Verschärfen Sie die Marktdisziplin

Eines Tages Anfang Juni fand auf dem Oc-Markt im Bezirk Lac Son eine unangekündigte Kontrolle statt. Das Ergebnis: Waren im Wert von über 70 Millionen VND wurden wegen unbekannter Herkunft, fehlender Rechnung und fehlendem vietnamesischen Unteretikett abgefertigt – von Haartrocknern und Reiskochern bis hin zu als Helme getarnten Plastikhüten.

Die gemeinsame Truppe inspizierte die gesetzeswidrige Lieferung auf dem Oc-Markt in der Gemeinde Thuong Coc (Bezirk Lac Son) und protokollierte sie.

Der Vorfall ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem aktuellen Marktbild: Gefälschte und geschmuggelte Waren werden nicht mehr heimlich in Grenzgebieten gefunden, sondern sind offen in jedem kleinen Stand und jedem Online-Paket zu finden …

Aus diesem Grund veröffentlichte die Arbeitsgruppe der Provinz für den Kampf gegen Schmuggel, Handelsbetrug (GLTM) und Produktfälschungen am 23. Mai den Plan Nr. 78/KH-TCT. Demnach wurde vom 15. bis 16. Mai eine umfassende, zeitgleiche und hinsichtlich Umfang, Stärke und Inspektionsgebieten beispiellose Spitzenkontrolle durchgeführt, um die Marktdisziplin zu stärken.

Wenn Fälschungen nicht mehr verborgen bleiben

Innerhalb von nur drei Tagen, vom 15. bis 17. Mai 2025, veröffentlichte der Premierminister zwei wichtige Dokumente: die offizielle Mitteilung Nr. 65/CD-TTg über den Start einer Spitzenkampagne gegen Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschte Waren und die Richtlinie Nr. 13/CT-TTg über die Verstärkung dieser Arbeit in der neuen Situation.

In Hoa Binh ist das Risiko von Produktfälschungen und Handelsbetrug noch deutlicher. Da Hoa Binh an Hanoi grenzt und ein Transitpunkt im Nordwesten ist, sind die Nationalstraßen 6, 12B und die Hoa Lac-Hoa-Binh-Straße zugleich die Lebensadern der Entwicklung und die „stillen Blutgefäße“, durch die Schmuggelware ins Landesinnere gelangen kann. Genosse Do Manh Dung, Marktkontrolleur der Marktverwaltungsabteilung, warnte einst: „Gefälschte Waren kommen nicht nur von der Grenze, sondern werden oft direkt hinter der Tür einer kleinen Werkstatt in unserer Gegend „verarbeitet“.

Tatsächlich hat sich die Situation des GLTM, des Handels mit Waren unbekannter Herkunft und minderer Qualität auf traditionellen Märkten, in Lagerhäusern in den Vororten und auf E-Commerce-Plattformen, in den letzten Jahren nicht verringert, sondern ist sogar noch raffinierter geworden. Von lebenswichtigen Gütern wie Lebensmitteln, Medikamenten und Kosmetika bis hin zu Flüssiggas und landwirtschaftlichen Erzeugnissen – alles, was man kaufen kann, kann gefälscht werden.

Noch gefährlicher ist, dass legale Unternehmen mit den Inputkosten und Steuerformalitäten zu kämpfen haben, während Schmuggelware, die weder besteuert noch kontrolliert wird, unverschämt auf den Markt gelangt, die Preise drückt und den Markt dominiert. Dieser Höhepunkt ist daher nicht nur ein „Durchbruch“, sondern eine deutliche Botschaft von der Zentralregierung an die lokale Ebene: Das Gesetz ist nicht auf alle Schmuggelhandlungen flexibel.

Null Toleranz gegenüber kommerziellem Betrug

Hoa Binh beschränkt sich nicht nur auf die Leitung, sondern ist auch einer der führenden Orte, der die Anordnung der Zentralregierung mit Plan Nr. 78/KH-TCT vom 23. Mai 2025 konkretisiert und die Spitzenzeit vom 15. Mai bis 15. Juni 2025 einführt.

Der Schwerpunkt des Plans liegt auf der Überprüfung an der Quelle – von Produktionsstätten und Lagern bis hin zu Einzelhandelsgeschäften; auf Hotspots wie traditionellen Märkten, Einkaufszentren und Lagerhäusern in Vororten, und auf der Nichtberücksichtigung neuer Handelsplattformen wie Facebook, Zalo, TikTok und E-Commerce-Plattformen.

Auf Provinzebene wurden drei interdisziplinäre Inspektionsteams eingerichtet, die nach Bereichen unterteilt waren: Team 1 (unter Vorsitz des Ministeriums für Industrie und Handel) konzentrierte sich auf Flüssiggas, Lebensmittel und Konsumgüter. Team 2 (unter Vorsitz des Gesundheitsministeriums) war für Medikamente, funktionelle Lebensmittel und Kosmetika zuständig. Team 3 (unter Vorsitz des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt) inspizierte Forstprodukte, Wasserprodukte, Düngemittel, Tierrassen und Pestizide – Bereiche, in denen die Gefahr der Vermischung minderwertiger Waren besteht.

Insbesondere setzt die Provinz das Motto „6 klar“ konsequent um: klare Personen, klare Arbeit, klare Zeit, klare Verantwortung, klares Produkt, klare Weisungsbefugnis. Damit soll nicht nur vermieden werden, dass „auf die Pauke gehauen und die Trommelschlägel in Ruhe gelassen werden“, sondern auch klar festgelegt werden, wer bei Verstößen in der Region die Verantwortung trägt.

Laut Duong Quoc Thang, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel und Leiter des Inspektionsteams Nr. 1, beschränkt sich dieser Plan nicht auf die Ahndung von Verstößen. Jede Inspektion, Aufdeckung und Bearbeitung eines Falles erfordert auch eine Analyse der Ursachen und die Identifizierung von Gesetzeslücken oder Managementlücken. Darauf aufbauend können Vorschläge zur Änderung des Mechanismus gemacht werden, um die Ursache zu beseitigen und nicht nur die Spitze des Eises abzuschneiden.

Auf dem Höhepunkt der Umsetzung wurde die Inspektion des Oc-Marktes (Gemeinde Thuong Coc, Bezirk Lac Son) am Morgen des 5. Juni zu einem „roten Warnsignal“ hinsichtlich des Ausmaßes der Infiltration von illegalen Waren. Am Geschäftsstandort Nr. 10 der Hong Phuc Import-Export and Trading Company Limited entdeckte und beschlagnahmte das interdisziplinäre Inspektionsteam unter Vorsitz des Ministeriums für Industrie und Handel vorübergehend eine Lieferung im Wert von über 70 Millionen VND. Darunter befanden sich Haartrockner, Reiskocher, Wasserkocher, Taschenlampen, Plastiksandalen und Plastikhüte ... alles ohne vietnamesische Etiketten, unbekannter Herkunft und ohne Rechnungen oder Dokumente.

Es handelt sich hier nicht um eine Untergrundeinrichtung. Die Anlage verfügt über eine Gewerbeanmeldung und eine Einzelhandelslizenz für Zigaretten und Düngemittel. Die formalen Abläufe sorgen jedoch dafür, dass viele Menschen subjektiv sind, während im Inneren eine Reihe illegaler Waren lagern.

Der Höhepunkt endet am 15. Juni. Doch das Problem der Marktdisziplin ist damit noch nicht gelöst. Entscheidend ist, ob die Sektoren und Kommunen nach dem Trommelfeuer des Marsches weiterhin Verantwortung übernehmen oder nicht. Werden die Verbraucher auch nach dem Abschlussbericht noch geschützt sein oder nicht? Und werden die identifizierten Schlupflöcher geschlossen oder bleiben sie weiterhin „Ausweichmöglichkeiten“ für Gesetzesbrecher?

Einen Krieg zu erklären ist eine Aktion. Den Kriegsgeist aufrechtzuerhalten ist eine Managementfähigkeit.

Hai Yen

Quelle: https://baohoabinh.com.vn/12/201923/Siet-chat-ky-cuong-thi-truong.htm