Sprachbarrieren hindern nur sehr wenige Studierende daran, Literaturkurse im Ausland zu belegen.

SGGPO 28. November 2023, 17:17 Uhr

Wenn Studierende einen Literaturkurs belegen möchten, erhält sie finanzielle Unterstützung vom Staat. In der Realität schreiben sich jedoch nur sehr wenige Studierende ein, und Fremdsprachenkenntnisse stellen eine große Hürde dar.

Am 28. November veranstaltete die Abteilung für Darstellende Künste (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) in Hanoi einen Workshop zum Thema „Verbesserung des literarischen Schaffens junger Menschen“.

Im Rahmen des Workshops konzentrierten sich Schriftsteller, Dichter und Experten auf die Diskussion einer Reihe von Themen, wie beispielsweise einen Überblick über aktuelle Aktivitäten zur Förderung der literarischen Kreativität junger Menschen; Stärken und Schwächen solcher Aktivitäten; literarische Entwicklung durch Wettbewerbe, Literaturpreise, Schreibcamps; Maßnahmen zur Unterstützung und Ausbildung junger Schriftsteller usw.

Laut dem Dichter Tran Huu Viet, Vorsitzender des Komitees Junger Schriftsteller (Vietnamesischer Schriftstellerverband), sind die jungen Mitglieder des Verbandes zwar unter 35 Jahre alt, verfügen aber über ein beeindruckendes Talent. Neben dem traditionellen Schreibstil haben viele junge Autoren neue kreative Strömungen wie Sachliteratur, Fantasy-Romane oder Magischen Realismus erforscht, erprobt und aufgegriffen. Einige haben sich wieder Detektiv- und Horrorromanen zugewandt und so ein vielfältiges literarisches Spektrum geschaffen. Auffällig ist auch, dass sich viele junge Autoren in letzter Zeit historischen Themen widmen und Geschichte aus einer zeitgenössischen Perspektive beleuchten.

Um die Qualität des literarischen Schaffens junger Menschen zu verbessern, ist der Dichter Tran Huu Viet der Ansicht, dass zunächst der Nachwuchsförderung besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden muss. Anschließend sollten Literaturwettbewerbe mit prestigeträchtigen und wertvollen Preisen veranstaltet werden, um junge Menschen zu ermutigen und zu motivieren, ihren literarischen Weg fortzusetzen. Darüber hinaus muss der Staat junge Schriftsteller durch entsprechende Maßnahmen bei der Veröffentlichung ihrer Werke unterstützen, beispielsweise durch die Vergabe von Aufträgen…

Viele Experten teilen diese Sorge und weisen darauf hin, dass es tatsächlich junge Autoren gibt, die den Wunsch haben, Schriftsteller und Dichter zu werden. Allerdings findet nicht jeder den richtigen Weg und kann sich in der Literaturwelt einen Namen machen. Daher ist es notwendig, gezielt zu fördern und zu investieren, um eine talentierte und verantwortungsbewusste junge Kreativkraft zu entwickeln, die zum Schutz und zur Weiterentwicklung der nationalen Kultur beiträgt.

Laut der Schriftstellerin Trinh Thi Bich Ngan, Präsidentin des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt, stellt das gesellschaftliche Leben hohe Anforderungen an die materiellen Bedürfnisse jedes Einzelnen und jeder Familie. Die meisten jungen Autoren haben nach wie vor Schwierigkeiten, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Literatur gilt nicht als Beruf, dem man sein ganzes Leben und seinen Tod widmen kann, weshalb viele Pläne, Ambitionen und Ideen noch immer unsicher sind und scheitern.

Viele junge Schriftsteller haben den beschwerlichen Weg des Schreibens aufgegeben, weil ihnen die Leidenschaft und die Einsamkeit fehlten, um all ihre Energie der Literatur zu widmen. Die Vorsitzende des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt schlug vor, die Qualität des jungen literarischen Schaffens durch Auszeichnungen zu verbessern, um literarische Anfänge unter Studierenden zu fördern und die Leidenschaft für Literatur in der jungen Generation zu wecken. Sie erklärte, der Staat brauche dringend eine Investitionsstrategie zur Förderung der Literatur weltweit.

Zum Abschluss des Workshops betonte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Ta Quang Dong, die große Vitalität der vietnamesischen Literatur, da die heutige Jugend in die Fußstapfen ihrer Vorgänger trete. Literatur sei ein besonders wichtiges Fundament für die starke Entwicklung der vietnamesischen Literatur und Kunst. Viele gute Filme, berühmte Theaterstücke und Lieder basierten auf literarischen Werken. Ohne Literatur verliere die Kunst ihren Nährboden.

Vizeminister Ta Quang Dong merkte an, dass die vietnamesische Literatur derzeit unter einem Mangel an jungen Schriftstellern leide, was unter anderem daran liege, dass die junge Generation noch nicht genau wisse, welchen Wert der Schriftstellerberuf vermittle. Die heutige Jugend müsse verstehen, dass Literatur eine der Grundlagen für die gesellschaftliche Entwicklung sei. Literarisches Schaffen sei in vielen Bereichen von großem Nutzen. Absolventen dieses Fachs könnten Drehbücher schreiben, Literaturkritiken verfassen, als Übersetzer, Journalisten usw. arbeiten. Tatsächlich bräuchten all diese Bereiche dringend Fachkräfte.

Der stellvertretende Minister Ta Quang Dong erklärte außerdem, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus bis 2030 ein Projekt zur Ausbildung und Förderung von Kultur- und Kunstfachkräften im Ausland durchführt. Das Projekt hebt insbesondere den Bereich der Literaturtheorie und des literarischen Schaffens hervor. Das Ministerium schafft zudem spezielle Bedingungen für junge Menschen, sich für eine Ausbildung im Bereich Literatur anzumelden. Die renommiertesten Universitäten der Welt sind berechtigt, die Abschlüsse anzuerkennen, und auf Wunsch übernimmt der Staat die Studienkosten. In der Realität schreiben sich jedoch nur sehr wenige Studierende ein, und für sie stellen Fremdsprachen eine große Hürde dar.

Der stellvertretende Minister Ta Quang Dong hofft, dass junge Schriftstellerinnen und Schriftsteller in Zukunft ihre Fähigkeiten kontinuierlich weiterentwickeln, mit Begeisterung kreativ tätig sind und Werke mit tiefgründigem ideologischem, kulturellem und historischem Wert schaffen. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ist stets bereit, Schreibcamps für junge Autoren zu organisieren, um ihnen das Lernen, das kreative Schaffen und die Verbreitung ihrer literarischen Werke zu ermöglichen. Zudem arbeitet das Ministerium an einem Dekret zu literarischen Aktivitäten, um die Entwicklung der vietnamesischen Literatur, insbesondere der Jugendliteratur, weiter zu fördern.

Quelle: https://www.sggp.org.vn/rao-can-ngoai-ngu-khien-rat-it-sinh-vien-dang-ky-dao-tao-van-hoc-o-nuoc-ngoai-post716066.html