Erhöhung der Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen ab dem 1. Juli 2023

Die offizielle Erhöhung der Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen ab dem 1. Juli 2023 ist im Dekret 42/2023/ND-CP vom 29. Juni 2023 geregelt.

Tăng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hằng tháng từ ngày 1/7/2023

Die Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen werden ab dem 1. Juli 2023 offiziell erhöht. (Quelle: TVPL)

Am 29. Juni 2023 erließ die Regierung das Dekret 42/2023/ND-CP zur Anpassung der Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen.

Offizielle Erhöhung der Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen ab dem 1. Juli 2023

Dementsprechend werden die Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen in Artikel 2 des Dekrets 42/2023/ND-CP ab dem 1. Juli 2023 wie folgt angepasst:

(1) Ab dem 1. Juli 2023 werden die Rentenbezüge, die Sozialversicherungsleistungen und die monatlichen Zulagen wie folgt angepasst:

- Erhöhung der Rente, der Sozialversicherungsbeihilfe und der monatlichen Beihilfe um 12,5 % ab Juni 2023 für die folgenden Personengruppen gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Dekrets 42/2023/ND-CP in der Fassung des Dekrets 108/2021/ND-CP:

+ Kader, Beamte, Arbeiter, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter (einschließlich derjenigen, die an der freiwilligen Sozialversicherung teilgenommen haben, Rentner, die gemäß Beschluss 41/2009/QD-TTg aus dem Sozialversicherungsfonds der Bauern von Nghe An überführt wurden); Soldaten, Volkspolizisten und Personen in Schlüsselpositionen, die monatliche Renten beziehen.

+ Die Beamten von Gemeinden, Stadtteilen und Städten werden in Dekret 92/2009/ND-CP über Titel, Nummern, einige Regelungen und Richtlinien für Beamte und Angestellte in Gemeinden, Stadtteilen und Städten sowie für nicht-akademische Arbeiter auf Gemeindeebene, Dekret 34/2019/ND-CP zur Änderung und Ergänzung einiger Vorschriften für Beamte und Angestellte auf Gemeindeebene sowie für nicht-akademische Arbeiter auf Gemeindeebene, in Dörfern und Wohnsiedlungen, Dekret 121/2003/ND-CP über Regelungen und Richtlinien für Beamte und Angestellte in Gemeinden, Stadtteilen und Städten und Dekret 09/1998/ND-CP zur Änderung und Ergänzung des Dekrets 50/CP über die Regelung der Lebenshaltungskostenbeihilfe für Beamte von Gemeinden, Stadtteilen und Städten, die monatliche Pensionen und Zulagen beziehen, geregelt.

+ Personen, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen monatliche Leistungen wegen Erwerbsunfähigkeit beziehen; Personen, die monatliche Leistungen gemäß Beschluss 91/2000/QD-TTg über Leistungen für Personen beziehen, die zum Zeitpunkt der Beendigung des Bezugs von monatlichen Leistungen wegen Erwerbsunfähigkeit das Erwerbsalter überschritten haben, Beschluss 613/QD-TTg vom 6. Mai 2010 über monatliche Leistungen für Personen mit 15 bis unter 20 Jahren tatsächlicher Berufserfahrung, deren Anspruch auf Leistungen wegen Erwerbsunfähigkeit abgelaufen ist; Kautschukarbeiter, die monatliche Leistungen gemäß Beschluss 206-CP vom 30. Mai 1979 über die Politik für neu befreite Arbeitnehmer beziehen, die schwere, gesundheitsschädliche Arbeit verrichten und nun altersbedingt ihre Arbeit aufgeben müssen.

+ Gemeinde-, Bezirks- und Stadtbeamte erhalten monatliche Zulagen gemäß Beschluss 130-CP vom 20. Juni 1975 des Regierungsrats zur Ergänzung der Richtlinien und Behandlungsregelungen für Gemeindebeamte und Beschluss 111-HDBT vom 13. Oktober 1981 zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Richtlinien und Regelungen für Gemeinde- und Bezirksbeamte.

+ Soldaten, die monatliche Zulagen gemäß Beschluss 142/2008/QD-TTg über die Umsetzung der Regelung für Soldaten erhalten, die am Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes teilgenommen haben, weniger als 20 Jahre Dienstzeit in der Armee geleistet haben und demobilisiert und in ihre Heimatorte zurückgekehrt sind (geändert und ergänzt durch Beschluss 38/2010/QD-TTg).

+ Beamte der Volkssicherheit erhalten monatliche Zulagen gemäß Beschluss 53/2010/QD-TTg, der die Regelungen für Beamte der Volkssicherheit und Soldaten regelt, die am Widerstandskrieg gegen die USA teilgenommen haben und weniger als 20 Jahre Dienstzeit in der Volkssicherheit geleistet haben, ihren Dienst quittiert haben und in ihre Heimatorte zurückgekehrt sind.

+ Militärangehörige, Angehörige der Volkspolizei und Personen, die im Sekretariat arbeiten, erhalten Gehälter, die denen von Militärangehörigen und Angehörigen der Volkspolizei ähneln, die monatliche Zulagen gemäß Beschluss 62/2011/QD-TTg über Regime und Richtlinien für diejenigen erhalten, die am Krieg zum Schutz des Vaterlandes teilgenommen, internationale Missionen in Kambodscha durchgeführt und Laos nach dem 30. April 1975 geholfen haben und demobilisiert, entlassen wurden oder ihre Arbeit aufgegeben haben.

+ Personen, die monatliche Leistungen aus der Arbeitsunfall- und Krankheitsversicherung beziehen.

+ Personen, die vor dem 1. Januar 1995 monatliche Sterbegeldleistungen bezogen haben.

- Erhöhung der Rente, der Sozialversicherungsbeihilfe und der monatlichen Beihilfe vom Juni 2023 um 20,8 % für die in Absatz 1, Artikel 1 des Dekrets 42/2023/ND-CP genannten Personen, die nicht gemäß Dekret 108/2021/ND-CP angepasst wurden.

(2) Ab dem 1. Juli 2023 werden die Leistungen für Personen, die Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatliche Zulagen gemäß Absatz 2, Artikel 1 des Dekrets 42/2023/ND-CP beziehen, nach Anpassung gemäß den Bestimmungen in (1) dieses Abschnitts, deren Leistungsniveau unter 3.000.000 VND/Monat liegt, wie folgt erhöht:

Erhöhung um 300.000 VND/Person/Monat für diejenigen, deren Leistungen unter 2.700.000 VND/Person/Monat liegen; Erhöhung um 3.000.000 VND/Person/Monat für diejenigen, deren Leistungen von 2.700.000 VND/Person/Monat auf unter 3.000.000 VND/Person/Monat steigen.

Personen, die Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatliche Beihilfen gemäß Absatz 2, Artikel 1 des Dekrets 42/2023/ND-CP beziehen, umfassen die in den Punkten a, b, c, d, dd, e und g, Absatz 1, Artikel 1 des Dekrets 42/2023/ND-CP genannten Personen, die vor dem 1. Januar 1995 in den Ruhestand getreten sind, um Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatliche Beihilfen zu beziehen, und deren Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Beihilfen nach den Anpassungen gemäß den Bestimmungen von Absatz 1, Artikel 2 des Dekrets 42/2023/ND-CP weniger als 3.000.000 VND/Monat betragen.

(3) Die Höhe der Rente, der Sozialversicherungsbeihilfe und der monatlichen Beihilfe nach der Anpassung gemäß Artikel 2 des Dekrets 42/2023/ND-CP ist die Grundlage für die Berechnung der Anpassung der Rente, der Sozialversicherungsbeihilfe und der monatlichen Beihilfe bei nachfolgenden Anpassungen.

Die Organisation wird ab dem 1. Juli 2023 die Rentenhöhe, die Sozialversicherungsleistungen und die monatlichen Zulagen anpassen.

Die Organisation wird die Höhe der Renten, die Sozialversicherungsleistungen und die monatlichen Zulagen ab dem 1. Juli 2023 gemäß Dekret 42/2023/ND-CP wie folgt anpassen:

Der Minister für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales legt die Anpassungen für die in Ziffer a, b, c, h und i, Absatz 1, Artikel 1 des Dekrets 42/2023/ND-CP genannten Themen detailliert fest.

Der Innenminister legt die Anpassungen für die in Punkt d, Absatz 1, Artikel 1 des Dekrets 42/2023/ND-CP genannten Themen detailliert fest.

Der Verteidigungsminister legt die Anpassungen für die in Punkt d, Absatz 1, Artikel 1 genannten Sachverhalte sowie für die in Punkt g, Absatz 1, Artikel 1 des Dekrets 42/2023/ND-CP genannten Sachverhalte, die der Zuständigkeit für die Regelung unterliegen, detailliert fest.

Der Minister für öffentliche Sicherheit legt die Anpassungen für die in Punkt e, Absatz 1, Artikel 1 genannten Sachverhalte und die in Punkt g, Absatz 1, Artikel 1 des Dekrets 42/2023/ND-CP genannten Sachverhalte, die der Zuständigkeit für die Regelung unterliegen, detailliert fest.

Das Finanzministerium ist verantwortlich für die Sicherstellung der Finanzierung von Rentenanpassungen, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen für Staatsangehörige, deren Ansprüche aus dem Staatshaushalt finanziert werden.

Die vietnamesische Sozialversicherung ist zuständig für die Anpassung und Auszahlung von Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen für die in den Punkten a, b, c, h und i, Absatz 1, Artikel 1 des Dekrets 42/2023/ND-CP genannten Personen.

- Die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sind für die Organisation der Anpassung und Auszahlung der monatlichen Zulagen an die in den Punkten d, dd, e und g, Absatz 1, Artikel 1 des Dekrets 42/2023/ND-CP genannten Personen zuständig.

Das Dekret 42/2023/ND-CP tritt am 14. August 2023 in Kraft und ersetzt das Dekret 108/2021/ND-CP. Die Bestimmungen des Dekrets 42/2023/ND-CP werden ab dem 1. Juli 2023 umgesetzt.

Quelle