Gestaltung und Druck von Zeitungen während der Subventionsperiode.

Während der Subventionsperiode erforderte die Herstellung jeder einzelnen Zeitungsausgabe aufwendige und sorgfältige Design-, Layout-, Satz- und Druckarbeiten, die einen erheblichen Zeitaufwand bedeuteten.

Die erste Ausgabe der Zeitung Hai Duong erschien am 1. Dezember 1961.

Handgefertigte Designs auf Papier

Am 1. Dezember 1961 erschien die erste Ausgabe der Zeitung Hai Duong. Da es keinen Grafiker gab, mussten die Reporter den Zeitungskopf selbst zeichnen, die Spaltenlayouts entwerfen und die Zeitung selbst gestalten.

Der Journalist Nguyen Huu Phach, einer der ersten vier Reporter der Zeitung Hai Duong, wurde mit dieser Aufgabe betraut. Er sagte: „Die Zeichnungen und Entwürfe wurden manuell auf Papier mit Näherungsrechnungen angefertigt. Daher war die Genauigkeit nicht sehr hoch.“ Später schickte die Redaktion jemanden zur Zeitung Nhan Dan, um dort das Zeichnen von Rastern und die Berechnung von Schriftzeichen zu erlernen und die Techniken anzuwenden.

Der Journalist und Dichter Ha Cu, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung Hai Duong, erinnerte sich, dass er 1976 als Grafiker zur Zeitung (damals Hai Hung) kam. Nachdem die Artikel der Reporter freigegeben waren, ordnete er sie auf einem großen Layoutbogen im Zeitungsformat an. Jeder Bogen war in 50 Kästchen unterteilt, die jeweils 50 Wörtern entsprachen. Die Wörter jedes Artikels wurden gezählt, um die entsprechende Anzahl an Kästchen auf dem Layoutbogen zu bestimmen. Er lieferte sich einmal einen Wortzählwettbewerb mit dem Journalisten Nguyen Huu Phach. „Wir wetteiferten darum, wer schneller zählen konnte. Phach, der mehr Erfahrung hatte, zählte 2, 4, 6… während ich der Reihe nach 1, 2, 3… zählte und verlor. Wir lachten beide. Das verdeutlicht, wie akribisch und zeitaufwendig das manuelle Zählen von Wörtern war“, sagte er.

Trotz seines hohen Alters veröffentlicht der Journalist Nguyen Huu Phach noch immer regelmäßig Nachrichten in der Zeitung Hai Duong.

Nach sorgfältiger Planung ordnet der Grafikdesigner den Text auf dem Layoutbogen wie auf einer echten Zeitungsseite an: Welcher Artikel steht oben, welcher unten, die Hauptüberschrift, Unterüberschriften und die Schriftgröße richten sich nach den Vorgaben der Zeitung und dem Wert des Inhalts. Da die Berechnungen relativ präzise sind, kommt es selten zu überflüssigem oder fehlendem Text. Sollte dies doch der Fall sein, muss der Verantwortliche den Inhalt umgehend kürzen oder ergänzen.

Nach Fertigstellung wird das Modell an die Druckerei geschickt.

Typografischer Druck, Handsatz

In den 1960er, 70er und sogar noch in den 80er Jahren verwendeten die meisten Zeitungen weiterhin typografische Drucktechnik und setzten die Lettern von Hand.

Herr Le Khac Duong, ehemaliger Leiter der Verwaltungs- und Managementabteilung der Zeitung Hai Duong, der einst (1985) bei der Druckerei Hai Hung arbeitete, erinnert sich noch lebhaft daran, dass jedes Mal, wenn sie das Layout von der Redaktion erhielten, in der Druckerei große Eile herrschte und alle der politischen Aufgabe, die Zeitung am nächsten Tag zu veröffentlichen, höchste Priorität einräumten.

„Wir mussten uns unsere Mahlzeiten selbst mit zur Arbeit bringen, wann immer wir Zeit hatten, und sogar die ganze Nacht aufbleiben, um die Aufgabe rechtzeitig zu erledigen“, sagte Herr Duong.

Dutzende Arbeiter waren mit dem Zusammensetzen der Buchstaben beauftragt. Es handelte sich um kleine, vor Ort gegossene Bleibuchstaben (in Zeitungsgröße) mit allen Buchstaben des Alphabets: a, b, c… Jeder Buchstabe lag in einem separaten Tablett. Um beispielsweise das Wort „Ba“ (Drei) zusammenzusetzen, mussten die Arbeiter zwei einzelne Buchstaben – B und a – nehmen und diese spiegelverkehrt zusammensetzen, damit sie auf Papier gedruckt das Wort „Ba“ ergaben. Dasselbe galt für alle anderen Buchstaben. Auch Satzzeichen wie Punkte, Ausrufezeichen, Fragezeichen, Kommas, Klammern usw. wurden von den Arbeitern einzeln aufgenommen und an die richtige Stelle gesetzt.

Die Bearbeitung und das Layout der Zeitungen während der Subventionsperiode erfolgten manuell und waren zeitaufwändig.

Das Setzen der Schrift, bei dem die Setzer die Buchstaben spiegelverkehrt wie in einer Matrix anordnen, erfordert ein scharfes Auge, Schnelligkeit und Erfahrung. Die Setzer arbeiten sequenziell, von der Überschrift und dem Fließtext bis zum Ende jedes Artikels, um die einzelnen Zeitungsseiten zu erstellen. Anschließend tragen sie Farbe auf die Schrift auf und legen ein dünnes Blatt Papier darüber. Das Ergebnis ist der Probedruck, der zum Lesen und Korrekturlesen dient.

Aufgrund veralteter Technik war der Satz zeitaufwändig und arbeitsintensiv und erforderte eine enge Abstimmung zwischen Redaktion und Druckerei. Um eine pünktliche Lieferung zu gewährleisten, schickte die Redaktion die ersten beiden Seiten üblicherweise etwa einen Tag vor Erscheinen zum Satz an die Druckerei. Die übrigen Seiten warteten dann auf Nachrichtenartikel und andere aktuelle Ereignisse.

Damals wurden Fotografien mit Zinkplatten gedruckt, Gemälde hingegen als Holzschnitte. Zur Fotoentwicklung mussten die Fotojournalisten extra nach Hanoi reisen. Später wurde der Zinkplattendruck in der Hai Hung Druckerei durchgeführt, sodass die Fotojournalisten unserer Zeitung nicht mehr nach Hanoi fahren mussten.

Nachdem alle Vorbereitungen abgeschlossen sind, werden die Zinkplatten mit den Bleilettern auf der Druckplatte kombiniert und die Druckmaschine zum Drucken der Zeitung aufgebaut.

Nach Abschluss des Druckvorgangs entnehmen die Setzer sorgfältig jede einzelne Schriftart und legen sie wieder an ihren vorgesehenen Platz im Fach, bereit für die Wiederverwendung im nächsten Druckvorgang. Dieser Vorgang wird in der Branche üblicherweise als „Anordnen, Korrigieren und Aussortieren“ bezeichnet (d. h. das Anordnen, Korrigieren und Zurücklegen der Schriftart an ihren ursprünglichen Platz).

Im Jahr 1991 stellte die Zeitung Hai Hung vom Buchdruck auf den Offsetdruck um.

Im Jahr 2011 stellte die Zeitung Hai Duong die manuelle Gestaltung und das Layout auf Papier ein und wechselte zu computergestützten Verfahren. Auch die Druckereien führten nach und nach die moderne Druckvorstufentechnologie „Computer-to-Plate“ (CTP) ein, wodurch der Zwischenschritt mit der Filmbeschichtung entfiel, die Druckzeit verkürzt, der Arbeitsaufwand reduziert und die Druckqualität verbessert wurde.

PV

Quelle: https://baohaiduong.vn/thiet-design-in-bao-thoi-bao-cap-413826.html