten und neue Hilfsprojekte geschaffen hatten.
Daher müssen diese nicht rückzahlbaren Einnahmen und Ausgaben aus der Entwicklungshilfe in den Haushaltsplan aufgenommen werden, um eine ausreichende Rechtsgrundlage für die Umsetzung gemäß Artikel 8 Absatz 2 des Staatshaushaltsgesetzes zu gewährleisten.
Auf der Grundlage des tatsächlich entstehenden Bedarfs und um die Effektivität und den Fortschritt der Projektdurchführung gemäß der Verpflichtung gegenüber dem Sponsor zu gewährleisten, stimmt der Wirtschafts- und Finanzausschuss dem von der Regierung vorgeschlagenen Plan zur Aufstockung des Budgets für Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften zu.
Laut dem Vorsitzenden Phan Van Mai stellte der Wirtschafts- und Finanzausschuss fest, dass der Inhalt der Anpassung und Ergänzung der jährlichen Staatshaushaltsschätzungen normalerweise von der Nationalversammlung in der Entschließung über die Staatshaushaltsschätzungen geprüft und beschlossen wird.
Ansicht der Sitzung der Nationalversammlung. (Foto: DUY LINH)
Bislang hat die Nationalversammlung jedoch die Entschließung zum Staatshaushaltsentwurf für 2026 verabschiedet. Daher empfiehlt der Wirtschafts- und Finanzausschuss, diesen Inhalt der Entschließung der 10. Sitzung der 15. Nationalversammlung zur Genehmigung vorzulegen.
Auf Grundlage der obigen Stellungnahmen möchte der Wirtschafts- und Finanzausschuss der Nationalversammlung Folgendes zur Prüfung, Beschlussfassung und Ergänzung der Resolution der 10. Sitzung vorschlagen: Erstens, die Aufstockung des zentralen Haushaltsplans für 2025 um ausländische nicht rückzahlbare Hilfsgelder in Höhe von 26.343 Milliarden VND und gleichzeitig die Aufstockung des regulären Ausgabenplans für 2025 um 26.343 Milliarden VND für Ministerien, zentrale Behörden und Gebietskörperschaften gemäß dem detaillierten Zuweisungsplan gemäß Regierungsvorlage Nr. 1051/TTr-CP vom 12. November 2025.
Zweitens lenkt die Regierung die Überprüfung und Zuweisung der Haushaltsansätze für Entwicklungshilfe gemäß den gesetzlichen Bestimmungen; sie gewährleistet eine effektive und ordnungsgemäße Verwendung und vermeidet Verluste, Verschwendung und negative Auswirkungen.
TRUNG HUNG
Quelle: https://nhandan.vn/quoc-hoi-xem-xet-bo-sung-du-toan-ngan-sach-nha-naoc-chi-thuong-xuyen-tu-nguon-vien-tro-nuoc-ngoai-nam-2025-post928723.html
Kommentar (0)