31. Januar, Stadtvolksstaatsanwaltschaft. Ho Chi Minh-Stadt organisierte eine öffentliche Entschuldigung und Korrektur für Herrn Nguyen Van Khan (71 Jahre alt, wohnhaft im Bezirk Binh Tan), da er in einem Strafverfahren zu Unrecht verurteilt worden war.

Die Entschuldigungssitzung fand im Volkskomitee des Bezirks Tan Tao A im Distrikt Binh Tan statt. Zu den Teilnehmern zählte Herr Nguyen Van Khan, Vertreter der Volksstaatsanwaltschaft und der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt. HCM, Staatsanwaltschaft des Bezirks Binh Chanh.

Nachdem er 30 Jahre lang Ungerechtigkeit erlitten hatte und schließlich von seiner Unschuld freigesprochen wurde, sagte Herr Khan emotional: „Es berührt mich sehr, dass sich die Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt so für mich interessiert und sich entschuldigt. Jetzt, da ich alt und krank bin, verlange ich, dass die Beamten, die diese Entschuldigung bezeugen, über umfassende Erfahrung verfügen, um zu vermeiden, dass jemand zu Unrecht beschuldigt wird, wie ich es getan habe.“

vienkiemsat.jpg
Der Vertreter der Volksstaatsanwaltschaft entschuldigte sich bei Herrn Nguyen Van Khan.

Dem Fall zufolge unterzeichnete Herr Khan 1991, als er Direktor der Thai Duong Company war, einen Vertrag mit Herrn Dang Kien Cuong über die Übertragung von 177.800 Quadratmetern Land in der Gemeinde Tan Tao im Bezirk Binh Chanh. Dieses Land hat einen Gesamtwert von 1.019 Tael und besteht zu 96 % aus Gold. Die Vertragsunterzeichnung fand im Beisein des Industrie- und Bauministeriums des Bezirks Binh Chanh statt.

Während der Vertragsumsetzung gab Herr Cuong Herrn Khan 991 Tael Gold, um die oben genannte Landfläche von 25 Haushalten zu kaufen. Herr Khan zahlte den Haushalten 800 Tael Gold, was 123.116 m2 entspricht, von denen 22.149 m2 an Herrn Cuong übertragen wurden.

Für das verbleibende Gebiet wurden Übertragungsverfahren durchgeführt, als das Volkskomitee des Distrikts Binh Chanh am 2. Oktober 1992 eine offizielle Depesche verschickte, in der es Herrn Khan und Herrn Cuong untersagte, Land zu übertragen und zu verkaufen.

Danach reichte Herr Cuong bei der Bezirkspolizei von Binh Chanh eine Beschwerde gegen Herrn Khan ein.

Im November 1994 erhob die Polizei Anklage gegen Herrn Khan und nahm ihn wegen „betrügerischer Aneignung von Bürgereigentum“ fest. Die Entscheidungen und Anordnungen wurden von der Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Binh Chanh genehmigt. Der Fall wurde dann zur Untersuchung an die Stadtebene weitergeleitet.

als.jpg
Auch Verwandte waren anwesend, um Herrn Nguyen Van Khan zu gratulieren.

Durch Ermittlungen und Strafverfolgung kam die Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt jedoch zu dem Schluss, dass aufgrund einer offiziellen Verfügung des Volkskomitees des Bezirks Binh Chanh die weitere Übertragung und der Verkauf von Land nicht gestattet sei. Andererseits habe Herr Cuong gemäß Artikel 3 des Vertragsanhangs auch einen Teil des Verschuldens getroffen und alle Konsequenzen überwunden.

Bei dem oben genannten Wirtschaftsvertrag handelt es sich um eine zivilrechtliche Beziehung, weshalb Herr Khan nicht strafrechtlich verfolgt werden sollte. Daher hob die Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt am 25. November 1995 die vorübergehende Inhaftierung auf und erließ eine Anordnung, die Herrn Khan das Verlassen seines Wohnsitzes untersagte. Am 15. November 1997 erließ sie weiterhin eine Entscheidung zur Aussetzung des Verfahrens und zur Einstellung der Ermittlungen gegen den Angeklagten Herrn Khan.

Der Grund für die unrechtmäßige Strafverfolgung von Herrn Khan liegt darin, dass die Strafverfolgungsbehörden den Fall nicht vollständig und umfassend geprüft und bewertet haben. Dies führte zu Verstößen, die zu einer unrechtmäßigen Verurteilung von Herrn Khan führten.

Die Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Binh Chanh, die Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt und die Ermittlungsbehörde der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt haben ihre Verantwortung erkannt und aus der Strafverfolgung in diesem Fall wichtige Lehren gezogen.

Im Namen der Strafverfolgungsbehörden, die Herrn Nguyen Van Khan zu Unrecht angeklagt und inhaftiert haben, die Volksstaatsanwaltschaft der Stadt. HCM entschuldigt sich aufrichtig bei Herrn Khan, übernimmt ernsthaft die Verantwortung und verpflichtet sich, vorsichtig zu sein. Gleichzeitig müssen wir unser Verantwortungsbewusstsein bei der Untersuchung und Verfolgung von Strafsachen in der kommenden Zeit weiter stärken, um ungerechte Fälle wie den von Herrn Khan zu vermeiden.

Bei der Entschuldigung sagte die Leiterin der Anklage- und Berufungsbehörde für Strafsachen der Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt, Vu Thi Xuan Nhue, dass die Staatsanwaltschaft die nächsten Verfahren abschließen werde, um Herrn Nguyen Van Khan so schnell wie möglich eine Entschädigung zu zahlen.