Die Provinz Ninh Binh bewahrt und gibt ihr Erbe an zukünftige Generationen weiter und verbindet so das kulturelle Erbe der Welt, um gemeinsam die grüne Erde und eine friedliche und prosperierende Welt zu schützen.

Sehr geehrter Genosse Tran Luu Quang, Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, stellvertretender Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam!

Verehrte Führungskräfte und ehemalige Führungskräfte der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams!

Sehr geehrte Frau Simona Mirela Miculescu, Präsidentin der Generalversammlung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur!

Sehr geehrte internationale Gäste, verehrte Delegierte!

Meine Damen und Herren, Bürger und Besucher!

Heute veranstaltet die Provinz Ninh Binh in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und dem Nationalen UNESCO-Komitee Vietnams im historischen Gebiet der alten Hauptstadt, innerhalb des Landschaftskomplexes Trang An, einem Weltkulturerbe und Naturerbe, das eine lange Reise durch die Geschichte der Menschheit und der vietnamesischen Nation markiert, eine feierliche Zeremonie zum Gedenken an den 10. Jahrestag der Aufnahme des Landschaftskomplexes Trang An in die Liste des Weltkulturerbes und Naturerbes durch die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO).

Im Namen des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Ninh Binh heiße ich Genossen Tran Luu Quang, Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und stellvertretender Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam, die Führungskräfte und ehemaligen Führungskräfte der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams, die Vorsitzende der UNESCO-Generalversammlung, die verehrten Gäste sowie alle Bürger und Touristen herzlich willkommen und übermittle ihnen respektvoll meine besten Wünsche für Gesundheit, Glück und Erfolg.

Verehrte Persönlichkeiten und ehemalige Führungskräfte der Partei und des Staates!

Sehr geehrte Delegierte, verehrte Gäste und alle Bürger und Touristen!

Die Provinz Ninh Binh ist stolz auf ihre zahlreichen einzigartigen Sehenswürdigkeiten und historisch-kulturellen Relikte. Unter der Führung und Anleitung der Zentralpartei, der Regierung und der Nationalversammlung, insbesondere dank der engen Unterstützung und Führung der Partei- und Staatsführung aller Epochen sowie der zentralen Behörden, haben Parteikomitee, Regierung und Bevölkerung der Provinz Ninh Binh seit 2001 ein Wirtschaftsmodell umgesetzt, das den Wandel von einer „braunen“ zu einer „grünen“ Wirtschaft vorantreibt. Im Fokus steht dabei die Entwicklung von Tourismus und Dienstleistungen, die auf dem Erhalt und der Förderung kulturhistorischer, natur- und ökologischer Werte basieren. Da das Potenzial und der Wert frühzeitig erkannt wurden, konzentrierte man sich auf die Recherche und die Erstellung von Unterlagen für die Anerkennung als Weltkulturerbe. So wurde der Landschaftskomplex Trang An am 25. Juni 2014 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Er zeichnet sich durch herausragende globale Werte aus hinsichtlich: (1) des geologischen und geomorphologischen Entwicklungsprozesses, der die Entstehung und den Aufbau der Erdkruste repräsentiert; (2) der seit Millionen von Jahren bestehenden Ästhetik der Naturlandschaft. (3) Die kontinuierliche Besiedlung und Anpassung durch den Menschen über einen Zeitraum von 30.000 Jahren . Es ist die erste und bisher einzige Stätte mit doppeltem Kulturerbestatus in Vietnam und Südostasien.

Unmittelbar nach der Ernennung von Trang An zum Weltkulturerbe konzentrierten sich das Parteikomitee der Provinz Ninh Binh, der Volksrat und das Volkskomitee auf die Umsetzung eines umfassenden Masterplans, die Veröffentlichung zahlreicher Richtlinien und die Umsetzung synchronisierter Lösungen für die Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Kulturerbes auf der Grundlage der Bestimmungen des Übereinkommens von 1972 zum Schutz des Kultur- und Naturerbes und des vietnamesischen Rechts; die Umsetzung eines Entwicklungsmodells, das die Restaurierung und Erhaltung des Kulturerbes sowie ein grünes, nachhaltiges Wachstum harmonisch integriert; mit Schwerpunkt auf der Stärkung der Rolle und der zentralen Stellung der Bevölkerung und der Mobilisierung der Beteiligung der gesamten Gesellschaft an der Erhaltung und Förderung der Werte des Kulturerbes.

Daher wird der Landschaftskomplex Trang An, der seit 10 Jahren als Weltkulturerbe anerkannt ist, von vielen Organisationen, Experten und Wissenschaftlern als beispielhaftes Modell für die erfolgreiche Verbindung von wirtschaftlicher Entwicklung und nachhaltigem Tourismus unter Berücksichtigung der Natur, die Gewährleistung eines harmonischen Interessengleichgewichts zwischen Bevölkerung, Staat und Unternehmen sowie die effektive Förderung öffentlich-privater Partnerschaften angesehen.

Die Welterbestätte Trang An gleicht einem kostbaren Juwel und ist zum Herzstück geworden, das den Puls der Vergangenheit bewahrt und die Quelle ihrer Geschichte wiederbelebt, indem es wertvolle natürliche, kulturelle und humanistische Werte bewahrt und verfeinert. Diese Werte des Erbes werden nachdrücklich gefördert und sind zu einer unschätzbaren Ressource mit starker Anziehungskraft, einem endogenen Potenzial und einer wichtigen Triebkraft für die Entwicklung von Ninh Binh in einer Zeit der Innovation, Integration und internationalen Entwicklung geworden. Sie integriert Ninh Binh in das Netzwerk der UNESCO-zertifizierten Welterbestätten und spielt gleichzeitig eine zentrale Rolle bei der Gestaltung des urbanen Systems der Provinz hin zu einer Welterbestadt. Sie fördert die sozioökonomische Entwicklung der Provinz Ninh Binh gemäß der Ausrichtung auf „Schnelle, nachhaltige und harmonische“ Entwicklung, wobei Wirtschaftswachstum stets mit soziokultureller Entwicklung verbunden ist, soziale Gerechtigkeit und Fortschritt gewährleistet und die Umwelt schützt. Zudem werden grüne, saubere und umweltfreundliche Industrien entwickelt sowie eine ökologische, zirkuläre und mehrwertige Landwirtschaft gefördert. Durch die Förderung eines hochwertigen Ökotourismus, der an kulturelle, historische und natürliche Werte anknüpft – insbesondere an die reichen Traditionen der Bevölkerung und des Landes der alten Hauptstadt Hoa Lu sowie an den herausragenden globalen Wert des Landschaftskomplexes Trang An –, wird Ninh Binh einen Entwicklungssprung erleben, sich zu einer umfassend entwickelten Region wandeln, ab 2022 finanzielle Selbstversorgung erreichen, landesweit den 12. Platz von 63 Provinzen und Städten im Pro-Kopf-Einkommen belegen und zu einem attraktiven Reiseziel für Touristen und Investoren werden.

Erlauben Sie mir im Namen des Parteikomitees, der Regierung und des Volkes der Provinz Ninh Binh, bei dieser feierlichen Veranstaltung dem Zentralkomitee der Partei, der Regierung, der Nationalversammlung, den Führern und ehemaligen Führern der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams, den Komitees, Ministerien, Zweigstellen und Organisationen auf zentraler Ebene, der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur sowie den nationalen und internationalen Organisationen, Experten und Wissenschaftlern, die sich um die Provinz Ninh Binh gekümmert, sie unterstützt und begleitet haben, ihren tiefen Dank auszusprechen.

Verehrte Persönlichkeiten und ehemalige Führungskräfte der Partei und des Staates!

Sehr geehrte Delegierte, verehrte Gäste und alle Bürger und Touristen!

Die Zukunft der Provinz Ninh Binh bietet viele Chancen und Vorteile, aber auch zahlreiche Herausforderungen im Management, der Erhaltung und der Förderung des kulturellen Erbes im Einklang mit der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sowie der Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit. Mit größter Entschlossenheit werden das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Ninh Binh auf den bisherigen Erfolgen aufbauen, ihre internen Stärken und die Tradition der Solidarität nutzen und Schwierigkeiten mit Tatkraft und Kreativität überwinden, um dieses unschätzbare Erbe zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben. Ziel ist es, Welterbestätten weltweit zu vernetzen, um gemeinsam eine grüne Erde und eine friedliche und prosperierende Welt zu schützen. Die Provinz Ninh Binh soll zu einer Millennium-Kulturstadt direkt unter der Zentralregierung, einem nationalen und internationalen Zentrum für Tourismus, Kulturwirtschaft und Kulturerbeökonomie, einer der führenden Regionen Vietnams bei der Reduzierung der Treibhausgasemissionen auf „Null“ und einem Vorbild für innovatives Unternehmertum werden. Zudem soll sie eine hohe Position und einen hohen Markenwert innerhalb des Netzwerks der UNESCO-Welterbestätten einnehmen. Für eine prosperierende Gesellschaft und glückliche Menschen.

Die Provinz Ninh Binh hofft außerdem, dass die im Landschaftskomplex Trang An gewonnenen praktischen Erfahrungen von zentralen Behörden und der UNESCO zusammengefasst, geteilt und in Vietnam sowie in anderen Ländern der Welt weiter verbreitet werden.

Ich möchte nochmals meinen aufrichtigen Dank und meine besten Wünsche an Genossen Tran Luu Quang, Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und stellvertretender Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam, an die Führungskräfte und ehemaligen Führungskräfte von Partei und Staat, an die Vorsitzende der Generalversammlung der UNESCO, an die Delegierten, die Ehrengäste sowie an alle Bürger und Touristen aussprechen und ihnen Gesundheit, Glück und Erfolg wünschen!

Vielen Dank!

(*) Titelangabe der Zeitung Ninh Binh

Quelle