Regelungen zur Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden der Volksräte auf Provinz- und Gemeindeebene

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, unterzeichnete und erließ die Resolution Nr. 106/2025/UBTVQH15, in der die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden der Volksräte, der stellvertretenden Vorsitzenden der Ausschüsse der Volksräte auf Provinz- und Gemeindeebene sowie die Anordnung der hauptamtlichen Delegierten der Volksräte auf Provinz- und Gemeindeebene festgelegt werden.

Beamte weisen Menschen in Vung Tau, Ho-Chi-Minh -Stadt, bei der Durchführung von Verwaltungsformalitäten an. Foto: Hoang Nhi/VNA

Hinsichtlich der Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats gilt Folgendes: Eine Stadt, die durch die Zusammenlegung von drei Provinzverwaltungseinheiten entstanden ist, hat höchstens vier stellvertretende Vorsitzende des Volksrats. Eine Stadt, die durch die Zusammenlegung von zwei Provinzverwaltungseinheiten entstanden ist, hat höchstens drei stellvertretende Vorsitzende des Volksrats. Eine nach der Zusammenlegung entstandene Provinz hat höchstens drei stellvertretende Vorsitzende des Volksrats. Eine Provinzverwaltungseinheit, die keiner Zusammenlegung unterzogen wurde, hat höchstens zwei stellvertretende Vorsitzende des Volksrats.

Hinsichtlich der Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Rechtsausschusses, des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses sowie des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrats in der nach der Neuordnung entstandenen Verwaltungseinheit legt die Resolution Folgendes fest: Provinzen und Städte, die durch die Neuordnung von drei Verwaltungseinheiten auf Provinzebene entstanden sind, dürfen höchstens vier stellvertretende Ausschussvorsitzende haben. Provinzen und Städte, die durch die Neuordnung von zwei Verwaltungseinheiten auf Provinzebene entstanden sind, dürfen höchstens drei stellvertretende Ausschussvorsitzende haben.

Die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Ethnischen Komitees des Provinzvolksrats in der nach der Neuordnung gebildeten Verwaltungseinheit ist wie folgt festgelegt: Wird das Ethnische Komitee auf der Grundlage der vor der Neuordnung bestehenden Ethnischen Komitees von drei Provinzverwaltungseinheiten gebildet, darf es höchstens vier stellvertretende Vorsitzende haben. Wird es auf der Grundlage der vor der Neuordnung bestehenden Ethnischen Komitees von zwei Provinzverwaltungseinheiten gebildet, darf es höchstens drei stellvertretende Vorsitzende haben. Wird es auf der Grundlage des vor der Neuordnung bestehenden Ethnischen Komitees einer Provinzverwaltungseinheit gebildet, darf es höchstens zwei stellvertretende Vorsitzende haben. Das nach der Neuordnung gebildete Stadtkomitee des Stadtvolksrats darf höchstens zwei stellvertretende Vorsitzende haben.

In Provinzverwaltungseinheiten, die diese Regelung nicht umsetzen, hat jedes Komitee des Provinzvolksrats höchstens zwei stellvertretende Komiteevorsitzende.

Gemäß der Resolution hat der Volksrat auf Gemeindeebene einen stellvertretenden Vorsitzenden.

Die von Nationalversammlungsvorsitzendem Tran Thanh Man unterzeichnete Resolution Nr. 108/2025/UBTVQH15 legt Standards und Bedingungen für die Einrichtung des Ethnischen Komitees des Provinzvolksrats fest.

Der Ethnische Ausschuss des Provinzvolksrats wird eingerichtet, wenn zwei von drei Kriterien und Bedingungen erfüllt sind: In der Provinz oder Stadt leben mehr als 20.000 Angehörige ethnischer Minderheiten in konzentrierten Dorfgemeinschaften; in der Provinz oder Stadt leben mehr als 5.000 Angehörige ethnischer Minderheiten, die staatliche Unterstützung und Förderung ihrer Entwicklung benötigen; in der Provinz oder Stadt leben Angehörige ethnischer Minderheiten in sicherheits- und verteidigungsrelevanten Gebieten, in Gebieten mit Mischkulturen und in Gebieten mit gemischter Bebauung; und an der Grenze leben zahlreiche Angehörige ethnischer Minderheiten aus unserem Land und aus Nachbarländern, die häufig pendeln.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, unterzeichnete und erließ außerdem die Resolution Nr. 103/2025/UBTVQH15 zur Verkündung der Musterarbeitsordnungen der Volksräte der Provinzen und Städte sowie die Resolution Nr. 104/2025/UBTVQH15 zur Verkündung der Musterarbeitsordnungen der Volksräte der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen.

Gemäß den Bestimmungen müssen die Aktivitäten des Volksrats mit der Verfassung und den Gesetzen übereinstimmen, die Grundsätze des demokratischen Zentralismus, der Öffentlichkeit und der Transparenz umsetzen, die Selbstbestimmung des Volkes fördern, dem Volk dienen und der Kontrolle des Volkes unterliegen; Informationstechnologie und digitale Transformation effektiv anwenden.

Der Volksrat arbeitet kollektiv und trifft Entscheidungen per Mehrheitsbeschluss, wodurch Rechenschaftspflicht und ein Mechanismus zur Machtkontrolle gewährleistet werden. Die Delegierten des Volksrats sind bei der Diskussion und Entscheidung von Angelegenheiten, die in den Zuständigkeitsbereich des Volksrats fallen, gleichberechtigt.

Der Ständige Ausschuss des Volksrats und der Ausschuss des Volksrats sind für die Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgaben und Befugnisse verantwortlich und berichten dem Volksrat der gleichen Ebene darüber. Sie stellen im Rahmen ihrer Befugnisse Dokumente aus und dürfen das Siegel des Volksrats der gleichen Ebene zur Ausübung ihrer Aufgaben und Befugnisse verwenden. Die Delegation des Volksrats erstattet dem Ständigen Ausschuss des Volksrats Bericht über die Ergebnisse der Erfüllung der ihr übertragenen Aufgaben.

Der Volksrat pflegt engen und regelmäßigen Kontakt mit dem Volkskomitee, Fachbehörden, anderen dem Volkskomitee unterstellten Verwaltungsorganisationen, dem Vietnamesischen Vaterländischen Frontkomitee auf gleicher Ebene und relevanten Behörden bei der Vorbereitung des Programms und der Inhalte der Sitzungen des Volksrats und der Wahrnehmung der ihm übertragenen Aufgaben und Befugnisse unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.

Quelle: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/quy-dinh-so-luong-pho-chu-tich-hoi-dong-nhan-dan-cap-tinh-cap-xa-20251029221217729.htm