Die rote Farbe von Pa Dann inmitten der Wolken von Tan Trinh

Inmitten der sanften Hügel der Bergregion Tuyen Quang liegt die Gemeinde Tan Trinh wie ein grüner Seidenstreifen am Ufer des gemächlich fließenden Bac-Flusses. An diesem scheinbar stillen Ort, wenn der Frühling anklopft, vermischt sich der Klang der Pa-Then-Flöte mit dem lebhaften Trommelschlag, und die leuchtend roten Röcke der Frauen wirken wie kleine Flammen, die hell im Wald brennen. Die Pa-Then-Bevölkerung bewahrt hier beharrlich die Flamme ihrer Kultur – die Flamme des Glaubens, des Stolzes und der nationalen Identität.

Dann weben Frauen an ihren traditionellen Webstühlen sorgfältig leuchtend rote Stoffe, die die Sonne symbolisieren.

* Die Schönheit von Pa Dann inmitten der Bergregion

Herr Nguyen Anh Duc, Parteisekretär der Gemeinde Tan Trinh (Provinz Tuyen Quang), erklärte: „Die Pa Then gehören zu den Bevölkerungsgruppen mit der ausgeprägtesten Identität in der Region. In Tan Trinh leben derzeit etwa 6.000 Pa Then, die sich vorwiegend in den Dörfern My Bac, My Nam, Na Pa und Thuong Minh konzentrieren. Das Parteikomitee und die Gemeindeverwaltung sind zu dem Schluss gekommen, dass die Bewahrung der Pa-Then-Kultur in Verbindung mit der Entwicklung des Gemeindetourismus ein zukunftsfähiger Weg ist, der sowohl das kulturelle Erbe schützt als auch den Menschen ein stabiles Auskommen sichert.“

Einer Legende zufolge wanderten die Vorfahren der Pa Then aus Than Lo (China) den Bac-Fluss hinab und wählten Tan Trinh als ihren ständigen Siedlungsort. Sie bauten Lehmhäuser an den Hängen, rodeten Land für den Anbau von Reis, Mais und Maniok und hielten Hühner und Schweine – ein einfaches Leben, aber voller Liebe zu den Bergen und Wäldern. In den Lehmhäusern mit Strohdach brennt das Feuer das ganze Jahr über rot; es gilt als die Seele der Familie, ein Ort der Wärme und des Zusammenhalts der Gemeinschaft.

Besucher erleben den Kulturraum von Pa Then im Gemeinschaftshaus, wo die Webstühle immer rot von Brokatfäden leuchten.

Im blauen Rauch des Nachmittags sagte der Künstler Sin Van Phong, der seit seinem halben Leben dem Feuertanz der Pa Then verbunden ist, mit leiser Stimme: „Feuer ist die Seele der Pa Then. Der Feuertanz dient nicht nur dem Gebet für eine gute Ernte und Frieden, sondern ist auch ein heiliges Ritual, das die Menschen mit den Göttern verbindet. Wenn die Tänzer in die glühenden Kohlen treten, glauben sie, dass der Feuergott das Dorf mit Frieden und günstigem Wetter segnet.“

* Vom "Feuer"-Ritual zum Gemeinschaftstourismus

Das Feuertanzritual – das einzigartigste kulturelle Merkmal der Pa Then – wird jedes Jahr wiederaufgeführt und ist zu einem kulturellen Höhepunkt des Tourismus in Tuyen Quang geworden. Im flackernden Feuerschein schreiten die Jungen der Pa Then unversehrt über glühende Kohlen; der Klang von Trommeln und Flöten verschmilzt mit ihren Schritten und schafft eine heilige und magische Atmosphäre, die bei den Besuchern einen unvergesslichen Eindruck hinterlässt.

Die Pa Then bewahren nicht nur uralte Rituale, sondern auch einen reichen kulturellen Schatz: Sprache, Trachten, Volkslieder, Brokatweberei… Die Frauen der Pa Then fallen in den Bergen und Wäldern durch ihre leuchtend roten, handbestickten Kleider mit bunten Fäden auf. Rot symbolisiert Sonne, Leben und Glauben. Jede Nadel und jeder Faden erzählt eine Geschichte von Arbeit, Liebe und dem Wunsch nach Glück.

Dann versammelten sich die Menschen im traditionellen Haus, um dem Handwerker Sin Van Phong zuzuhören, der Geschichten über die Traditionen des Dorfes aus vielen Generationen erzählte.

An dem kleinen Webstuhl mitten im Haus webt die Kunsthandwerkerin Xin Thi Lo und lächelt sanft: „Meine Mutter hat mir das Weben beigebracht, als ich zwölf Jahre alt war. Jedes Muster auf dem Stoff ist eine Erinnerung. Jetzt kommen viele Touristen hierher und mögen die Schals, Röcke und Taschen aus Pa Then, wodurch meine Familie ein höheres Einkommen hat. Der alte Beruf meiner Mutter ernährt nun ihre Kinder und Enkelkinder.“

Neben der Weberei hat die Gemeinde Tan Trinh auch Volkskunstgruppen, Volksgesangsvereine, Panflötentanz und Feuertanz wiederbelebt. Der Gesang von Männern und Frauen sowie die Klänge von Trommeln und Panflöten verleihen dem Dorf Lebendigkeit und tragen dazu bei, die traditionelle Kultur nicht nur zu bewahren, sondern auch im neuen Leben weiterzugeben.

Nguyen Anh Duc, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Tan Trinh, fügte hinzu: „Wir entwickeln ein Modell für gemeinschaftlichen Tourismus, das die Kultur von Pa Then erlebbar macht. Besucher besichtigen hier nicht nur Sehenswürdigkeiten, sondern essen, übernachten, singen und weben auch mit den Einheimischen. Wenn jeder Einwohner zum ‚Führer seines Dorfes‘ wird, erwacht die Kultur zum Leben.“

Der Kunsthandwerker Sin Van Phong gibt seine kulturelle Leidenschaft mit großem Eifer an die jüngere Generation weiter.

In den letzten Jahren hat sich Tan Trinh zu einem beliebten Ziel auf Reisen durch das Kulturerbegebiet von Tuyen Quang entwickelt. Touristen kommen hierher, um den legendären Feuertanz zu erleben, einen kräftigen Wein aus Blättern zu genießen, rote Klebreiskuchen und fünffarbigen Klebreis zu probieren oder einfach am Feuer zu sitzen und den Geschichten über die Ursprünge der ethnischen Gruppe zu lauschen.

Herr Le Duc Vinh, ein Tourist aus Hanoi, berichtete: „Ich habe schon viele Orte bereist, aber nirgendwo habe ich einen so heiligen Feuertanz gesehen. Als das Feuer aufloderte und die Männer über die glühenden Kohlen schritten, hatte ich das Gefühl, Zeuge eines Dialogs zwischen Mensch und Erde zu werden.“

Der Kunsthandwerker Sin Van Phong lehrt den Jugendlichen von Pa Then traditionelle Rituale und Feuertänze.

Durch die Bewahrung von Ritualen, die Wiederbelebung der Webkunst und die Entwicklung des Gemeindetourismus hat sich das Leben der Pa Then-Bevölkerung stetig verbessert. Lehmhäuser wurden renoviert und sind nun geräumiger, Kinder können zur Schule gehen, und viele Jugendliche sind zu Reiseführern und jungen Volkskünstlern geworden, die die Tradition mit neuem Leben erfüllen.

Der Kunsthandwerker Sin Van Phong lächelte sanft, seine Augen glichen Feuer: Solange die Menschen in Pa Then jeden Abend noch Feuer entzünden, wird unsere Kultur weiterleben.

Dann führen Jugendliche im Rahmen eines traditionellen Festivals einen Feuertanz auf.

Mitten im weitläufigen Wald von Tuyen Quang hängt jeden Nachmittag der blaue Rauch in der Luft, der Klang der Pa Then Mundharmonika vibriert sanft im Wind, wie der Atem des Dorfes, der die Vergangenheit mit der Gegenwart verbindet.

Es ist die Stimme der Kultur, der Liebe zum Vaterland, des Glaubens an die Zukunft – wo das Feuer von Pa Then noch immer hell in den Herzen der Menschen von Tan Trinh brennt, das Dorf wärmt und kulturelle Wärme bis in die Fußstapfen derer verbreitet, die in das Erbeland von Tuyen Quang kommen.

Artikel und Fotos: Duc Quy

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202510/sac-do-pa-then-giua-may-ngan-tan-trinh-7e81368/