Am 21. September 2025 unterzeichnete Premierminister Pham Minh Chinh das offizielle Depeschen Nr. 168/CD-TTg, in dem er die Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften aufforderte, die Umsetzung der Gesetze zur Dezentralisierung, Machtübertragung und Aufgabenteilung bei der Führung zweistufiger lokaler Regierungen zu verstärken.
Telegramm an Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte.
Im Telegramm wurde festgestellt, dass Ministerien und nachgeordnete Behörden in jüngster Zeit sehr aktiv und proaktiv agiert, sich große Mühe gegeben und ein Verantwortungsbewusstsein gefördert haben, indem sie bei der Dezentralisierung, der Delegation von Befugnissen und der Übertragung von Befugnissen beratend und mit Nachdruck Aufgaben vorgeschlagen haben, um Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend zu beheben. Die Volkskomitees auf Provinz- und Gemeindeebene haben sich bei der Leitung, Durchführung und Organisation der Umsetzung dezentralisierter und delegierter Aufgaben proaktiv, kreativ und flexibel gezeigt und so dazu beigetragen, die Effizienz und Effektivität der Arbeit der lokalen Regierungen auf beiden Ebenen schrittweise zu verbessern.
Wichtigste Aufgaben, die bis Oktober 2025 abgeschlossen sein sollen
Um dezentralisierte und delegierte Aufgaben effektiv auszuführen, Schwierigkeiten und Mängel rasch zu beheben, die Gemeindeebene umfassend zu stärken und den reibungslosen und effektiven Betrieb der zweistufigen lokalen Selbstverwaltung gemäß den Schlussfolgerungen des Politbüros , des Sekretariats, der früheren Weisung von Generalsekretär To Lam und der Schlussfolgerung Nr. 192-KL/TW vom 19. September 2025 zu gewährleisten, konzentrieren sich die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte auf die Steuerung der Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben:
Ministerien und nachgeordnete Behörden: Die Machbarkeit der Umsetzung von Dezentralisierung, Befugnisübertragung und Aufteilung der Verwaltungsbefugnisse sorgfältig prüfen und bewerten und geeignete Lösungen vorschlagen; das spezialisierte Rechtssystem weiterhin überprüfen, um die Dezentralisierung und Befugnisübertragung gemäß dem Motto „Lokale Entscheidung, Lokale Handlung, Lokale Verantwortung“ zu ergänzen und zu perfektionieren.
Die Beratung und Unterstützung der lokalen Behörden bei der effektiven Durchführung dezentralisierter und delegierter Aufgaben sollte weiter gestärkt werden, insbesondere durch die Verbesserung der Organisations- und Umsetzungskapazitäten.
Die Fertigstellung ist spätestens am 30. Oktober 2025.
Die Ministerien für Wissenschaft und Technologie, Bauwesen, Kultur, Sport und Tourismus, Finanzen, Gesundheit, Landwirtschaft und Umwelt sowie Industrie und Handel unterliegen einer Vielzahl von Verwaltungsverfahren (über 40 %). Sie müssen dringend ihre Rechtsdokumente überprüfen, die Dezentralisierung und Machtübertragung vorantreiben und damit verbundene Verwaltungsabläufe vereinfachen und reduzieren. Gleichzeitig müssen sie sicherstellen, dass die lokalen Behörden die notwendigen Ressourcen für eine reibungslose und effektive Abwicklung der Verwaltungsverfahren erhalten und die Kosten und den Zeitaufwand für Bürger und Unternehmen senken. Darüber hinaus müssen sie Instrumente entwickeln, um die Machtübertragung im Zuge der Dezentralisierung zu überwachen, zu steuern und zu kontrollieren.
Fertigstellung im Oktober 2025.
Die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte bewerten die Fähigkeit zur Umsetzung der Gesetze über Dezentralisierung, Befugnisübertragung und Gewaltenteilung auf lokaler Ebene, um die zuständigen Behörden im Einklang mit dem Fahrplan und den Anforderungen des Gesetzes über die Organisation der Regierung, des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierungen und im Einklang mit der praktischen Situation umgehend anzupassen, anzuleiten, zu ändern oder ihnen Vorschläge zur Änderung und Veröffentlichung neuer Dokumente zu unterbreiten;
Proaktiv ausreichende Ressourcen bereitstellen, insbesondere die Anordnung und den Einsatz von Beamten entsprechend den Anforderungen der jeweiligen Stellen, um eine effektive Umsetzung der zugewiesenen Funktionen und Aufgaben gemäß den Rechtsvorschriften zur Dezentralisierung, Delegation von Befugnissen und Gewaltenteilung zu gewährleisten; gleichzeitig eine effektive Dezentralisierung proaktiv umsetzen, die den Anforderungen des staatlichen Managements in diesem Bereich gerecht wird.
Fertigstellungstermin: Oktober 2025. Das Regierungsbüro und das Innenministerium überwachen und fördern die Einhaltung der ihnen zugewiesenen Funktionen und Aufgaben; sie berichten den zuständigen Behörden über Angelegenheiten, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen.
Quelle: https://baolaocai.vn/thu-tuong-yeu-cau-hoan-thanh-nhiem-vu-phan-cap-phan-quyen-trong-thang-102025-post882645.html
![[Foto] Da Nang: Hunderte Menschen helfen nach Sturm Nr. 13 bei der Reinigung einer wichtigen Touristenroute.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/07/1762491638903_image-3-1353-jpg.webp)
Kommentar (0)