Ich liebe die vietnamesische Geschichte mehr durch das Theaterstück über Le Van Duyet

Reporter: Da Sie zum ersten Mal die Hauptrolle in dem vietnamesischen historischen Drama "Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet - Der Mann mit 9 Todesurteilen" spielen, wie empfinden Sie die psychologische Schwere der Figur?

Schauspieler Dinh Toan in der Rolle des Generals Le Van Duyet. Foto: AN HOANG

Künstler DINH TOAN: Bis jetzt lastet die Rolle noch immer schwer auf mir. Das Stück hat die Kritik mit großer Begeisterung durchlaufen. Die Schauspieler proben weiterhin fleißig, um sich auf die Aufführung am Abend des 10. April vorzubereiten. Am meisten freut uns, dass unsere Bemühungen anerkannt wurden, die Kritiker positive Bewertungen abgegeben haben und auch Historiker sich positiv geäußert haben.

Dies ist meine erste Hauptrolle in einem vietnamesischen Historienstück. Ich hatte einen kleinen Vorteil bei der Darstellung des linken Generals Le Van Duyet, da ich seit meiner Kindheit oft in Lang Ong spielte, weil mein Haus ganz in der Nähe lag. Da ich auch sehr wissbegierig war, suchte ich nach weiteren Informationen über die historische Figur Le Van Duyet. Später absolvierte ich eine Ausbildung zum Fremdenführer und las daher viele vietnamesische historische Dokumente. Die Rolle des Le Van Duyet bot mir die Möglichkeit, mich in einem humanitären Projekt des IDECAF-Theaters zu engagieren.

Was erwarten Sie, wenn dieses Theaterstück, wie ursprünglich vom IDECAF Drama Theater angekündigt, an Schulen aufgeführt wird?

Das IDECAF-Dramatheater investiert umfassend in dieses Stück. Von Bühnenbild über Kostüme bis hin zur schauspielerischen Leistung wird alles sorgfältig vorbereitet. Die Kostüme werden bei Kunsthandwerkern aus den Provinzen in Auftrag gegeben. Jedes einzelne Kostüm, von den Motiven und Mustern bis hin zu den Drachen- und Phönixdarstellungen, ist detailgetreu der Nguyen-Dynastie, der Zeit König Minh Mangs, nachempfunden. All diese Investitionen zielen darauf ab, dem Stück mit einer zeitgenössischen künstlerischen Ausrichtung eine besondere ästhetische Wirkung zu verleihen.

Mit einer Spieldauer von etwa 2,5 Stunden bin ich überzeugt, dass die Schüler das Stück gut annehmen und dadurch mehr über die im Stück dargestellten Daten und Ereignisse lernen werden. Das Drehbuch ist bis ins kleinste Detail, jedes Wort und jedes historische Ereignis präzise ausgearbeitet. Ich hoffe, dass dieses mit viel Liebe zum Detail erarbeitete Stück den Stolz der Schüler auf die vietnamesische Geschichte weckt und ihnen so hilft, mehr über die vietnamesische Geschichte zu erfahren, die nationale Geschichte wertzuschätzen und ihren Patriotismus zu stärken.

Derzeit ist die Bühne voll mit Unterhaltungsprogrammen. Stimmt es, dass das IDECAF Drama Theater das Spiel als Möglichkeit sieht, "gegen den Strom zu schwimmen", weil die Einnahmen nicht denen der im Theater aufgeführten Komödienstücke entsprechen werden?

Es ist schwierig für uns, Geschichte zu vermitteln, und noch schwieriger, vietnamesische historische Theaterstücke für längere Aufführungen zu produzieren. Wenn wir das Publikum erreichen und die Stücke in Schulen bringen und sie dort angenommen werden, ist das schon ein Erfolg von 50 Prozent. Ich hoffe jedoch, dass wir mit dieser Arbeit, die neben der Unterhaltung auch ein humanistisches Ziel verfolgt, die vietnamesischen historischen Theaterstücke mit dem Leben verbinden.

Als wir für ein vietnamesisches Historienstück warben, fragte das Publikum: „Ist es ein trauriges Stück?“ Viele Menschen sehen sich immer noch gerne Komödien an, was dazu führte, dass die Schauspieler oft scherzhaft spielten und mit dem Lachen jonglierten, um die Erwartungen des Publikums zu erfüllen. Doch als wir uns entschieden, ein vietnamesisches Historienstück aufzuführen, nahmen wir die Sache sehr ernst, da wir eine andere Herangehensweise annahmen. Glücklicherweise waren sich alle Schauspieler, die an diesem Stück mitwirkten, dessen bewusst, hatten ihre Texte gelernt und über jede Zeile nachgedacht.

Nachdem Sie bereits in früheren vietnamesischen historischen Theaterstücken wie „Das Geheimnis des Le Chi Gartens“, „Tausend Jahre Liebe“ und „Der heilige König der Le-Dynastie“ mitgewirkt haben, glauben Sie, dass die Rolle des Le Van Duyet Ihr neues Markenzeichen sein wird?

Mein größter Wunsch ist es, den Nationalstolz im Theater zu wecken, insbesondere bei jungen Zuschauern im schulischen Umfeld. Was Rollen und Darstellungen angeht, braucht es Zeit, sich zu entwickeln. Ich spielte einmal die Rolle des Le Long Dinh in dem Film „Aspiration for Thang Long“ von Regisseur Luu Trong Ninh, und diese Rolle brachte mir 2010 den Preis als „Bester Schauspieler“ bei den Golden Kite Awards und 2016 den Preis als „Bester Schauspieler“ beim Vietnam Film Festival in Frankreich ein.

Aus diesem ständigen Bemühen heraus möchte ich immer wieder neue kreative Wege in der Schauspielerei beschreiten, und die Rolle des Le Van Duyet ist für mich eine großartige Gelegenheit auf meinem Weg, die vietnamesische Geschichte in die Schulen zu bringen.

Ist das Programm „Es war einmal“ in diesem Jahr ohne die alte Besetzung eine Belastung für Sie als Regisseur?

Wir proben gerade das Theaterstück „Die Abenteuer des Kapitän Sindbad – Die Legende vom Auge Gottes“, eine ägyptische Mythologiegeschichte. Die Premiere findet am 30. April dieses Jahres mit 35 Aufführungen statt. Es ist natürlich ein großer Druck für mich, da das Publikum die bekannten Figuren bereits auswendig kennt.

„Es war einmal“ – diesmal tritt eine neue Besetzung auf, daher müssen wir uns in allen Belangen sorgfältiger vorbereiten, zum Beispiel müssen Bühnenbild und Musik besser, schöner sein…

Multitalentierte Person

Vom talentierten und ausdauernden jungen Schauspieler Dinh Toan hat er sich zu einem der unverzichtbaren Mitglieder des IDECAF-Theaters entwickelt. Experten bezeichnen ihn als die nächste erfolgreiche Generation nach Thanh Loc, Huu Chau, Bach Long und Thanh Thuy. Vom Theater wechselte er zum Fernsehen, insbesondere zum Film „Family of Magic“ mit über 300 Folgen, der sich großer Beliebtheit erfreute und sein Talent weiter unterstrich. Er ist außerdem aktives Mitglied der Kinderserie „Once Upon a Time“ und wirkt dort als Regisseur, Schauspieler und Drehbuchautor mit.

Als Regisseur mit Abschluss an der Ho-Chi-Minh-Stadt-Universität für Theater und Film ist er auch als Moderator zahlreicher Reality-TV-Shows sehr erfolgreich.

Quelle: https://nld.com.vn/them-yeu-su-viet-qua-vo-kich-ve-le-van-duyet-196240406220229085.htm