REGELN DES FOTO- UND VIDEOWETTBEWERBS "NGHE AN HAPPINESS - HAPPY NGHE AN 2025"

(Ausgestellt mit Beschluss Nr. 1909/QD-SVHTTDL vom 16. Juni 2025)

„ Happy Nghe An – Happy Nghe An “ ist ein Foto- und Videowettbewerb, der die Landschaften, die einzigartigen kulturellen Besonderheiten und die Menschen von Nghe An der Welt vorstellen und bekannt machen soll. Er wird vom Volkskomitee der Provinz Nghe An organisiert und ist dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Nghe An unterstellt. An diesem beliebten Wettbewerb können sowohl Profis als auch Amateure, Vietnamesen und Ausländer teilnehmen.

Damit der Wettbewerb seriös, transparent, fair und objektiv organisiert werden kann, gibt das Organisationskomitee die folgenden Wettbewerbsregeln bekannt:

I. ZWECK UND ANFORDERUNGEN

1. Zweck

- Entdecken und würdigen Sie bedeutsame Momente und Geschichten über alle Aspekte des politischen , wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Lebens von Nghe An anhand von Foto- und Videoarbeiten inländischer und internationaler Autoren. Ziel ist es, der Welt das Bild von Nghe An als freundliches und gastfreundliches Nghe An, ein Nghe An im starken Wandel, vorzustellen und zu fördern.

- Die vereinten Kräfte aller Bevölkerungsschichten im Land, der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland und internationaler Freunde sollen in der Kommunikationsarbeit mobilisiert werden, um das Bild des Landes und der Bevölkerung von Nghe An in der Welt zu fördern und der Welt zu versichern, dass Nghe An ein friedlicher, schöner und sich dynamisch entwickelnder Ort ist.

2. Anforderungen

Die Beiträge müssen rechtmäßig sein und dürfen keine Urheberrechte verletzen. Die Autoren, die Beiträge einreichen, tragen die volle Verantwortung für die Urheberrechte ihrer Werke.

- Die Wettbewerbsbeiträge müssen einen hohen Werbewert haben, den Kriterien der künstlerischen Qualität entsprechen und dürfen weder inhaltlich noch formal gegen vietnamesische Sitten und Gesetze verstoßen.

- Die Anwendung moderner Informations- und Kommunikationstechnologien fördern, um gute Kommunikationseffekte für die Öffentlichkeit zu erzielen.

3. Bereitstellung und Verwendung personenbezogener Daten

Bei der Anmeldung zum Wettbewerb müssen die Teilnehmer im Bereich „Kontoverwaltung“ vollständige und korrekte persönliche Daten angeben, darunter: vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Personalausweisnummer und Wohnanschrift. Das Organisationskomitee ist berechtigt, diese Daten zum Zweck der Kontaktaufnahme, Identitätsprüfung und für die Durchführung der Organisations- und Kommunikationsarbeit im Rahmen des Wettbewerbs „ Nghe An Hanh Phuc – Happy Nghe An 2025“ zu erheben und zu verwenden. Alle persönlichen Daten der Teilnehmer werden vom Organisationskomitee vertraulich behandelt und nicht für Zwecke außerhalb des Wettbewerbs verwendet.

II. TEILNEHMER

- Teilnehmer: Vietnamesen und Ausländer ab 15 Jahren (ab dem Zeitpunkt des Wettbewerbsstarts)

- Mitgliedern des Organisationskomitees, der Jury und des Sekretariats ist die Teilnahme am Wettbewerb nicht gestattet.

III. Wettbewerbskategorien

Der Wettbewerb umfasst 2 Kategorien:

- Fotokategorie

- Videokategorie

IV. Kriterien für Wettbewerbsarbeiten

1. Allgemeine Inhaltskriterien

- Das Image von Kultur, Natur und Bevölkerung von Nghe An vorstellen und fördern; nationalen Stolz und Entwicklungsbestrebungen in allen Bevölkerungsschichten wecken, um gemeinsam ein zunehmend wohlhabendes, prosperierendes und glückliches Nghe An aufzubauen.

- Die Entwicklungserfolge in allen Aspekten des politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Lebens der Provinz, insbesondere im Bereich Innovation, Entwicklung und internationale Integration, werden wahrheitsgetreu und anschaulich dargestellt.

- Wertvolles Wissen vermitteln, starkes öffentliches Interesse wecken und eine breite nationale und internationale Verbreitung finden.

- unter Einhaltung der Richtlinien und Bestimmungen der Partei, der Gesetze des Staates und der Wettbewerbsbestimmungen; in Übereinstimmung mit nationalen Sitten, Gebräuchen und kulturellen Traditionen.

2. Kriterien für Fotokategorien

Die Wettbewerbsfotos müssen Einzelbilder oder Fotoserien im digitalen Format sein; die Fotodateien müssen im JPG-Format vorliegen. Die kürzeste Seite muss mindestens 3.000 Pixel betragen.

Jeder Autor kann beliebig viele Beiträge einreichen (sowohl Einzelfotos als auch Fotoserien). Der Name des Autors wird dem Namen auf dem Personalausweis oder Reisepass entnommen.

+ Einzelfoto: Jedes Foto ist ein Kunstwerk.

+ Fotoserien: Jede Fotoserie gilt als eigenständiges Werk und umfasst mindestens 5 und maximal 10 Fotos. Die Fotoserien müssen ein Layout und eine inhaltliche Einleitung (maximal 150 Wörter) enthalten. Die Fotoserien müssen fortlaufend nummeriert werden.

+ Falls der Autor sowohl Einzel- als auch Serienfotos einreicht, darf das Einzelfoto nicht mit dem Foto in der Serie identisch sein.

Die Beiträge müssen mit realistischen Methoden erstellt werden. Fotos, die beschnitten, ergänzt, entfernt oder verfälscht wurden, werden nicht akzeptiert (mit Ausnahme von Panoramafotos).

- Fotos dürfen keine Ränder haben und auf dem Kunstwerk dürfen keine Informationen angezeigt werden.

- Fotos von Orten, Menschen, dem Leben, der Kultur usw. in der Provinz Nghe An.

3. Kriterien für Videokategorien

Die Wettbewerbsvideos müssen digital vorliegen, die Videodateien müssen im MP4-Format sein. Die Videoqualität muss mindestens Full HD oder höher sein. Jedes Video darf maximal 5 Minuten lang sein. Die Dateigröße darf 500 MB nicht überschreiten.

Jeder Autor kann beliebig viele Beiträge einreichen. Der Name des Autors und des Vertreters der Autorengruppe wird dem Namen auf dem Personalausweis oder Reisepass entnommen.

- Zu den Wettbewerbsvideos gehören folgende Genres: Reportagen, Dokumentationen, Kurzvideos, Sketche... aufgenommen mit jedem Gerät, das Videoaufnahmen unterstützt.

Der Inhalt und die Handlung sind klar und entsprechen der Botschaft und dem Thema des Wettbewerbs. Das Video ist ein Originalprodukt, urheberrechtlich geschützt und wurde nicht ohne Genehmigung des Autors aus anderen Quellen kopiert (Bild-, Ton-, Dialogrechte etc.).

- Personen, die im Video auftreten, benötigen die Zustimmung der betreffenden Person oder ihres Erziehungsberechtigten.

4. Entstehungszeit, Empfangszeit der Werke

- Entstehungszeit:

+ Werke, die vom 1. Januar 2023 bis zum 1. Oktober 2025 entstanden sind

- Zeitraum für die Einreichung von Werken: vom 15. Juli 2025 bis zum 1. Oktober 2025.

5. Urheberrecht

- Der Autor ist gemäß dem Gesetz für das Urheberrecht des eingereichten Werkes verantwortlich.

Das Organisationskomitee übernimmt keine Verantwortung für Urheberrechtsstreitigkeiten und verwandte Schutzrechte. Bei Feststellung einer Urheberrechtsverletzung oder eines Verstoßes gegen verwandte Schutzrechte behält sich das Organisationskomitee das Recht vor, den Preis zu entziehen.

- Falls erforderlich, wird das Organisationskomitee den Autor auffordern, die Originaldatei zur Überprüfung der Angaben einzureichen.

- Dem Organisationskomitee des Wettbewerbs ist es gestattet, die Einsendungen zur Förderung des Wettbewerbs und für ausländische Propaganda zu verwenden, ohne dafür Kosten tragen zu müssen.

- Für die zur Ausstellung ausgewählten Werke werden Lizenzgebühren gemäß den gesetzlichen Bestimmungen gezahlt.

V. PREISSTRUKTUR:

1. Wettbewerbspreise:

a) Fotokategorien:

- 01 Erster Preis: Urkunde des Organisationskomitees und Urkunde des vietnamesischen Verbandes der Fotokünstler mit Preisgeld

- 2 zweite Preise: Urkunde des Organisationskomitees und Urkunde des vietnamesischen Verbandes der Fotokünstler mit Preisgeld

- 3 dritte Preise: Urkunde des Organisationskomitees und Urkunde des vietnamesischen Verbandes der Fotokünstler mit Preisgeld

b) Videokategorien:

- 01 Erster Preis: Urkunde des Organisationskomitees mit Preisgeld

- 2 zweite Preise: Urkunde des Organisationskomitees mit Preisgeld

- 3 dritte Preise: Urkunde des Organisationskomitees mit Bonusgeld

(Bonusstufe gemäß Artikel 7, Absatz 4 der Resolution Nr. 11/2018/NQ - HDND des Provinzvolksrats von Nghe An vom 12. Dezember 2018)

Die Gewinner werden vom Organisationskomitee zur Bekanntgabe der Preise und zur Übergabe der Urkunden eingeladen.

Die Preisstruktur kann sich je nach Qualität der Arbeiten in den einzelnen Kategorien ändern. Darüber hinaus vergibt das Organisationskomitee Anerkennungsurkunden an die Autoren, die den ersten, zweiten und dritten Preis gewonnen haben, sowie an den Ort mit den meisten teilnehmenden Werken, den Ort mit den meisten Erstplatzierten usw.

Die Autoren, die den ersten, zweiten und dritten Preis in der Kategorie Fotografie gewinnen, werden für die Aufnahme in die Nghe An Literatur- und Kunstvereinigung und die Vietnamesische Vereinigung der Fotokünstler berücksichtigt (für Autoren, die keine Mitglieder sind); für Titel und die Teilnahme am Preis für hervorragende Fotografie berücksichtigt; für kreative Unterstützung gemäß den Statuten der Vietnamesischen Vereinigung der Fotokünstler berücksichtigt (gilt für Autoren, die Mitglieder der Vietnamesischen Vereinigung der Fotokünstler sind).

2. Belohnungen:

Am Ende des Wettbewerbs wird das Organisationskomitee neben den mit dem Wettbewerb verbundenen Preisen auch die Beiträge von Gruppen und Einzelpersonen zur Organisation und Durchführung des Wettbewerbs berücksichtigen, eine Reihe herausragender Gruppen und Einzelpersonen auswählen und diese den zuständigen Behörden zur Auszeichnung ihrer herausragenden Leistungen vorlegen.

VI. BEURTEILUNGSORDNUNG

Schritt 1: Vorrunde

Auf Grundlage der von den Autoren eingereichten Werke wählt die Jury der Vorrunde Werke aus, die den Kriterien in Abschnitt IV der Wettbewerbsregeln entsprechen.

Schritt 2: Finale Runde

Die in die Finalrunde einziehenden Werke werden von der Finalrundenjury bewertet und ausgewählt. Die Ergebnisse werden dem Organisationskomitee zur Prüfung und Unterzeichnung der Entscheidung über die Vergabe des Preises vorgelegt.

VII. BEHANDLUNG VON BESCHWERDEN, ANKLAGEN UND UMGANG MIT VERSTÖSSEN

1. Jeder Teilnehmer hat das Recht, sich über die Ergebnisse des Wettbewerbs zu beschweren. Beschwerden müssen den vollständigen Namen, die Adresse und den Grund der Beschwerde enthalten und an die Organisationseinheit gerichtet werden. Die Organisationseinheit ist für die Prüfung und Beantwortung der Beschwerde sowie die Berichterstattung des Ergebnisses an das Organisationskomitee zuständig. Beschwerden ohne eindeutigen Namen oder Adresse oder anonyme bzw. unter falscher Identität eingereichte Beschwerden werden nicht berücksichtigt.

2. Das Organisationskomitee wird die Auszeichnung widerrufen und die zuständigen Behörden benachrichtigen, damit diese die folgenden Fälle gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bearbeiten:

- Die eingereichten Werke verstoßen gegen das Pressegesetz, das Verlagsrecht, das Urheberrechtsgesetz, das Recht des geistigen Eigentums, einschlägige Landesgesetze und die Regeln dieses Wettbewerbs.

- Die Ausnutzung des verliehenen Preises zur Begehung illegaler Handlungen.

- Der Entzug der Auszeichnung wird in den Medien öffentlich bekannt gegeben.

- Falls Sie Mitglied der Vietnam Association of Photographic Artists sind: Das Organisationskomitee wird alle teilnehmenden Werke annullieren und Sie werden für den Outstanding Photography Award und die kreative Unterstützung im Jahr 2025 nicht berücksichtigt.

- Falls Sie kein Mitglied der Vietnam Association of Photographic Artists sind: Das Organisationskomitee wird alle Ihre Anmeldungen stornieren und Sie nicht als Mitglied aufnehmen, selbst wenn Sie die Aufnahmebedingungen im Jahr 2025 erfüllen.

VIII. FORM DER EINNAHME

Autoren und Autorengruppen reichen ihre Beiträge unter folgendem Link ein: https://nghean.vietnam.vn

Organisationskomitee des Wettbewerbs