Studenten entwickeln Anwendung zur Vernetzung von Gehörlosen

Zusätzlich zur Übersetzungsfunktion bietet Adley, die App zur Vernetzung von Gehörlosen, auch eine Bibliothek mit Gebärdensprachkursen und unterstützt die Jobsuche für Gehörlose.

Eine Gruppe Studierender der Lac Hong Universität hat eine App zur Vernetzung von Hörgeschädigten entwickelt – Foto: NVCC

Aus der Erfahrung schwieriger Kommunikation mit einem hörgeschädigten Fahrer heraus entwickelte eine Gruppe von Studenten der Lac Hong Universität ( Dong Nai ) Adley – eine Anwendung, die Gebärdensprachübersetzung unterstützt und damit eine neue Brücke der Verbindung für benachteiligte Gemeinschaften bietet.

Nach mehr als drei Monaten der Umsetzung gewann Adley den zweiten Preis in der Endrunde des 7. Engineering Project in Community Service (EPICS), das von der University of Arizona (USA) und Dow Vietnam organisiert wurde.

Unterstützung bei der Gebärdensprachdolmetschung

Student Minh The, ein Mitglied der Gruppe, erzählte, dass die Idee zu Adley nach einem kleinen, aber bedeutsamen Ereignis entstanden sei. Als sie für den Club ein Dreirad mieteten, um Dinge zu transportieren, begegneten sie zufällig einem gehörlosen Fahrer. „Diese Erfahrung regte die Gruppe sehr zum Nachdenken an. So nahm die Idee für ein Projekt zur Unterstützung der Gebärdensprachdolmetschung allmählich Gestalt an“, erklärte Minh The.

Studentin Hoang Gia Huy, Teamleiterin bei Adley, erklärte, dass die App sowohl gehörlose als auch hörende Menschen unterstützt. Nutzer können Text eingeben, Audio- oder Videoaufnahmen machen, die das System dann mithilfe anschaulicher Illustrationen in Gebärdensprache übersetzt.

Für die Entwicklung der App nutzte Adleys Team maschinelles Lernen und trainierte ein KI-Modell anhand eines Datensatzes aus dem vietnamesischen Gebärdensprachwörterbuch. „Obwohl die Informationsverarbeitungsgeschwindigkeit bisher noch etwas langsam ist, ist die Genauigkeit nahezu perfekt“, bestätigte Gia Huy.

Adley bietet nicht nur Übersetzungen, sondern auch eine Bibliothek kostenloser Gebärdensprachkurse mit kostenpflichtigen, vertiefenden Lernoptionen. Insbesondere erweitert die App auch ihre Unterstützung bei der Jobsuche für die Gehörlosengemeinschaft.

„Die Gruppe möchte Anfängern Lernmöglichkeiten eröffnen, eine enge Gemeinschaft aufbauen, Erfahrungen austauschen und sich gegenseitig unterstützen. Außerdem möchte sie den Zugang zu Arbeitsplätzen erleichtern und so dazu beitragen, die Lebensqualität der Teilnehmenden zu verbessern und ihr Selbstvertrauen in der Gesellschaft zu stärken“, erklärte Gia Huy.

Lerne, den Schwachen zuzuhören.

Das Team, bestehend aus vier Mitgliedern – Hoang Gia Huy, Vu Thi Kim Huong, Vi Hoai Thuong (Marktforschung) und Pham Bao Minh The (KI-Datenerfassung) –, unterteilte den Arbeitsprozess in vier Phasen: Ideengenerierung, Recherche und Planung, Produktentwicklung, Fertigstellung und Vorbereitung der Präsentation.

Der Weg war jedoch nicht einfach. Die größte Herausforderung bestand darin, die Gehörlosengemeinschaft zu erreichen und ehrliches Feedback zu erhalten. „Diese Gespräche halfen dem Team, die tatsächlichen Bedürfnisse besser zu verstehen und gaben ihnen die Motivation, das Projekt gemeinschaftsnäher und sinnvoller weiterzuentwickeln“, erklärte Hoai Thuong.

Als Adley dieses Jahr bei EPICS den zweiten Platz belegte, war Herr Bui Xuan Canh – der Projektleiter – nicht nur von der Leistung selbst, sondern vor allem von dem Kampfgeist der Schüler tief bewegt.

„Zuerst hoffte ich nur, dass Sie ein praktikables Produkt entwickeln könnten, das anwendbar ist und ein Gefühl von gesellschaftlicher Verantwortung beweist. Doch dann verließen Sie Ihre Komfortzone als Ingenieurstudent, um zu lernen, den Benachteiligten zuzuhören, ihren Geschichten auf den Grund zu gehen und Ihr Herzblut in das Produkt zu stecken“, vertraute mir Herr Canh an.

Projekt von humanitärer Bedeutung

Der Vertreter der EPICS-Jury stellte dieses Jahr fest, dass das Adley-Projekt den humanistischen Geist deutlich unter Beweis stellt, wenn Technologie zur Vernetzung und zum Wohle der Gemeinschaft eingesetzt wird. Demnach vermittelt Adley nicht nur als Technologieprodukt zur Unterstützung der Kommunikation, sondern auch die Botschaft des Teilens und der Begleitung Benachteiligter.

Die Gruppe von Studenten demonstrierte, dass Technik in Verbindung mit Empathie starke Folgeeffekte erzeugt.

Weiterlesen Zurück zur Themenseite

TRONG NHAN - KY PHONG

Quelle: https://tuoitre.vn/sinh-vien-lam-ung-dung-ket-noi-nguoi-khiem-thinh-20250429095053544.htm