Es handelt sich um Werke von Gabriel García Márquez und Jon Fosse. Es handelt sich bei allen um neue, zeitgemäße Werke, die eine Annäherung an ausländische Veröffentlichungen aufweisen.
Unveröffentlichte Werke von Márquez
Die Nha Nam Book Company hat gerade die Veröffentlichung des neuesten Buches des verstorbenen kolumbianischen Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers von 1982, Gabriel García Márquez, angekündigt. Dieses Werk mit dem Titel „ Bis August“ (spanischer Originaltitel: „En agosto nos vemos “) erschien fast 10 Jahre nach dem Tod des Autors.
Márquez‘ letzter Roman wurde veröffentlicht … gegen seinen Willen.
Das über 100 Seiten starke Werk ist das Ergebnis seiner späten Schaffenskraft. Es erzählt die Geschichte von Ana Magdalena Bach, einer Frau mittleren Alters, die glücklich verheiratet ist und in deren Zuhause Musik herrscht. Jedes Jahr am 16. August besucht Ana eine Insel in der Karibik, auf der ihre Mutter begraben liegt. Diese Reisen, auch wenn sie nur für eine Nacht dauern, werden Ana verändern und ihr helfen, andere Winkel ihrer inneren Welt zu entdecken.
Kritikern zufolge handelt es sich um einen Roman voller intensiver Emotionen, der den Leser zu tiefen Reflexionen über Freiheit, Reue, Selbstverwandlung und die Geheimnisse der Liebe anregt.
Das Werk soll im März in vielen Ländern wie den USA, Frankreich, Italien, der Türkei usw. veröffentlicht werden. Allerdings wurde das Werk auch von einer Welle der Kritik begleitet, da Márquez selbst vor seinem Tod darum bat, das obige Werk nicht zu veröffentlichen, da er es in einer Zeit verfasst hatte, in der sein Gedächtnis stark beeinträchtigt war.
Einige Versionen in anderen Ländern
Den beiden Söhnen des Autors, den Erben und Verwaltern seines Nachlasses, zufolge wäre es jedoch ein Fehler, wenn die Leser dieses Werk nicht genießen könnten.
Gabriel García Márquez ist ein legendärer kolumbianischer Schriftsteller, der als einer der größten Autoren des 20. Jahrhunderts gilt und den Nobelpreis für seine „Verbindung von Realität und Fantasie in einer fantasievollen Welt , die das Leben und die Konflikte eines ganzen Kontinents widerspiegelt“ erhielt.
Einer aktuellen Mitteilung des Cervantes-Instituts zufolge ist Gabriel García Márquez der meistübersetzte und meistgelesene spanischsprachige Schriftsteller des 21. Jahrhunderts.
Das Werk des jüngsten Preisträgers
Nachdem er gerade den Literaturnobelpreis 2023 für „Theaterstücke und innovative Prosa, die dem Unaussprechlichen eine Stimme geben“ gewonnen hat, werden zwei Romane von Jon Fosse bald auch auf Vietnamesisch erhältlich sein.
Laut Rainbow Books ist es dem Unternehmen gelungen, die Urheberrechte für zwei Titel zu erwerben. Die Bücher dieses Autors sind „Aliss at the Fire“ und „Morning and Evening“ . Die Veröffentlichung von „Aliss at the Fire“ wird etwa im April oder Mai dieses Jahres erwartet.
„Aliss at the Fire“ ist eines der berühmtesten Werke von Jon Fosse.
Diese Übersetzung stammt aus der englischen Version und wird mit deutschen, norwegischen und vielen anderen Sprachübersetzungen verglichen. Der Übersetzer übersetzt das Werk schon seit langer Zeit, und der Moment, in dem der Autor gewinnt, ist der Hebel, der dazu beiträgt, dass das Werk ans Licht kommt.
Jon Fosse ist der vierte norwegische Schriftsteller, der den Nobelpreis gewonnen hat. Seine umfangreiche Karriere umfasst 70 Romane, Gedichte, Kinderbücher, Essays und Bühnenstücke. Seine Werke wurden in mehr als 50 Sprachen übersetzt.
Fosse ist einer der weltweit am häufigsten aufgeführten zeitgenössischen Dramatiker. Seine minimalistischen, zutiefst introspektiven Stücke – geschrieben in einer Sprache, die der Prosa und Lyrik nahesteht – gelten als innovative Fortsetzung der dramatischen Tradition, die Henrik Ibsen im 19. Jahrhundert begründete.
Seine Romane sind in einem postmodernen und avantgardistischen literarischen Stil geschrieben, der sich durch Minimalismus, Lyrik und unorthodoxen Gebrauch der Syntax auszeichnet.
Das nächste Werk vom „Schwergewichtskandidaten“
Neben den beiden preisgekrönten Autoren wird im März dieses Jahres auch das Werk „Pho Ngu Huong “ von Tan Tuyet, einem der aussichtsreichsten Kandidaten der kommenden Nobelpreissaison, veröffentlicht.
Dies ist Teil einer Trilogie der Autorin, zu der auch „New Century Love Stories“ aus dem Jahr 2022 und „The Last Lover“ gehören.
Dieses Werk greift die Geschichte einer „Affäre“ auf, die sich in der Ngu-Huong-Straße ereignete, sowie die einzigartigen Diskussionen und Überlegungen, die sie umgaben. Dadurch reflektiert Tan Tuyet mit meisterhafter satirischer Stimme alle Arten chaotischer Psychologie und legt die vielen dunklen Ecken der menschlichen Seele frei.
Die Ngu Huong Straße ist weiterhin ein besonderes Erlebnis von Tan Tuyet.
Tan Tuyet gilt als Pionierschriftsteller, der die traditionellen Konzepte des Schreibens und der Vorstellungskraft der Leser gegenüber der Literatur im heutigen China aufgebrochen hat. Sie stand bei den Buchmachern wiederholt ganz oben auf der Liste der Quoten für den Nobelpreis.
Im Jahr 2023 liegt sie bei den Buchmachern an der Spitze der Quoten für den Nobelpreis für Literatur, gefolgt von Jon Fosse. Angesichts der neueren Praxis, die Auszeichnungen abwechselnd zu vergeben, sind die Gewinnchancen für diesen Autor im Jahr 2024 sehr hoch.
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)