Vorstellung des Buches über Symbole, Abzeichen und Kultgegenstände des annamesischen Volkes

(CLO) Am Morgen des 22. Februar organisierte Nha Nam in Hanoi in Zusammenarbeit mit dem Französischen Institut in Hanoi und dem Bibliotheksinformationszentrum der Kulturuniversität Hanoi eine Veranstaltung zur Vorstellung des Buches „Symbole, Insignien und Kultgegenstände des annamesischen Volkes“.

Der Autor des Buches, Gustave Dumoutier, ist einer der kenntnisreichsten Gelehrten über Indochina, ein angesehenes Mitglied der französischen École française d'Extrême-Orient mit herausragenden Forschungsarbeiten in den Bereichen Archäologie, historische Geographie, Ethnologie und Volkstraditionen.

Um ein Volk zu verstehen, ist nichts wichtiger als das Kennenlernen seiner kulturellen, spirituellen und religiösen Werte. Die Ahnenverehrung ist ein lebendiger Beweis dafür. Jede vietnamesische Familie, unabhängig von ihren Lebensumständen, reserviert den heiligsten Platz im Haus für die Ahnenverehrung.

Szene der Buchvorstellung von „Symbole, Insignien und Kultgegenstände des annamesischen Volkes“.

Ein Buch, das traditionelle Kultbräuche wie „Symbole, Insignien und Kultgegenstände des annamesischen Volkes“ dokumentiert und erforscht, ist daher nicht nur ein wertvolles wissenschaftliches Dokument, sondern auch ein Schlüssel, der uns hilft, die Tür zu einem tieferen Verständnis der Seele, des Charakters und der Identität des vietnamesischen Volkes zu öffnen.

Auf dem Altar besitzt jedes Kultobjekt, von den Räuchergefäßen und Kerzen bis hin zu den Opfergaben, eine tiefe spirituelle Bedeutung. Dementsprechend hat der Gelehrte Gustave Dumoutier in seinem Buch gängige Symbole auf Kultgegenständen wie das Wort „Phuc“, „Tho“, das Yin-Yang-Symbol, die Flusskarte, den Lac Thu und viele andere sorgfältig dokumentiert. Das Besondere daran ist, dass der Autor nicht nur die Oberfläche beschreibt, sondern auch die kulturellen und spirituellen Werte hinter jedem Objekt erforscht.

Die Forschungsarbeit erfasst und interpretiert zahlreiche Symbole, von bekannten bis hin zu uralten, wie zum Beispiel: Glück und Langlebigkeit, Yin und Yang, Drache, Flusskarte, Luo Shu, Drachenpferd, Kranich auf dem Rücken einer Schildkröte, Phönix, Segenssprache, acht Trigramme, Drache und Tiger im Kampf... und viele andere Bilder.

Forscher und Gäste tauschten sich bei der Buchvorstellung über „Symbole, Insignien und Kultgegenstände des annamesischen Volkes“ aus.

Neben der Bedeutungserklärung dokumentierte der französische Gelehrte Gustave Dumoutier auch die Verwendung dieser Symbole im religiösen Leben und im Kult der Vietnamesen sowie deren Glaubensvorstellungen und Tabus. Der Ursprung dieser Symbole wurde sorgfältig erforscht, mit historischen Quellen verglichen und detailliert kommentiert, um den Lesern das Nachschlagen während des Lesens zu erleichtern.

Der Wert des Buches liegt auch in dem reichhaltigen und detaillierten System illustrierter Dokumente über die Kultgegenstände des vietnamesischen Volkes im späten 19. Jahrhundert. Es hilft zukünftigen Generationen, sich das spirituelle Leben der Vietnamesen vor über einem Jahrhundert genauer vorzustellen. Diese Illustrationen sind wichtige historische Dokumente für die Erforschung der vietnamesischen Religionskultur.

Zu jedem Symbol fügte der Gelehrte Gustave Dumoutier sorgfältig ein oder zwei Begleitbilder hinzu, um das Bild dieses Symbols aus der Zeit vor Hunderten von Jahren zu bewahren und Lesern vieler Generationen und Epochen den Vergleich mit ihrer eigenen Zeit zu ermöglichen.

Das Buch „Symbole, Insignien und Kultgegenstände des annamesischen Volkes“.

Es ist leicht zu erkennen, dass viele Symbole über viele Generationen hinweg unverändert erhalten geblieben sind und, wie in Dumoutiers Buch festgehalten, immer noch tiefgründige Bedeutungen tragen.

Die Illustrationen im Buch sind gestochen scharf gedruckt und geben die besten Abbildungen von Objekten und Symbolen aus vergangenen Jahrhunderten wieder. So können heutige Leser diese Symbole mit den Darstellungen im modernen Kontext vergleichen. Ergänzend zu den Illustrationen finden sich in den Bildern Anmerkungen in Nom-Schrift, die den Lesern die Bedeutung der untersuchten Symbole näherbringen.

Im Kontext der heutigen Modernisierung und Globalisierung gehen viele traditionelle Kulturwerte allmählich verloren. Wertvolle Dokumente wie „Symbole, Insignien und Kultgegenstände des vietnamesischen Volkes“ sind daher unerlässlich, um die traditionellen Kulturwerte des vietnamesischen Volkes zu bewahren.

Gustave Dumoutier (1850–1904) war einer der kenntnisreichsten Gelehrten über Indochina, ein angesehener Mitarbeiter der französischen École française d'Extrême-Orient mit herausragenden Forschungen in den Bereichen Archäologie, historische Geographie, Ethnologie und Volkstraditionen.

Geboren am 3. Juni 1850 in Courpalay, Frankreich, studierte er an der Archäologischen Gesellschaft des Départements Seine-et-Marne. 1886, nach einem Kurs in Vietnamesisch und Chinesisch am Nationalen Institut für Orientalische Sprachen und Zivilisationen, ging Dumoutier nach Indochina, um als Dolmetscher für Paul Bert, den damaligen Generalresidenten von Nord- und Zentralvietnam, zu arbeiten.

Nachrichten und Fotos: Trung Nguyen

Quelle: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html