Vereinheitlichung und Integration von 3 nationalen Zielprogrammen

Man einigte sich darauf, drei nationale Zielprogramme in ein gemeinsames nationales Zielprogramm zu integrieren: Neubau von ländlichen Gebieten, nachhaltige Armutsbekämpfung und sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen.

Foto von DONG HUYEN.

Das Regierungsbüro hat gerade die Mitteilung Nr. 560/TB-VPCP vom 17. Oktober 2025 herausgegeben, in der die Schlussfolgerungen des ständigen stellvertretenden Premierministers Nguyen Hoa Binh aus der Sitzung zur Konsolidierung nationaler Zielprogramme zusammengefasst werden: Neubau ländlicher Gebiete, nachhaltige Armutsbekämpfung, sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen.

In der Ankündigung wurde klar zum Ausdruck gebracht, dass es notwendig ist, drei nationale Zielprogramme – Neubau ländlicher Gebiete, nachhaltige Armutsbekämpfung und sozioökonomische Entwicklung in Gebieten mit ethnischen Minderheiten und in Bergregionen – in ein gemeinsames nationales Zielprogramm zu integrieren, weil: (i) sich die Inhalte aller drei Programme überschneiden; (ii) die zuständigen Behörden die Politik verfolgen, eine Reihe weiterer nationaler Zielprogramme in den Bereichen Gesundheit, Kultur und Bildung hinzuzufügen (deshalb ist eine Überprüfung erforderlich, um Überschneidungen zu vermeiden); (iii) sich die Verwaltungsgrenzen und der Rechtsstatus der Regierungsebenen im Vergleich zu früher geändert haben, sodass eine Überprüfung erforderlich ist, um die Einhaltung der Dezentralisierung und Machtdelegation gemäß dem neuen Modell der lokalen Regierung sicherzustellen; (iv) der Umsetzungsprozess der Programme zeigt, dass die Umsetzung der nächsten Phasen zur Erreichung der Ziele fortgesetzt werden muss (das nationale Zielprogramm zur sozioökonomischen Entwicklung in Gebieten mit ethnischen Minderheiten und in Bergregionen wird nach der Integration der drei Programme erweitert).

Nach der Fusion läuft das Nationale Zielprogramm bis 2035.

Berichten von Ministerien zufolge bringt die Integration der drei oben genannten nationalen Zielprogramme in ein nationales Zielprogramm sowohl Vorteile als auch Schwierigkeiten mit sich, wobei die Vorteile die Nachteile überwiegen. Der Premierminister und der Vorsitzende der Nationalversammlung haben die Politik gebilligt und die Unterstützung der zuständigen Ministerien und Behörden erhalten. Die Ministerien haben zudem die Schwierigkeiten identifiziert und Lösungen zu ihrer Überwindung gefunden.

Erleben Sie Schwimmen und hören Sie Thens Gesang in Na Nua, Tuyen Quang. (Foto von DUC THANG)

Die Integration von drei nationalen Zielprogrammen (Neubau ländlicher Gebiete, nachhaltige Armutsbekämpfung, sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen) in ein nationales Zielprogramm erfolgt nach folgendem Prinzip: Beibehaltung der gleichen Ziele, Aufgaben und Bereiche, sorgfältige Überprüfung der Themen und Politikinhalte, um Doppelarbeit zu vermeiden. Nach der Zusammenführung enthält das Programm Komponenten, muss aber die Grundsätze klarer Politik, klarer Bereiche, klarer Begünstigter, keine Doppelarbeit, Überschneidungen, klarer Personen, klarer Arbeit, klarer Verantwortlichkeiten, gründlicher Dezentralisierung und Machtdelegation sowie Ressourcenzuweisung an die lokalen Behörden gemäß dem Motto „Die Lokalität entscheidet, die Lokalität tut, die Lokalität ist verantwortlich“ gewährleisten. Die Zentralregierung verwaltet insgesamt, erlässt Mechanismen und Richtlinien, übernimmt die Aufgaben der Anleitung, Überwachung, Kontrolle, Drängen auf die Umsetzung usw.

Das nationale Zielprogramm wird nach der Fusion bis 2035 verlängert.

Vervollständigen Sie dringend die Dokumente und Verfahren zur Vorlage von Anlagerichtlinien.

Der stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh beauftragte das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt mit der Leitung und Abstimmung mit dem Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen, dem Finanzministerium und den entsprechenden Behörden, um dringend einen Entwurf für einen Regierungsbericht zu entwickeln, in dem Investitionsrichtlinien für das Nationale Zielprogramm bei der Zusammenlegung der drei Programme vorgeschlagen werden. In enger Abstimmung mit den entsprechenden Behörden der Regierung und der Nationalversammlung sollen Verfahrensdokumente fertiggestellt und den zuständigen Behörden rechtzeitig zur Genehmigung vorgelegt werden, um der Nationalversammlung in der 10. Sitzung der 15. Nationalversammlung Bericht zu erstatten.

Kastaniengartenmodell ethnischer Minderheiten in der Gemeinde Ngan Son, Thai Nguyen. (Foto: TUAN SON)

Das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen koordiniert und stellt dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt proaktiv umfassende Informationen zum Nationalen Zielprogramm für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen für einen Synthesebericht zur Verfügung. Außerdem koordiniert es proaktiv eng mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt die Fertigstellung des Entwurfs des Regierungsberichts, in dem Investitionsrichtlinien für das Nationale Zielprogramm vorgeschlagen werden, wenn die drei Programme zusammengelegt werden.

Das Finanzministerium (die als ständiges Gremium des staatlichen Bewertungsrats beauftragte Behörde zur Bewertung des Nationalen Zielprogramms für neue ländliche Entwicklung und nachhaltige Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2026–2035) schließt die Bewertung des Nationalen Zielprogramms gemäß den Vorschriften dringend ab.

Der stellvertretende Premierminister forderte den Ethnischen Rat und die Ausschüsse der Nationalversammlung auf, die Regierungsbehörden bei der Fertigstellung und Überprüfung der Dokumente zur Vorlage bei der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zu koordinieren und zu unterstützen.

Zuvor hatte das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt vorgeschlagen, das Nationale Zielprogramm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung und das Nationale Zielprogramm zur neuen ländlichen Entwicklung in ein neues 10-Jahres-Zielprogramm – den Zeitraum 2026–2035 (im Folgenden als „das Programm“ bezeichnet) zu integrieren.

Das neue nationale Zielprogramm zielt auf „ökologische Landwirtschaft, moderne ländliche Verhältnisse, zivilisierte Landwirte“ und „mehrdimensionale Armutsbekämpfung, inklusive Entwicklung“ ab und trägt so zur starken Entwicklung des Landes in der neuen Ära bei, der Ära der Entwicklung, des Wohlstands und der Stärke der Nation.

Nach Angaben des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt wird das Nationale Zielprogramm für neue ländliche Entwicklung und nachhaltige Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2026–2035 landesweit in allen 34 Provinzen und zentral verwalteten Städten, allen 2.621 Gemeinden, 687 Bezirken und 13 Sonderzonen sowie allen Weilern (Dörfern, Dörfern, Weilern, Dörfern, Buon, Bon, Phum, Soc usw.) der Provinzen und zentral verwalteten Städte umgesetzt.

Nutznießer dieses Programms sind arme Haushalte, Haushalte, die kurz vor der Armut stehen, Haushalte, die gerade der Armut entkommen sind, Einzelpersonen, Wohngemeinschaften, Genossenschaften, Genossenschaftsgruppen, Unternehmen und andere relevante Organisationen im ganzen Land, wobei ländlichen Gebieten und armen Gemeinden Vorrang eingeräumt wird.

Der Umsetzungszeitraum des Programms beträgt 10 Jahre, von 2026 bis 2035, und ist in zwei Phasen unterteilt.

Nutznießer des Programms sind arme Haushalte, Haushalte, die kurz vor der Armut stehen, Haushalte, die gerade der Armut entkommen sind, Einzelpersonen, Wohngemeinschaften, Genossenschaften, Genossenschaftsgruppen, Unternehmen und andere relevante Organisationen im ganzen Land, wobei ländlichen Gebieten und armen Gemeinden Vorrang eingeräumt wird.

Im Zeitraum 2026–2030 werden die für 2030 festgelegten Ziele und Aufgaben umgesetzt. Im Zeitraum 2031–2035 werden die für 2035 festgelegten Aufgaben und Ziele weiter umgesetzt.

Das Gesamtziel des Programms besteht darin, moderne, umfassende und nachhaltige neue ländliche Gebiete zu schaffen, die sich flexibel an den Klimawandel anpassen und eine harmonische Entwicklung zwischen sozioökonomischer Entwicklung und Umweltschutz gewährleisten sowie Landschaften, kulturelle Identität und traditionelle Werte bewahren.

Gleichzeitig trägt die Förderung der ländlichen Wirtschaftsentwicklung zur erfolgreichen Umstrukturierung des Agrarsektors bei, indem sie den Übergang von der landwirtschaftlichen Produktion zu einer mehrwertigen Agrarwirtschaft auf der Grundlage einer engen Verknüpfung mit dem Ziel der mehrdimensionalen Armutsbekämpfung, der Verhinderung von erneuter Armut, des grünen Wachstums, der Anwendung von Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitalen Transformation schafft; das Einkommen, die Lebensqualität und den Zugang der Menschen zu wesentlichen Dienstleistungen verbessert, ein glückliches Leben ermöglicht; die Entwicklungslücke zwischen Regionen und Bevölkerungsgruppen verringert; soziale Sicherheit und Gleichstellung der Geschlechter gewährleistet.

Gleichzeitig gilt es, einen grünen, sauberen, schönen, sicheren, zivilisierten, zusammenhängenden und glücklichen ländlichen Raum zu schaffen, zivilisierte, kenntnisreiche, qualifizierte und kreative Landwirte heranzubilden, die nationale Verteidigung, Sicherheit, soziale Ordnung und Sicherheit aufrechtzuerhalten und zur Schaffung einer Grundlage für eine integrative, stabile und nachhaltige Entwicklung des Landes beizutragen.

Laut der Zeitung Nhan Dan

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/thong-nhat-tich-hop-3-chuong-trinh-muc-tieu-quoc-gia-73119f2/