Shu Qi spricht über ihre gewalttätige Vergangenheit

Nachdem sie fast drei Jahrzehnte lang zu den bekanntesten Schauspielerinnen Asiens zählte, verließ Shu Qi mit „Girl“ die Leinwand – ihrem Regiedebüt, das im Wettbewerb der 82. Filmfestspiele von Venedig Premiere feierte.

Der Film „Shu Qi’s Girl“ spielt im Taiwan des Jahres 1988 und erzählt die Geschichte von Lin Xiaoli, einem zurückgezogenen Mädchen, das durch ihre Freundschaft mit der temperamentvollen Li Lili neue Hoffnung schöpft. Diese Entscheidung stößt jedoch auf den Widerstand ihrer Mutter Ah Quyen. In den Hauptrollen sind Roy Chiu, der Jazzsänger 9m88 und die Newcomerin Bai Xiao-Ying zu sehen.

Shu Qi sagte, das Projekt habe vor mehr als einem Jahrzehnt begonnen, als Regisseur Hou Hsiao-Hsien sie bat, sich einmal als Regisseurin zu versuchen.

FOTO: DIE FILMBÜHNE

Shu Qi sagte: „Die Idee, einen Film zu drehen, kam mir eines Tages im Jahr 2011, als ich mit Regisseur Hou über meine Bedenken bezüglich der Schauspielerei sprach. Plötzlich fragte er mich: ‚Willst du Regisseur werden?‘. Ich war sehr überrascht und fragte mich, wie ich das schaffen sollte. Aber er sagte: ‚Woher willst du es wissen, wenn du es nicht versuchst?‘. Und von diesem Moment an ließ mich diese Idee nicht mehr los.“

So ging es weiter, und 2013 – während der Dreharbeiten zu „Assassin “ – kam die Idee wieder auf. Die taiwanesische Schauspielerin sagte: „Ich hätte nicht gedacht, dass er sich noch daran erinnert. Voller Zweifel fragte ich ihn ernsthaft: ‚Glaubst du wirklich, ich kann das?‘ Er sagte: ‚Okay! Was ist denn los? Du kannst es selbst schreiben. Fangen wir mit dem an, was dir am wichtigsten ist.‘“

Nach diesem Tag begann sie eine über zehnjährige Reise des Drehbuchschreibens, in der sie immer wieder neu ordnete, umstellte und überarbeitete. Manchmal grübelte sie ein ganzes Jahr lang über das Ende. Shu Qi sagte: „Jedes Mal, wenn ich Regisseur Hou traf, fragte er nach meinem Schreibfortschritt. Viele seiner Ideen beeinflussten mich. Er sprach oft von Hemingways Eisbergtheorie, dass die Geschichte eines Films oft nur die Spitze des Eisbergs über der Wasseroberfläche sei, und dass man diese Spitze nutzen müsse. Wenn die untere Schicht fest genug sei, könne der Teil über Wasser einen Schock auslösen.“

Über den Inhalt sagte die Schauspielerin, die Geschichte basiere auf persönlichen Erfahrungen im Kontext des Familienlebens. Sie erklärte: „Als ich jung war, boomte die Wirtschaft , und überall wurde gebaut. Meine Eltern mussten hart arbeiten, um den Lebensunterhalt zu verdienen. Damals wurde ich oft geschlagen, ohne den Grund zu kennen. Ich wusste nicht, was ich falsch gemacht hatte. Mein Vater kam oft jeden Abend betrunken nach Hause.“

Shu Qi sagte jedoch, sie habe nicht gewollt, dass die Schauspieler bei der Nachstellung traumatisiert würden, deshalb habe sie die Szenen der körperlichen Interaktion durch „das Bellen von Hunden in dunklen Gassen, das Geräusch von Motorrädern, die nach Hause kommen und anhalten, das Geräusch von Schlüsseln am Gürtel eines Mannes beim Treppensteigen“ ersetzt.

Shu Qi sagte, diese dunklen Tage seien beinahe zu unsichtbaren Narben geworden.

FOTO: ABGABEFRIST

Sie vertraute mir an, dass sie, da es ihr Regiedebüt sei, den Film auf die einfachste, ehrlichste und reinste Weise interpretieren wolle, durch die das Publikum die Konflikte und Spannungen zwischen Männern und Frauen, zwischen Müttern und Töchtern erkennen könne.

Und trotz ihrer unglücklichen Kindheit hat Shu Qi Glück, denn sie „weiß, wie man sich wehrt“. Sie erzählte: „Obwohl mein Leben nach meinem Auszug von zu Hause mit 15 Jahren sehr schwierig war, bin ich zum Glück von Natur aus extrovertiert und gebe nicht so schnell auf, sodass ich Schwierigkeiten überwinden kann. Heute bin ich glücklich und dankbar für das, was ich habe, aber das heißt nicht, dass die Narben meiner Kindheit verschwunden sind. Diese dunklen Tage sind fast zu unsichtbaren Narben geworden. Immer wenn sie wieder auftauchen, reagiert mein Körper sehr unangenehm. Wären sie stärker, würde ich in tiefe Unsicherheit versinken.“

Quelle: https://thanhnien.vn/thu-ky-chia-se-ve-qua-khu-bi-bao-hanh-18525083111350111.htm