Am 1. Dezember 2024 fand im Rahmen des Hoang Can Tempelfestivals – San Diu Ethnic Culture and Sports Festival im Distrikt Tien Yen eine Zeremonie statt, bei der die Entscheidung bekannt gegeben wurde, dass die volkstümliche darstellende Gesangskunst Soong Co der San Diu Ethnie in der Provinz Quang Ninh zum nationalen immateriellen Kulturerbe erklärt wurde. Dies ist eine Demonstration der Würdigung der kulturellen Werte der ethnischen Gemeinschaften in Quang Ninh.
In Quang Ninh leben die San Diu vermischt mit den ethnischen Gruppen der Dao, San Chay, Kinh, Tay usw. und machen etwa 1,6 % der Bevölkerung der Provinz aus. Sie wohnen hauptsächlich in den folgenden Orten: Ba Che, Tien Yen, Dam Ha, Hai Ha, Van Don, Dong Trieu und Ha Long.
Die San Diu in Quang Ninh verfügen über ein reiches volkstümliches Kunsterbe. Die Gesangskunst des Soong Co ist eine Form des Wechselgesangs, wobei jedes Lied ein Liebesgedicht ist. „Soong Co“ wird in der San Diu-Aussprache „Singen“ ausgesprochen. Jedes Lied ist ein Gedicht in Form eines Vierzeilers mit sieben Wörtern. Soong Co entspringt dem einfachen, ländlichen Leben und drückt die Gedanken, Gefühle und Sehnsüchte der arbeitenden Bevölkerung aus. Es wurde improvisiert und in vielen Genres weitergegeben, wie z. B.: Schlaflieder, Kinderreime, Liebeslieder, Hochzeitslieder, Langlebigkeitslieder, Einweihungslieder, Neujahrslieder usw.
Soong co wird nach einem Liederbuch gesungen. Vor dem Singen müssen die Teilnehmer das Liederbuch auswendig kennen. Normalerweise zitieren sie die Liedtexte im Buch, um sich zu qualifizieren. Dank ihrer Kenntnis des Buches können die Sänger die Liedtexte auch situationsgerecht zitieren und als Antwort auf die Fragen der anderen singen. Daher wird Soong co üblicherweise von zwei Gruppen aus Männern und Frauen gesungen. Jede Gruppe hat einen Leiter, der sich mit Bräuchen und Gebräuchen auskennt und gut singen kann.
Das Aufführungsumfeld im Soong Co ist sehr vielfältig. Künstler können während der Produktionsarbeit singen (in der San-Diu-Sprache „tru cong co“ genannt), bei Hochzeiten singen (sênh ca chiu co), beim Ausgehen ins Dorf singen (hị son co), Neujahrswünsche singen (tạo nen co) und Schlaflieder singen (ẽnh rậy co). Sie singen normalerweise im Nebenhaus und in der Küche und vermeiden es, im Haupthaus zu singen.
Früher dauerten die Auftritte oft sieben oder acht Tage. Wenn es bei einem Gesangswettbewerb keinen Gewinner gab, dauerte er zehn Nächte. Oftmals sangen die Teilnehmer, um sich gegenseitig Fragen aus Büchern zu stellen und sich über das Leben zu befragen. Sang eine Seite dieselbe Zeile, galt sie als Verliererin. Verlor sie, langweilte sie sich und löste sich auf. Heutzutage, in einem geschäftigeren Leben, veranstalten die San Diu oft tagsüber Gesangsveranstaltungen. Beim Singen machen die Teilnehmer keine Scherze und gehen nicht mehr wie früher miteinander aus, um ihre Liebe zueinander zu zeigen.
Soong Co ist ein Gesangsstil ohne Begleitung. Der Inhalt des Gesangs ist reichhaltig und vielfältig. Durch den Gesang werden Nationalstolz, die Tradition der Solidarität, Gastfreundschaft, Liebe, Unterstützung und gegenseitigen Hilfe, Fleiß und Mühe beim Aufbau des Heimatlandes mit aller Willenskraft und Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht, um die Härte der Natur zu überwinden und die Invasoren der Geschichte zu besiegen.
Der Ablauf einer Singstunde ist normalerweise wie folgt: Singen, um zu rufen, einladen, sich auf die Matte zu setzen, Wasser einladen, Betel einladen, Singen, um zu bitten, Singen, um zu raten, Singen, um Liebe auszutauschen. Zu Beginn der Singstunde singen die Leute oft einfache Soong-Co-Lieder, können aber geheime Gefühle ausdrücken. Während der Singstunde schauen sich die Jungen und Mädchen auf beiden Seiten mit ihren Augen an, lächeln und versprechen, bei der Rückkehr zu singen, sich gegenseitig festzuhalten, einer bleibt, einer geht, zu schwören, sich mit einem Lied voneinander zu verabschieden. Nach dem Abschiedslied, der Verabredung zum nächsten Lied, endet die Singstunde vorläufig, aber die Gefühle sind so umfassend wie das Meer, die Berge und die Flüsse der Heimat. Die Sänger geben auch Souvenirs als Zeichen ihres Vertrauens und versprechen, sich wiederzusehen und die unvollendeten Soong-Co-Lieder weiter zu singen.
In der modernen Gesellschaft, in der diese Art von Volkslied vom Aussterben bedroht ist, gibt es gute Nachrichten: Einige San-Diu-Gemeinden in Quang Ninh pflegen noch immer die Tradition des Soong-Co-Gesangs. In den Gemeinden und Bezirken wurden zahlreiche Vereine gegründet: Duong Huy, Hai Hoa, Quang Hanh, Cam Thinh (Stadt Cam Pha), Thong Nhat, Ha Phong (Stadt Ha Long), Binh Dan, Doan Ket (Bezirk Van Don) und Hai Lang (Tien Yen). An manchen Orten wurden Projekte zur Bewahrung und Förderung der kulturellen Werte der San-Diu-Ethnie, einschließlich des Soong-Co-Gesangs, durchgeführt, beispielsweise in den Gemeinden Doan Ket und Hai Lang.
Man kann sagen, dass das Singen von Soong Co eine Form kultureller Gemeinschaftsaktivität ist, die subtil und tief in der Seele der San Diu verwurzelt ist. Für Ehe und Familie ist es der rote Faden, der Liebesgeschichten, treue und beständige eheliche Beziehungen und, allgemeiner, die Solidarität der Familiengemeinschaft, des Clans und des Dorfes der San Diu verbindet und webt. Daher ist Soong Co vielfältig und reich an Formen, tiefgründig im Inhalt und hat eine wichtige Bedeutung, da es den Bedürfnissen der San Diu-Gemeinschaft nach spirituellem und kulturellem Genuss gerecht wird. Wenn Soong Co gesungen wird, bekräftigt es ein friedliches, erfolgreiches und glückliches Leben. Mit besonderer Bedeutung für die Gemeinschaft wurde die volkstümliche darstellende Kunst des Soong Co-Gesangs der San Diu in der Provinz Quang Ninh am 10. November 2023 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Quelle
Kommentar (0)