Der „Faden“, der die Seele der schwarzen Thai-Trachten im Dorf Vang Cuom bewahrt

Das ist Vi Thi Vieng, eine 1991 geborene Näherin, die ihren eigenen Weg gewählt hat: zu bleiben, die Seele des schwarzen Thai-Kostüms zu bewahren und diese Liebe an die nächste Generation weiterzugeben.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 1. — Der Ziegenschneider Vi Thi Vieng

Aus ihrer Liebe zu traditionellen thailändischen Trachten heraus erlernte Vieng das Schneiderhandwerk in der Stadt und eröffnete anschließend zu Hause ein kleines Geschäft. Anfangs erhielt sie nur wenige Aufträge, doch sie nähte jeden einzelnen Stich mit unermüdlicher Sorgfalt und wurde so nach und nach zu einer vertrauten Anlaufstelle für Frauen in ihrer Gemeinde und den umliegenden Gemeinden. Die von Vieng gefertigten Kleider, Schals und Blusen sind nicht nur Trachten, sondern auch Ausdruck der kulturellen Seele Thailands, die sie hegt und pflegt.

Nicht nur sich selbst, sondern auch ihrer Tochter gab Vieng diese Liebe weiter. Abends, im Schein der Lampe, brachte sie ihrer Tochter sorgfältig bei, wie man Stoff zuschneidet, Knöpfe annäht, eine Schere hält und Nadeln ansetzt. Für Vieng bedeutete das Unterrichten ihrer Tochter nicht nur, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sondern vor allem, ihrer Tochter zu helfen, stolz auf die traditionelle Schönheit der Yen Tinh Black Thai zu sein, sie zu bewahren und weiterzugeben.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 2. — Vieng bringt seiner Tochter bei, Knöpfe an ihre Bluse zu nähen.

Vieng und ihr Mann beschränken sich nicht nur aufs Nähen, sondern gehen auch vielen anderen Tätigkeiten nach, um ihren Lebensunterhalt zu sichern. Vom Anbau von Akazien und dem Verkauf von Akaziensamen zur Versorgung der Bevölkerung bis hin zum Erlernen des Handwerks der Gardinen- und Netzherstellung – ihre Produkte erreichen Menschen bis in entlegene Dörfer wie Huu Khuong, Bao Thang und Xop Chao. Mittlerweile ist ihre Familie auch ein angesehener Möbelhändler für ein großes Unternehmen in der Provinz und beliefert zahlreiche Familien mit Betten, Kleiderschränken, Tischen, Stühlen und Gardinen, insbesondere jene, die weit entfernt arbeiten und sich dennoch ein gemütliches Zuhause auf dem Land wünschen.

Obwohl Vieng mit dem Broterwerb beschäftigt ist, hat sie sich stets aktiv am gemeinschaftlichen Leben des Dorfes beteiligt. Sie ist aktives Mitglied des Bauernverbandes, des Volkslied- und Tanzvereins von Vang Cuom und wurde vom Komitee der Vaterländischen Front Vietnams der Gemeinde für ihren Beitrag zum Aufbau der Bewegung mit einer Verdiensturkunde ausgezeichnet.

Besonders bemerkenswert ist, dass Vieng im Juli 2025, als die Bewohner der Altstadt von Thach Giam durch den Sturm Nr. 3 schwere Verluste erlitten, ihre geschäftlichen Aktivitäten vorübergehend einstellte und gemeinsam mit ihrem Mann eine 16-köpfige Gruppe bildete. Sie brachten Klebreis, Grillfleisch und Salat, um den Menschen zu helfen. Neben der Essensversorgung packten sie auch tatkräftig mit an, räumten Schlamm aus, wuschen Wäsche und trugen den ganzen Tag über Lasten, um so die Not der Menschen in den Überschwemmungsgebieten zu lindern. Darüber hinaus gehörte sie stets zu den Ersten, die in Notlagen in der Region spendeten und Unterstützung leisteten.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 3.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 4.

Viengs Hilfsteam (weiße Hüte) und Freunde helfen den Menschen nach Sturm Nummer 3.

FOTO: VOM AUTOR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

Mit ihren 34 Jahren beweist Vieng den Mut einer thailändischen Frau: Sie wagt es, anders zu sein, um das zu bewahren, was ihr am Herzen liegt, und hält mit Geschick und Ausdauer an ihrer Heimat fest. Sie ist nicht nur wirtschaftlich begabt, sondern engagiert sich auch für den Erhalt der Kultur, den Aufbau der Gemeinschaft und die Verbreitung des Gemeinschaftsgedankens.

Jede Nacht hallt in dem kleinen Haus im Dorf Yen Tinh noch immer das gleichmäßige Summen von Viengs Nähmaschine wider, vermischt mit ihrer sanften Stimme, während sie geduldig ihre Tochter durch jeden Stich und jeden Stoffschnitt führt. Dieses Bild wirkt wie eine Fortsetzung – von den Händen der Mutter wird die Liebe zu schwarzen Thai-Kleidern allmählich in die Hände des Kindes übergehen und zu einem beständigen, unaufhörlichen Strom werden.

Vi Thi Vieng näht nicht nur Kleider und Hemden, sondern webt auch Stolz, damit man sich in Zukunft, wenn in Yen Tinh von thailändischer Tracht die Rede ist, an jene erinnert, die sich entschieden haben, ein würdevolles Leben zu führen und die kulturelle Seele ihres Dorfes zu bewahren. Und es ist zu hoffen, dass Vieng viele andere junge Menschen dazu inspiriert, den Mut zu finden, zu bleiben und ihrem Beispiel zu folgen – damit der Faden der Tradition im Laufe der Zeit niemals reißt.