Thai Nguyen ist die erste Provinz, die das Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene und zur Zusammenlegung von Provinzen abgeschlossen hat.

Thai Nguyen ist entschlossen, die Politik der Zentralregierung zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und zur Organisation zweistufiger lokaler Regierungen zu leiten, umzusetzen und ist die erste Provinz des Landes, die den Inhalt des Projekts zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene und zur Zusammenlegung von Provinzen fertiggestellt und am 24. April der Zentralregierung vorgelegt hat.

Báo Đại biểu Nhân dân•27/04/2025

Das Parteikomitee der Provinz Thai Nguyen hat die Organisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und die Organisation der zweistufigen lokalen Regierungen als wichtigstepolitische Aufgabe identifiziert und zahlreiche Richtlinien herausgegeben, um die Richtlinien, Resolutionen, Pläne, Schlussfolgerungen usw. der Zentrale vollständig und umgehend umzusetzen.

Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh tổ chức nhiều Hội nghị để thống nhất và đưa ra những chỉ đạo chiến lược kịp thời, hợp lòng dân. Ảnh: Hội nghị Ban Thường vụ Tỉnh ủy lần thứ 95, khóa XX — Der Ständige Ausschuss und der Vorstand der Provinzpartei hielten zahlreiche Konferenzen ab, um zeitnahe und publikumswirksame strategische Leitlinien zu erarbeiten. Foto: Die 95. Konferenz des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, 20. Wahlperiode

Der Lenkungsausschuss für die Umsetzung der Anordnung und Neuorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation der lokalen Regierungen auf zwei Ebenen in der Provinz Thai Nguyen unter Vorsitz des Parteisekretärs der Provinz Thai Nguyen, Trinh Viet Hung, hat viele wichtige Sitzungen abgehalten, um sich zu einigen und zeitnahe und populäre strategische Richtungen herauszugeben.

Der Ständige Ausschuss und der Exekutivausschuss der Provinzpartei haben zahlreiche wichtige Dokumente zur Ausgestaltung der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und zur Organisation der zweistufigen Kommunalverwaltungen herausgegeben. Insbesondere der Beschluss 2690 – QD/TU vom 16. April 2025 über die Ernennung eines Mitglieds des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei zur Leitung der Umsetzung der Ausgestaltung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation der zweistufigen Kommunalverwaltungen ist von großer Bedeutung, damit die Leitung und Organisation der Umsetzung einheitlich und synchron erfolgen kann, gemäß dem Motto „Einstimmigkeit von oben nach unten, reibungsloses Funktionieren von oben nach unten“.

Thường trực Tỉnh ủy, Ủy viên Ban Thường vụ tỉnh Thái Nguyên và tỉnh Bắc Kạn tổ chức các cuộc làm việc để trao đổi công tác — Der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees und die Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Provinzen Thai Nguyen und Bac Kan hielten Arbeitssitzungen ab, um die Arbeit zu besprechen.

Während der Projektentwicklung organisierte die Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung des Parteikomitees der Provinz regelmäßig öffentliche Meinungsveranstaltungen und Pressekonferenzen, um die Gedanken und Wünsche der Bevölkerung frühzeitig zu erfassen. Medienagenturen wie das elektronische Informationsportal der Provinz Thai Nguyen, der Radio- und Fernsehsender Thai Nguyen und die Zeitung Thai Nguyen nutzten die Zeit und die Art der Kommunikation, um die öffentliche Meinung in der Region zu verbreiten und zu orientieren.

Với nhiều hình thức khác nhau, việc lấy ý kiến nhân dân được thực hiện đồng bộ, dân chủ, khách quan và nhận được sự ủng hộ của tuyệt đại đa số cử tri — Die in vielen verschiedenen Formen durchgeführte Meinungsumfrage erfolgt synchron, demokratisch, objektiv und findet die Unterstützung der überwiegenden Mehrheit der Wähler.

Die öffentliche Meinungsumfrage wurde in demokratischem und objektivem Geist durchgeführt. Die Bevölkerung von Thai Nguyen sprach sich einstimmig für den Entwurf zur Einrichtung kommunaler Verwaltungseinheiten in der Provinz Thai Nguyen im Jahr 2025 und den Entwurf zur Zusammenlegung der Provinzen Bac Kan und Thai Nguyen aus.

Die Ergebnisse zeigten, dass beide Projektentwürfe bei der überwiegenden Mehrheit der Wähler und der Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz auf große Zustimmung und Zustimmung stießen (bis zu 99,97 % der Wähler gaben ihre Meinung ab, wobei 99,21 % dem Projektentwurf zur Einrichtung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene und 99,81 % dem Projektentwurf zur Zusammenlegung der Provinzen Bac Kan und Thai Nguyen zustimmten).

Hội đồng nhân dân các cấp đã đồng loạt tổ chức Kỳ họp và nhận được ý kiến tán thành của đại đa số đại biểu HĐND các cấp — Die Volksräte aller Ebenen haben gleichzeitig Sitzungen abgehalten und die Zustimmung der überwiegenden Mehrheit der Delegierten der Volksräte aller Ebenen erhalten.

Die Volksräte aller Ebenen der Provinz tagten gleichzeitig, um das Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Kommunalebene zu prüfen und zu genehmigen. Die Ergebnisse zeigen, dass die Zustimmungsrate der Volksratsdelegierten aller Ebenen sehr hoch ist (99,92 % der Volksratsdelegierten auf Kommunalebene und 100 % der Volksratsdelegierten auf Bezirksebene).

Auf der 28. Tagung (Sondertagung) des 14. Provinzvolksrats, Amtszeit 2021–2026, wurden mit der Zustimmung von 100 % der Delegierten des Provinzvolksrats die Resolution zur Politik der Einteilung und Zusammenlegung der Provinzen Bac Kan und Thai Nguyen sowie die Resolution zur Politik der Einteilung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene der Provinz Thai Nguyen im Jahr 2025 verabschiedet.

Đại biểu HĐND tỉnh Thái Nguyên biểu quyết thông qua 2 dự thảo Nghị quyết mang tính chiến lược tới sự phát triển của địa phương và đất nước — Die Delegierten des Volksrats der Provinz Thai Nguyen stimmten für die Annahme zweier Resolutionsentwürfe von strategischer Bedeutung für die Entwicklung der Region und des Landes.

Derzeit führt und leitet die Provinz weiterhin die Umsetzung wichtiger Aufgaben wie die Digitalisierung von Archiven, die Einrichtung und Anordnung von Verwaltungssitzen, die Vorbereitung von Einrichtungen und anderen Bedingungen zur Durchführung der Anordnungsarbeiten, die Gewährleistung einer Unterbrechung der Aufgaben und die Erfüllung öffentlicher Versorgungspflichten, um den Menschen und Unternehmen bestmöglich zu dienen.

Thường trực Tỉnh ủy, Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Ban Chấp hành Đảng bộ lấy ý kiến các đồng chí nguyên lãnh đạo tỉnh qua các thời kỳ, các đồng chí lão thành cách mạng và Nhân dân để việc xây dựng Đề án đảm bảo tính kế thừa, đáp ứng tốt nhất nhu cầu, nguyện vọng của Nhân dân — Der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees, der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees und der Parteivorstand haben sich mit ehemaligen Provinzführern aller Epochen, altgedienten Revolutionären und dem Volk beraten, damit der Bau des Projekts Kontinuität gewährleistet und die Bedürfnisse und Wünsche des Volkes bestmöglich erfüllt.

In einem Kontext, der von der Wahrnehmung bis zur Tat Dringlichkeit, Durchbruch, Entschlossenheit, Zielstrebigkeit, Solidarität und Einheit erfordert, sind die erzielten Ergebnisse ein klarer Beweis für die strategische Vision, die entschlossene Ausrichtung des Führers sowie die Solidarität und Einheit innerhalb des gesamten Parteikomitees und den Konsens der Bevölkerung der Provinz Thai Nguyen mit der wichtigen strategischen Politik für die Entwicklung der Region und des Landes.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/thai-nguyen-la-tinh-dau-tien-hoan-thanh-de-an-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-cap-xa-sap-nhap-tinh-post411619.html