Das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt stellt zusätzliche Hinweise zur Umsetzung der Rundschreiben Nr. 55 und Nr. 16 bereit.

In Bezug auf die Bestimmungen zur Finanzierung von Bildungseinrichtungen gemäß Rundschreiben 16 fordert das Bildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt die Bildungseinrichtungen auf, den Elternbeirat nicht mit der Organisation von Spendenaktionen zu beauftragen. Sponsoring darf nicht dazu missbraucht werden, Eltern zu Beiträgen zu zwingen, und Spendenaktionen dürfen nicht als Bedingung für die Erbringung von Bildungs- und Ausbildungsleistungen angesehen werden.

Der Plan zur Mittelbeschaffung muss vor der Mittelbeschaffung vom Schulrat und dem Pädagogischen Rat genehmigt und der direkt übergeordneten Verwaltungsbehörde gemeldet werden; die Umsetzung kann erst nach Genehmigung durch das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt erfolgen.

Gleichzeitig wird empfohlen, dass sich die Schulen nicht nur auf die Mobilisierung der Eltern von Schülern konzentrieren, deren Kinder an der Schule lernen, sondern den Kreis der Sponsoren erweitern, beispielsweise auf: Unternehmen, Konzerne, Wirtschaftsorganisationen im In- und Ausland; Agenturen, soziopolitische Organisationen, Nichtregierungsorganisationen; Einzelpersonen und Philanthropen mit einer ehrenamtlichen Tätigkeit.

Finanzielle Förderungen müssen durch eine Förderquittung mit einer Liste der Unterschriften der Eltern der Schüler genehmigt werden. Außerdem muss eine Quittung erstellt und ein detailliertes Buchhaltungsbuch angelegt werden, um den geförderten Betrag separat zu erfassen und gemäß den Vorschriften im Buchhaltungssystem zu verbuchen.

Hinsichtlich der Mittelbeschaffung für Einrichtungen und Ausrüstung schreibt das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt den Schulen vor, dass sie keine Anschaffungen und Reparaturprojekte finanzieren dürfen, für die Bildungseinrichtungen gemäß den Vorschriften staatliche Mittel, Einnahmen aus der beruflichen Weiterbildung und Mittel zur beruflichen Weiterentwicklung verwenden können.

Der zu genehmigende Plan muss den Zweck der geplanten Spendenaktion klar definieren. Der Spendeninhalt muss das Spendenziel für jede Kategorie eindeutig angeben.

Sponsoren werden ermutigt, die Investitionen in den Bau zu organisieren, die Ausrüstung zu kaufen und die Installation abzuschließen, um sie gemäß der Vereinbarung und den Anweisungen der Bildungseinrichtungen an diese zu übergeben.

Bei Sachspenden mit langfristigem Nutzungswert oder besonderen Eigenschaften muss die empfangende Stelle vor der Verwendung eine Bewertung durchführen, diese dokumentieren und dem zuständigen Ministerium zur Prüfung und Genehmigung vorlegen. Sie trägt die Verantwortung für die Eignung, Sicherheit und Wirksamkeit der gespendeten Gegenstände. Bei Projekten, die die Gebäudestruktur der Bildungseinrichtung betreffen, muss die Stelle Baupläne beifügen.

Der Leiter der Bildungseinrichtung ist vor dem Gesetz für die Einwerbung, den Empfang, die Verwaltung und die Verwendung von Sponsorengeldern verantwortlich.

Es ist strengstens verboten, Betriebsmittel der Eltern und Schüler für den Kauf von Maschinen, Ausrüstung und Lehrmitteln für Schulen und Klassenzimmer zu verwenden.

Hinsichtlich der Durchführung der Betriebskosten des Elternvereins empfiehlt das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt die strikte Einhaltung der Bestimmungen in Rundschreiben Nr. 55/2011. Es ist strengstens verboten, den Namen des Elternvereins zu missbrauchen, um andere als die in Rundschreiben Nr. 55 festgelegten Gebühren zu erheben.

Das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt betonte: Der Betriebshaushalt des Elternvertretungsausschusses wird vom Elternvertretungsausschuss selbst verwaltet und verwendet und dient ausschließlich den direkten Aktivitäten des Elternvertretungsausschusses.

Die Gelder des Eltern-Lehrer-Vereins dürfen nicht für folgende Zwecke verwendet werden: „Schutz der Schulanlagen, Gewährleistung der Sicherheit an der Schule, Aufsicht über Schülerfahrzeuge, Reinigung der Klassenzimmer, Reinigung der Schule, Belohnung von Verwaltungsangestellten, Lehrern und Schulpersonal, Kauf von Maschinen, Ausrüstung und Lehrmitteln für Schulen, Klassen oder für Verwaltungsangestellte, Lehrer und Schulpersonal, Unterstützung der Verwaltungsarbeit, Organisation von Unterrichts- und Bildungsaktivitäten, Reparatur, Modernisierung und Bau neuer Schulanlagen.“

Der Schulleiter stimmt sich mit dem Vorsitzenden des Elternbeirats über die Verwendung der Gelder des Elternbeirats ab und verwendet diese erst, nachdem der gesamte Elternbeirat zugestimmt hat.

Das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt hat die Volkskomitees der Stadtteile, Gemeinden und Sonderzonen beauftragt, die Umsetzung der Vorschriften zur Finanzierung von Vorschulen, Grundschulen und weiterführenden Schulen zu organisieren.

Gleichzeitig ist sie dafür verantwortlich, die ihr unterstellten Einheiten bei der ordnungsgemäßen Umsetzung der Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 16 und des Rundschreibens Nr. 55 zu unterstützen und anzuleiten.

Quelle: https://giaoducthoidai.vn/so-gddt-tphcm-huong-dan-bo-sung-ve-thuc-hien-thong-tu-so-55-va-thong-tu-so-16-post749997.html