Provinz Lang Son erhebt neue Infrastrukturgebühr für Grenztore

Ab dem 8. Mai 2025 erhebt das Grenzübergangsverwaltungszentrum des Verwaltungsausschusses der Wirtschaftszone Dong Dang-Lang Son gemäß Beschluss Nr. 09/2025/NQ-HDND vom 28. April 2025 des Volksrats der Provinz Lang Son Gebühren für die Nutzung von Infrastrukturarbeiten, Dienstleistungsarbeiten und öffentlichen Versorgungseinrichtungen im Grenzübergangsbereich.

Import- und Exportroute für Waren am internationalen Grenzübergang Huu Nghi, Provinz Lang Son.

Der Verwaltungsrat der Grenzübergangswirtschaftszone Dong Dang-Lang Son wird beauftragt, das Grenzübergangsverwaltungszentrum anzuweisen, dringend Personal für die Entgegennahme und Organisation der Gebührenerhebung bereitzustellen, die Resolution im Büro und im Grenzübergangsverwaltungszentrum auszuhängen und gleichzeitig den Prozess der Verwaltung und Verwendung der einbehaltenen Gebühren zu leiten, zu kontrollieren und zu überwachen, um die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen.

Darüber hinaus ist der Verwaltungsrat der Wirtschaftszone Dong Dang-Lang Son Border Gate dafür verantwortlich, die Umsetzungsergebnisse der Resolution Nr. 09 zu überwachen und zusammenzufassen und dem Volkskomitee der Provinz gemäß den Vorschriften regelmäßig und plötzlich Bericht zu erstatten.

10 % des eingenommenen Betrags werden für die Aufrechterhaltung der Mauterhebungsaktivitäten einbehalten, die restlichen 90 % werden an den Staatshaushalt abgeführt und 100 % werden für den Provinzhaushalt bereitgestellt.

Zu den anwendbaren Personen zählen: Organisationen und Einzelpersonen, die geschäftlich oder im Dienstleistungsbereich tätig sind und mit Transportmitteln Export- und Importwaren transportieren und Grenzübergänge passieren; Transportmittel, die importierte Waren transportieren und dabei die Grenzübergangsinfrastruktur nutzen, um ins Landesinnere zu gelangen.

Import- und Exportfahrzeuge am internationalen Grenzübergang Huu Nghi, Provinz Lang Son.

Das Volkskomitee der Provinz Lang Son fordert die Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren, Volkskomitees der Bezirke und Städte, die Steuerbehörde der Region VI, die Zollbehörde der Region VI und das Grenzschutzkommando Lang Son auf, die Resolution Nr. 09 entsprechend ihren Funktionen und Aufgaben umfassend zu verbreiten und an die angeschlossenen Behörden, Organisationen, Einheiten, relevanten Organisationen und Einzelpersonen weiterzugeben und ihre Umsetzung zu organisieren, um Strenge, Wirksamkeit und Einhaltung der vorgeschriebenen Befugnisse sicherzustellen.

Das Volkskomitee der Provinz Lang Son forderte die Steuerbehörde der Region VI außerdem auf, die Erhebung der Gebühren für die Nutzung von Infrastrukturarbeiten, Dienstleistungsarbeiten und öffentlichen Versorgungseinrichtungen im Grenzübergangsbereich dringend an das Grenzübergangsverwaltungszentrum unter der Verwaltung der Wirtschaftszone Dong Dang-Lang Son zu übertragen und so die Organisation der Gebührenerhebung gemäß Beschluss Nr. 09 vom 8. Mai 2025 sicherzustellen.

Die Resolution Nr. 09/2025/NQ-HDND der Provinz Lang Son legt bestimmte Gebührenhöhen fest, darunter:

• Fahrzeuge, die Export- und Importgüter transportieren, haben eine Tonnage von unter 2 Tonnen bis über 18 Tonnen und je nach Art der Güter beträgt die Gebühr zwischen 100.000 und 800.000 VND/Fahrzeug/Einfahrt; Die Gebühr für LKWs, die Erz für den Export transportieren, ist fünfmal höher als die für normale LKWs, d. h. sie kann bis zu 4.000.000 VND pro schwerem LKW betragen.
• Für Fahrzeuge, die Obst und landwirtschaftliche Produkte mit einer Ladekapazität von weniger als 4 Tonnen bis über 18 Tonnen transportieren, beträgt die Gebühr 800.000 - 4.000.000 VND/Fahrzeug/Einfahrt.
• Für Transportmittel, die Waren wie Obst und landwirtschaftliche Produkte aus einem Drittland oder -gebiet transportieren und über die Grenze exportiert oder importiert werden, mit einer Ladekapazität von unter 4 Tonnen bis über 18 Tonnen, beträgt die Gebühr 400.000 - 2.000.000 VND/Fahrzeug/Einfahrt.
• Für Fahrzeuge, die die restlichen Güter von unter 4 Tonnen bis über 18 Tonnen transportieren, wird eine Gebühr von 1.000.000 - 5.000.000 VND/Fahrzeug/Einfahrt erhoben.
• Insbesondere müssen LKWs, die Waren transportieren, die nicht auf den Inlandsmarkt gelangen, nur 30 % der Gebühr entrichten. LKWs, die importierte Waren transportieren und auf den Inlandsmarkt gelangen, um Waren auszuliefern, müssen zusätzlich zu den oben genannten Gebühren weitere 30 % der Gebühr entrichten.

Quelle: https://nhandan.vn/tinh-lang-son-ap-dung-muc-thu-phi-ha-tang-cua-khau-moi-post878327.html