Überprüfen Sie die Situation und die Ergebnisse der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten und des Aufbaus eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung.

Am Nachmittag des 23. Juni trafen sich das Volkskomitee der Provinz Quang Binh und das Volkskomitee der Provinz Quang Tri zu einer Sitzung in der Stadt Dong Ha. Bei der Sitzung wurden Berichte der zuständigen Abteilungen und Zweigstellen zur Lage und den Ergebnissen der Umsetzung der Neuordnung der Verwaltungseinheiten und des Aufbaus eines (neuen) zweistufigen lokalen Regierungsmodells in der Provinz Quang Tri gehört. Den Vorsitz führten der stellvertretende Sekretär des Parteikomitees der Provinz und Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Binh, Tran Phong; der amtierende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Binh, Hoang Nam; und der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Binh, Doan Ngoc Lam.

Der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Quang Binh , Tran Phong, schloss das Treffen ab – Foto: Bien Cuong

Laut dem Bericht des Innenministeriums der Provinz Quang Binh haben sich bisher 14/14 Abteilungen und Zweigstellen der Provinzen Quang Binh und Quang Tri hinsichtlich des Projekts zur Einrichtung und Reorganisation spezialisierter Agenturen und Verwaltungsorganisationen unter dem Volkskomitee der Provinz Quang Tri (neu) koordiniert und darauf geeinigt, das Projekt zu entwickeln und es den zuständigen Agenturen zur Stellungnahme zu übermitteln.

Davon haben 8/14 Abteilungen und Zweigstellen das Projekt abgeschlossen. Das Innenministerium fasst den Projektentwurf zur Einrichtung und Reorganisation spezialisierter Agenturen unter dem Volkskomitee der Provinz Quang Tri (neu) zusammen, legt ihn den Volkskomitees der beiden Provinzen zur Stellungnahme vor, erhält ihn dann, vervollständigt ihn und legt ihn dem Volksrat der Provinz Quang Tri (neu) zur Genehmigung vor, damit er ab dem 1. Juli 2025 seine Arbeit aufnehmen kann.

Dem Projekt zufolge verfügt das Volkskomitee der Provinz Quang Tri (neu) gemäß Dekret 150/2025/ND-CP vom 12. Juni 2025 der Regierung über 14 Fachagenturen und 2 weitere Verwaltungsorganisationen der Provinz (Büro der Delegation der Nationalversammlung und Volksrat der Provinz; Verwaltungsrat der Wirtschaftszonen der Provinz); 91 Abteilungen und gleichwertige Einheiten unter der Abteilung; 10 Zweigstellen.

Bei den öffentlichen Dienstleistungseinheiten unter den Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren werden dem Projekt zufolge 180 Einheiten (Quang Binh 89 Einheiten, Quang Tri 91 Einheiten) der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren der beiden Provinzen in 160 Einheiten umorganisiert, was einer Reduzierung um 20 Einheiten entspricht.

Was die Organisation des Verwaltungsapparats auf Gemeindeebene betrifft, so haben in der Provinz Quang Binh bisher acht Bezirke, Städte und Gemeinden Pläne zur Organisation des Verwaltungsapparats und zur Besetzung der Beamten und Angestellten der neuen Verwaltungseinheiten nach der Einrichtung gemeldet. Das Innenministerium prüft derzeit die Pläne und wird diese voraussichtlich bis zum 24. Juni 2025 dem Volkskomitee der Provinz vorlegen.

Die Provinz Quang Tri hat beschlossen, den Plan zur Anordnung und Übertragung der Organisationsstruktur von Agenturen und Einheiten unter der Regierung auf Gemeindeebene zu genehmigen. Sie genehmigt den Personalplan und weist die Gehaltsabrechnung der Regierung auf Gemeindeebene zu. Der Plan soll vor dem 24. Juni 2025 fertiggestellt und dem Volkskomitee der Provinz vorgelegt werden.

Was die Ergebnisse der Vorbereitung der technischen Infrastruktur und Software betrifft, so hat das Ministerium für Wissenschaft und Technologie mit Stand vom 23. Juni 2025 für die beiden wichtigen Systeme – das Dokumentenverwaltungs- und Betriebssystem, das das vom Volkskomitee der Provinz zugewiesene Aufgabenverfolgungssystem integriert, und das Informationssystem für Verwaltungsverfahren der Provinz – die Einrichtung eines Benutzerkontosystems für Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren, 41/41 Volkskomitees auf Gemeindeebene (neu) der Provinz Quang Binh und 37/37 Volkskomitees auf Gemeindeebene (neu) der Provinz Quang Tri (alt) abgeschlossen.

Testlauf, reibungslose Verbindung des Systems von der Provinzebene zur Gemeindeebene; Übertragung von 3/110 Pilotverwaltungsverfahren für den Empfang und die Lösung auf Bezirksebene (alt) an das neue Volkskomitee auf Gemeindeebene; Einrichtung eines Pilotverbindungsprozesses vom Volkskomitee auf Gemeindeebene (neu) zur Fachagentur der Provinz.

Der amtierende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Tri, Hoang Nam, spricht auf der Sitzung – Foto: Bien Cuong

Nachdem er sich die Meinungen und Vorschläge der Abteilungen, Zweigstellen und Facheinheiten des Volkskomitees der Provinz Quang Tri angehört hatte, schlug Hoang Nam, amtierender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Quang Tri, vor, dass die Abteilungen und Facheinheiten der beiden Provinzen zur Vorbereitung der Gründung einer neuen Provinz am 1. Juli 2025 alle Aufgaben in der Übergangsphase der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells überprüfen sollten. Insbesondere sollte die technische Infrastruktur für Software zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren, digitalen Signaturen usw. vorbereitet werden, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, ohne dass es zu Lücken bei der Aufgabenerledigung kommt und ohne dass die Arbeit der Menschen und Unternehmen unterbrochen wird.

Darüber hinaus muss auch auf die Umsetzung angemessener Richtlinien und Regelungen für Kader und Beamte geachtet werden, um sicherzustellen, dass sich Kader und Beamte bei ihrer Arbeit sicher fühlen.

Zum Abschluss der Sitzung forderte Tran Phong, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Quang Binh, das Innenministerium, das Wissenschafts- und Technologieministerium und das Büro des Provinzvolkskomitees auf, die Meinungen der Sitzung aufzunehmen und die Projekte zur Einrichtung und Organisation spezialisierter Agenturen und Verwaltungsorganisationen der Provinz Quang Tri (neu) weiter abzuschließen; das Projekt zur Anordnung öffentlicher Dienstleistungseinheiten soll dem Provinzvolkskomitee entsprechend seiner Zuständigkeit vorgelegt werden.

Auf der Grundlage einer genauen Befolgung spezifischer Leitlinien der Zentralregierung wenden die Sektoren diese auf lokale Praktiken an, um geeignete und wirksame Inhalte zu entwickeln.

Für die Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Zentrum der öffentlichen Verwaltung der Provinz berechnen und ordnen die Abteilungen die Zahl der Kader und Beamten an, die in der Zentrale in der Provinz Quang Tri (alt) arbeiten und dem Volkskomitee der Provinz zur Entscheidung Bericht erstatten.

Mai Trang - Grenze

Quelle: https://baoquangtri.vn/ra-soat-tinh-hinh-ket-qua-thuc-hien-viec-sap-xep-cac-don-vi-hanh-chinh-va-xay-dung-mo-hinh-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-194539.htm