Entschlossen, die Beziehungen zwischen Vietnam und den Niederlanden zu vertiefen und ihre Effektivität dem Potenzial entsprechend zu gestalten

Am 26. Juni führte Vizepremierminister Tran Hong Ha in Den Haag anlässlich des gemeinsamen Vorsitzes der 8. Sitzung des Vietnam-Niederländischen Regierungsausschusses für Klimaanpassung und Wasserwirtschaft (IC8) Gespräche mit der niederländischen Vizepremierministerin Carola Schouten.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

Vizepremierminister Tran Hong Ha und die stellvertretende Ministerpräsidentin der Niederlande, Carola Schouten.

Vizepremierminister Tran Hong Ha dankte Vizepremierministerin Carola Schouten für den herzlichen Empfang der vietnamesischen Delegation und bekräftigte, dass Vietnam die umfassende Partnerschaft zwischen den beiden Ländern stets sehr schätzt.

Der niederländische Vizepremierminister Tran Hong Ha bewertete den Besuch als besonders bedeutsam, da die beiden Länder den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen (1973–2023) feiern, und äußerte die Zuversicht, dass die Veranstaltung zur weiteren Vertiefung des Rahmens der Strategischen Partnerschaft für Klimaanpassung und Wassermanagement beitragen werde.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà hội đàm với Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

Vizepremierminister Tran Hong Ha führte Gespräche mit der niederländischen Vizepremierministerin Carola Schouten.

Hinsichtlich der bilateralen Beziehungen begrüßten die beiden Staatschefs die positiven Entwicklungen in den freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen Vietnam und den Niederlanden in jüngster Zeit; sie bekräftigten ihre Entschlossenheit, die Effektivität der umfassenden Partnerschaft zwischen Vietnam und den Niederlanden entsprechend dem Potenzial und den Bestrebungen der hochrangigen Führungskräfte und der Bevölkerung beider Länder zu vertiefen und zu steigern.

Beide Seiten waren sich einig, dass es in der kommenden Zeit notwendig sei, den Austausch von Delegationen auf allen Ebenen, insbesondere auf hoher Ebene, über staatliche, Regierungs- und parlamentarische Kanäle sowie im Rahmen des Austauschs zwischen den Bevölkerungen zu intensivieren und das Freihandelsabkommen zwischen Vietnam und der EU (EVFTA) effektiv umzusetzen.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Hà Lan

Vizepremierminister Tran Hong Ha bekräftigte, dass Vietnam seine umfassende Partnerschaft mit den Niederlanden stets wertschätzt.

Vizepremierminister Tran Hong Ha betonte, dass die beiden Länder viele Gemeinsamkeiten in ihren natürlichen Gegebenheiten aufweisen, beide vom Klimawandel und dem Anstieg des Meeresspiegels betroffen sind und beide entschlossen sind, sich für eine grüne und nachhaltige Entwicklung einzusetzen, die Energiewende voranzutreiben, insbesondere im Kontext der Zusammenarbeit Vietnams mit den G7-Partnern bei der Umsetzung der Gemeinsamen Politischen Erklärung für eine gerechte Energiewende (JETP) und der fortgesetzten engen Koordinierung im Rahmen der Strategischen Partnerschaft für Klimaanpassung und nachhaltige Landwirtschaft.

Der stellvertretende Ministerpräsident forderte die Niederlande auf, das Investitionsschutzabkommen zwischen Vietnam und der EU (EVIPA) umgehend zu ratifizieren und die Europäische Kommission (EK) bei der Aufhebung der Sanktionskarte wegen illegaler, ungemeldeter und unregulierter Handelsaktivitäten (IUU-Karte) für vietnamesische Meeresfrüchteexporte zu unterstützen. Er bat die Niederlande außerdem, die Zusammenarbeit mit Vietnam nicht nur in Politik und Wirtschaft, sondern auch in soziokulturellen Bereichen wie Renten, Sozialversicherung, Kinderschutz, Pflege und Bildung, Gleichstellung der Geschlechter und Personalentwicklung zu fördern.

Phó Thủ tướng Hà Lan đánh giá chuyến thăm của Phó Thủ tướng Chính phủ có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi hai nước kỷ niệm tròn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Der niederländische Vizepremierminister wertete den Besuch von Vizepremier Tran Hong Ha als besonders wichtig, da die beiden Länder den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen feiern.

Die niederländische Vizepremierministerin Carola Schouten ihrerseits äußerte die Hoffnung, dass Vietnam die Niederlande bei der Stärkung ihrer Beziehungen zur ASEAN unterstützen werde.

Die beiden Staatschefs bekräftigten ihr Engagement für die fortgesetzte enge Koordinierung und gegenseitige Unterstützung in multilateralen Foren und internationalen Organisationen wie dem ASEAN-EU-Kooperationsrahmen, ASEM und den Vereinten Nationen.

Hinsichtlich der Frage des Südchinesischen Meeres bekräftigten beide Seiten die Wichtigkeit der Gewährleistung von Frieden, Stabilität, Sicherheit und der Freiheit der Schifffahrt und des Überflugs im Südchinesischen Meer, die friedliche Beilegung von Streitigkeiten auf der Grundlage des Völkerrechts und betonten die große Bedeutung des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 (UNCLOS).

Bei dieser Gelegenheit bat Vizepremierminister Tran Hong Ha die niederländische Regierung, weiterhin günstige Bedingungen für die vietnamesische Gemeinschaft in den Niederlanden zu schaffen, damit diese eine wichtige Brückenfunktion in den freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern einnehmen kann. Er bekräftigte zudem, dass Vietnam ausländische Investoren, Unternehmer und Touristen, darunter auch solche aus den Niederlanden, herzlich willkommen heißt und ihnen ein optimales Umfeld für einen Besuch bietet.

Quelle