Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Wichtige politische Entscheidungen für die landwirtschaftliche Entwicklung in Thanh Hoa: [Teil 2] Bau von Wasserreservoirs für die Zukunft

Der Cua Dat See – ein Vorzeigeprojekt der vietnamesischen Bewässerungsindustrie, ein Symbol für den gemeinsamen Willen, die Stärke und die Entschlossenheit, die Herausforderungen komplexer natürlicher und geologischer Bedingungen zu bewältigen.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam14/12/2025

Baubeginn und technische Herausforderungen

Am 2. Februar 2004 verwandelte sich das Oberlauftal des Chu-Flusses plötzlich in eine geschäftige Baustelle, auf der Tag und Nacht Hochbetrieb herrschte. Der Lärm von Maschinen, Autohupen und eiligen Menschen erfüllte die Luft unter der goldenen Sonne, während der Wind aus den Bergen an beiden Ufern des Chu-Flusses entlangwehte. In der Ferne hallte der Gesang von Mädchen ethnischer Minderheiten wider und verlieh diesem historischen Projekt, das als „Jahrhundertprojekt“ der vietnamesischen Bewässerungswirtschaft galt, eine besondere Dynamik.

Die Baustellenvorbereitung wurde zügig und umfassend durchgeführt. Im Jahr 2004 und im ersten Halbjahr 2005 konzentrierten sich die Bautrupps auf den Bau von Unterkünften für Beamte und Arbeiter, Büros für Bauunternehmer, Verarbeitungswerkstätten, Baustraßen, Brücken über den Chu-Fluss und die Vorbereitung von Materialgruben für den Staudammbau.

Die Arbeitsbelastung war enorm: Es mussten fast 7 Millionen Kubikmeter Erde und Gestein eingeebnet und ausgehoben, über 50.000 Quadratmeter Camps und Werkstätten fertiggestellt, Unterkünfte für rund 3.000 Mitarbeiter und Arbeiter sowie mehr als 1.000 Fahrzeuge und schwere Maschinen bereitgestellt werden.

Hồ Cửa Đạt - công trình thế kỷ của ngành thủy lợi, nông nghiệp Thanh Hóa. Ảnh: Thanh Tâm.

Der Cua-Dat-See – ein Vorzeigeprojekt des Bewässerungs- und Landwirtschaftssektors von Thanh Hoa. Foto: Thanh Tam.

Der Cua-Dat-Stausee war damals das größte Bewässerungsprojekt Vietnams und wurde unter komplexen geologischen Bedingungen errichtet. Er war das erste Projekt, bei dem die Technologie eines Steinschüttdamms mit verdichteter Betonoberfläche und Abdichtung zum Einsatz kam. Dies erforderte die Beratung durch chinesische Experten und die Verwendung lokaler Materialien. Diese neue Technologie stellte die vietnamesischen Ingenieure und Arbeiter vor große Herausforderungen, bot dem Bewässerungssektor des Landes aber gleichzeitig die Chance, seine modernen technischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.

Trotz eines vielversprechenden Starts stieß der Baufortschritt auf zahlreiche Schwierigkeiten. Nach acht Monaten lag das Projekt im Verzug. Angesichts dessen übernahm Herr Phan Dinh Phung, der ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein bewies, die Leitung des Investitions- und Baumanagementausschusses für das Bewässerungsprojekt 3 des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, um die Bauarbeiten direkt zu überwachen, seine persönlichen Interessen zurückzustellen und dem Projekt höchste Priorität einzuräumen.

Herr Phung und sein Team aus Ingenieuren und Arbeitern überwachten jedes Detail, vom Transport der Materialien und dem Betonieren bis hin zur Inspektion des Fundaments und der Bereitstellung von Hilfseinrichtungen.

Ông Phan Đình Phùng kể về những khó khăn trong quá trình thi công hồ chứa nước Cửa Đạt. Ảnh: Thanh Tâm.

Herr Phan Dinh Phung berichtet über die Schwierigkeiten, die beim Bau des Cua-Dat-Stausees auftraten. Foto: Thanh Tam.

„Wir arbeiten, lernen und lösen jeden Tag Probleme, die über die Planung hinausgehen. Fehler sind nicht erlaubt, denn dieser Stausee bestimmt die Sicherheit und den Lebensunterhalt von Zehntausenden von Menschen flussabwärts“, erklärte Herr Phung.

Werkstätten, provisorische Unterkünfte und Brücken wurden gleichzeitig errichtet. Die Arbeiter waren in drei Schichten aufgeteilt, vier Teams arbeiteten Tag und Nacht ununterbrochen. Die Geräusche der Maschinen, der Arbeiter und sogar des Windes in den Bergen verschmolzen zu einem geschäftigen und rasanten Lebensrhythmus.

Der Dammbruch und die wertvollen Lehren, die daraus gezogen wurden.

Laut Planung verfügt der Cua-Dat-Stausee über einen Kanal entlang des Damms, durch den das Flusswasser abfließen kann. Er ist so ausgelegt, dass er Hochwasserereignissen standhält, die statistisch gesehen fünfmal alle 100 Jahre auftreten. Am 5. Oktober 2007 ereignete sich jedoch ein schwerwiegender Vorfall: Während der Bauarbeiten brach der Hauptdamm und riss 600.000 m³ Gestein mit sich. Dieses Jahrhunderthochwasser setzte sieben Gemeinden des ehemaligen Bezirks Tho Xuan mit über 2.300 Haushalten und 12.000 Einwohnern unter Wasser; stellenweise stand das Wasser über acht Meter tief.

Die Bauunternehmen mussten umgehend flussaufwärts Spundwände errichten, Baugruben räumen und Schwachstellen sichern, um die Sicherheit zu gewährleisten. Die Arbeiter wurden in drei Schichten eingeteilt, und Tausende waren Tag und Nacht im Einsatz. Der Vorfall erwies sich als wertvolle Lektion und zugleich als Herausforderung für die Ausbildung von Wasserbauingenieuren im Umgang mit Naturkatastrophen, die über die Auslegungsspezifikationen hinausgehen.

Quá trình thi công hồ chứa nước Cửa Đạt gặp nhiều trở ngại, nhưng đội ngũ kỹ thuật đều đồng lòng vượt qua. Ảnh: Tư liệu.

Der Bau des Cua-Dat-Stausees stieß auf zahlreiche Hindernisse, die das technische Team jedoch gemeinsam überwinden konnte. Foto: Archivmaterial.

Dieser Vorfall zeigt, dass Naturkatastrophen und komplexe geologische Gegebenheiten trotz sorgfältiger Vorbereitung unerwartet auftreten können. Ingenieure und Arbeiter müssen ihre Erfahrung, Kreativität und reibungslose Zusammenarbeit einsetzen, um Herausforderungen zu meistern und den Projektfortschritt sowie die Sicherheit zu gewährleisten.

Nach dem Vorfall wurden die Bauarbeiten mit Hochdruck fortgesetzt. Die Ingenieure passten die Methoden kontinuierlich an, setzten die Arbeitskräfte bedarfsgerecht ein und beschleunigten den Baufortschritt. Jede Phase, von den Aushub- und Dammarbeiten über das Betonieren und die Fertigung der Wasserbauteile bis hin zur Materialqualitätskontrolle, wurde strikt eingehalten.

Für den Bau des Hauptdamms wurden Millionen Kubikmeter Erde und Gestein transportiert und eingeebnet. Werkstätten zur Herstellung von Hydraulikgeräten arbeiteten ununterbrochen und schufen so einen industriellen Rhythmus inmitten der Wälder oberhalb des Chu-Flusses. Das Projekt wurde zu einem lebendigen Symbol, in dem sich Arbeitseifer, Wille und Intellekt der Menschen vereinten.

Quá trình thi công hồ chứa nước Cửa Đạt gặp nhiều trở ngại, nhưng đội ngũ kỹ thuật đều đồng lòng vượt qua. Ảnh: Tư liệu.

Der Bau des Cua-Dat-Stausees stieß auf zahlreiche Hindernisse, die das technische Team jedoch gemeinsam überwinden konnte. Foto: Archivmaterial.

Der Stolz der Bewässerungsindustrie.

Am 26. Januar 2009 wurde das letzte Schleusentor vor dem Tunnel geschlossen, und der Cua-Dat-Stausee nahm offiziell seine Wasserversorgung für die Landwirtschaft auf. Nach fünf Jahren Bauzeit wurde das Staudammprojekt abgeschlossen: 38,7 Millionen Tonnen Erde und Gestein, 321.000 m³ Stahl, 105.000 Tonnen hydraulische Maschinen – die Gesamtkosten beliefen sich auf fast 5 Billionen VND, finanziert durch Staatsanleihen .

Der Hauptdamm ist 118,5 Meter hoch, 987 Meter lang und an der Krone 10 Meter breit. Er wurde mit einer neuen Technologie errichtet: einem Steinschüttdamm mit einer verdichteten Betonoberfläche zur Abdichtung – eine Technologie, die in Vietnam erstmals zum Einsatz kam. Dreizehn Menschen ließen auf der Baustelle ihr Leben, um dieses monumentale Projekt zu realisieren, das der Industrialisierung und Modernisierung des Landes im Allgemeinen und der Landwirtschaft und Bewässerung in Thanh Hoa im Besonderen dient.

Der Verdienst gebührt dem gesamten politischen System, insbesondere Herrn Phan Dinh Phung und der Vietnam Water Resources Construction Consulting Corporation, die Pionierarbeit bei der Vermessung, Planung, Routenwahl und der Bereitstellung optimaler technischer Lösungen von der Vorstudie bis zum Projektabschluss leisteten. In Anerkennung seiner Verdienste verlieh die Regierung Herrn Phan Dinh Phung den Arbeitsorden 2. und 3. Klasse.

Hồ chứa nước Cửa Đạt là quyết sách lớn cho sự phát triển của nền nông nghiệp Thanh Hóa. Ảnh: Thanh Tâm.

Der Cua-Dat-Stausee ist eine wichtige politische Entscheidung für die Entwicklung der Landwirtschaft in Thanh Hoa. Foto: Thanh Tam.

Der Cua-Dat-See ist nicht nur ein Bewässerungsprojekt, sondern auch ein Symbol für den Willen, die Ausdauer und die Intelligenz des vietnamesischen Volkes. Das Projekt demonstriert die Entschlossenheit, moderne Wissenschaft und Technologie mit dem Gemeinwohl zu verbinden und die sozioökonomische Entwicklung mit dem Erhalt des lokalen spirituellen und kulturellen Erbes zu verknüpfen.

Zehntausende Hektar Ackerland werden geschützt, Zehntausende Menschen in den flussabwärts gelegenen Gebieten finden während der Hochwasserzeit Sicherheit, und eine stabile Wasserversorgung sichert die industrielle Produktion und den Alltag – all dies erzeugt einen langfristigen Synergieeffekt. Der Cua-Dat-Stausee ist zu einem Aushängeschild der vietnamesischen Bewässerungsindustrie und zu einem Symbol für das Zusammenspiel von Mensch, Natur und Technologie geworden.

Xây dựng hồ chứa nước Cửa Đạt là quyết sách lớn cho sự phát triển của nền nông nghiệp Thanh Hóa. Ảnh: Thanh Tâm.

Der Bau des Cua-Dat-Stausees ist eine wichtige politische Entscheidung für die Entwicklung der Landwirtschaft in Thanh Hoa. Foto: Thanh Tam.

Trotz aller Rückschläge, Bauschwierigkeiten, Verluste und Opfer steht der Cua Dat See immer noch stark da, genau wie der Geist der Menschen, die ihr Herzblut, ihre Kraft und ihren Verstand in jeden Stein, jeden Betonblock und jeden historischen Schritt des Projekts gesteckt haben.

Heute, da wir am Seeufer stehen und auf die weite Fläche des klaren blauen Wassers blicken, spüren wir den Wert einer weisen Entscheidung, das unerschütterliche Engagement seiner Bevölkerung und die Dimension eines „Projekts des Jahrhunderts“ – ein Ort, an dem Geschichte, Technologie und Gemeinschaft zusammenkommen und eine Quelle des Stolzes für Vietnams Bewässerungssektor schaffen.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/quyet-sach-lon-phat-trien-nong-nghiep-thanh-hoabai-2-xay-kho-nuoc-cho-tuong-lai-d787767.html


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiche Kategorie

Huynh Nhu schreibt bei den Südostasienspielen Geschichte: Ein Rekord, der nur sehr schwer zu brechen sein wird.
Die atemberaubende Kirche an der Highway 51 war zur Weihnachtszeit festlich beleuchtet und zog die Blicke aller Vorbeifahrenden auf sich.
Der Moment, als Nguyen Thi Oanh zum Ziel sprintete – eine Leistung, die in 5 Südostasienspielen ihresgleichen sucht.
Die Bauern im Blumendorf Sa Dec sind damit beschäftigt, ihre Blumen für das Festival und Tet (Mondneujahr) 2026 vorzubereiten.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Die Kirchen Hanois sind strahlend beleuchtet, und die Straßen sind von weihnachtlicher Stimmung erfüllt.

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt