Feierliche Beerdigung des ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats Tran Phuong

Bildunterschrift — Die Delegation des Zentralen Parteivorstands stattete dem Kongress einen Besuch ab. Foto: Tuan Anh/VNA

Am Morgen des 24. Oktober hielten das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Vietnams , die Nationalversammlung, der Präsident, die Regierung, das Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und die Familie im Nationalen Bestattungshaus (Nr. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi) feierlich einen Gedenkgottesdienst und eine Trauerfeier für Genossen Tran Phuong ab, ehemaliges stellvertretendes Mitglied des 4. Zentralkomitees der Partei, Mitglied des 5. Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats (jetzt stellvertretender Premierminister), Minister für Binnenhandel (jetzt Ministerium für Industrie und Handel), stellvertretender Vorsitzender des staatlichen Planungsausschusses, Abgeordneter der 7. Nationalversammlung, gemäß der staatlichen Bestattungszeremonie.

Die Delegation des Zentralkomitees der Partei unter der Leitung von Do Van Chien, Mitglied des Politbüros , Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, besuchte den ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats, Tran Phuong, und sprach seiner Familie ihr Beileid aus.

Die Regierungsdelegation unter der Leitung von Premierminister Pham Minh Chinh und die Delegation der Nationalversammlung unter der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Duc Hai, besuchten den ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats, Tran Phuong.

Delegationen: Zentrale Militärkommission, Ministerium für Nationale Verteidigung unter Leitung von General Nguyen Tan Cuong, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Zentralen Militärkommission, Generalstabschef der vietnamesischen Volksarmee, stellvertretender Minister für Nationale Verteidigung; Zentrales Parteikomitee für öffentliche Sicherheit, Ministerium für öffentliche Sicherheit unter Leitung von Generalleutnant Le Van Tuyen, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Zentralen Parteikomitees für öffentliche Sicherheit, stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit, statteten dem ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats, Tran Phuong, einen Besuch ab.

Wir bekunden im Namen des Zentralkomitees der Partei unser Beileid gegenüber Genossen Tran Phuong. Do Van Chien, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, schrieb in sein Kondolenzbuch: „In tiefer Trauer um Genossen Tran Phuong, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats (jetzt stellvertretender Premierminister). Wir möchten unsere Dankbarkeit für seine Beiträge zur revolutionären Sache der Partei ausdrücken. Mit 98 Jahren und 80 Jahren Parteimitgliedschaft widmete er sich dem Aufbau und der Verteidigung des Vaterlandes und diente dem Volk. Er ist für uns ein leuchtendes Beispiel, dem wir folgen sollten … Wir möchten seiner Familie unser tiefstes Beileid aussprechen und hoffen, dass sie diesen großen Verlust bald verwinden wird. Leb wohl, Genosse. Wir geloben, den Weg fortzusetzen, den die Partei, Onkel Ho und Sie eingeschlagen haben, und gemeinsam ein starkes, wohlhabendes und glückliches Land aufzubauen.“

In seinem Kondolenzbuch drückte Premierminister Pham Minh Chinh sein Beileid für Genossen Tran Phuong aus und bekräftigte: „Genosse Tran Phuong (Geburtsname Vu Van Dung) war ein loyales Mitglied der Kommunistischen Partei und ein leuchtendes Beispiel in Ausbildung und Streben. Während seines gesamten Arbeitslebens, in vielen wichtigen Positionen, war er immer nachdenklich, aufmerksam, handelte entschlossen und brachte seine ganze Intelligenz, Begeisterung und Kreativität ein. Er wagte zu denken, zu sprechen und zu handeln und widmete sich hingebungsvoll der revolutionären Sache unserer Partei, unseres Staates und unseres Volkes. In jeder seiner Arbeitspositionen hinterließ er tiefe Eindrücke und genoss das Vertrauen und den Respekt seiner Genossen, Kameraden und des Volkes! Der Tod von Genosse Tran Phuong ist ein großer Verlust für unsere Partei, unseren Staat und unser Volk und hinterlässt bei uns allen tiefe Trauer. Die Regierung und der Premierminister möchten der Familie von Genossen Tran Phuong unser tiefstes Beileid aussprechen!“ Ich verneige mich respektvoll vor Genosse Tran Phuong, der sein ganzes Leben der revolutionären Sache der Partei und der Nation gewidmet hat.

Bei der Verlesung der Trauerrede betonte Nguyen Hoa Binh, Mitglied des Politbüros und ständiger stellvertretender Premierminister und Vorsitzender des Trauerkomitees: „Genosse Tran Phuong, ehemaliges Mitglied des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats (jetzt stellvertretender Premierminister), ein überzeugter Revolutionär, langjähriges Parteimitglied und gewissenhafter Führer, widmete sein ganzes Leben dem Aufbau und der Verteidigung des Vaterlandes. Sein Tod ist ein schwerer Verlust für die Partei, den Staat, unser Volk und seine Familie.“

Der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh sagte: Genosse Tran Phuong (Geburtsname: Vu Van Dung), geboren am 1. November 1927 in der Gemeinde Xuan Duc, Bezirk My Hao, Provinz Hung Yen (heute Bezirk Duong Hao, Provinz Hung Yen), einem Land reich an historischen, kulturellen und revolutionären Traditionen; ständiger Wohnsitz in der Tang Bat Ho-Straße Nr. 28, Bezirk Hai Ba Trung, Stadt Hanoi.

Er nahm an der Septemberrevolution 1943 teil und trat im September 1945 der Kommunistischen Partei Vietnams bei. Seit seiner Jugend beteiligte er sich aktiv an der patriotischen Studentenbewegung gegen den französischen Kolonialismus. Während der Augustrevolution 1945 war er im Alter von 18 Jahren Mitglied des Vietminh-Komitees und organisierte einen Aufstand im Bezirk My Hao. Anschließend bekleidete er nacheinander die Ämter des Bezirkswiderstandskomitees und des stellvertretenden Sekretärs des Parteikomitees der Provinz Hung Yen.

Mit über 80 Jahren Arbeit, Ausbildung und Hingabe hat Genosse Tran Phuong viele Bereiche von Propaganda, Information, theoretischer Ausbildung bis hin zu Forschung und wirtschaftspolitischer Planung erlebt und wurde von Partei und Staat mit vielen wichtigen Positionen betraut: Stellvertretender Leiter der Propagandaabteilung der Interzone 3, Direktor der Informationsabteilung der Interzone 3; Mitglied des Ständigen Ausschusses, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hai Phong und stellvertretender Vorsitzender des Administrativen Widerstandskomitees; stellvertretender Leiter der Propagandaabteilung des Parteikomitees des Linken Ufers, Chefredakteur der Zeitung „Nationale Rettung des Linken Ufers“. Nach 1954 wurde er zum Studium der Theorie an das Marx-Lenin-Institut (Peking, China) geschickt; nach seiner Rückkehr ins Land hatte er die Position des stellvertretenden Direktors von „Stimme Vietnams“ inne; von 1959 bis 1976 war er Direktor des Wirtschaftsinstituts und Vorsitzender der Vietnamesischen Gesellschaft für Wirtschaftswissenschaften, stellvertretender Vorsitzender des Vietnamesischen Ausschusses für Sozialwissenschaften, stellvertretender Minister für Binnenhandel (jetzt Ministerium für Industrie und Handel); Auf dem 4. Nationalen Parteitag (Dezember 1976) wurde er zum stellvertretenden Mitglied des Zentralkomitees der Partei gewählt.

1980 wurde er Minister für Binnenhandel (heute Ministerium für Industrie und Handel), stellvertretender Vorsitzender der staatlichen Planungskommission und erhielt den wissenschaftlichen Titel eines Wirtschaftsprofessors. Im Januar 1981 wurde er zum Minister für Binnenhandel (heute Ministerium für Industrie und Handel) ernannt.

Auf dem 5. Parteitag (März 1982) wurde er in das Zentralkomitee der Partei gewählt und zum stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats (heute stellvertretender Premierminister) ernannt. Im Februar 1986 gab er sein Amt als stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats auf und wurde zum stellvertretenden Vorsitzenden des staatlichen Planungskomitees und Direktor des Instituts für langfristige Planung und Produktionskräfteverteilung ernannt. Im August 1992 wurde Genosse Tran Phuong von Partei und Staat in den Ruhestand getreten, wobei er weiterhin das Regime und die Politik gemäß den Vorschriften genießen konnte.

Er war mehr als 45 Jahre in Folge (von 1975 bis 2021) Präsident der Vietnam Economic Science Association. Nach seiner Pensionierung war Herr Tran Phuong Gründer und Rektor der Hanoi University of Business and Technology.

Während seiner Arbeit zeigte Genosse Tran Phuong stets unerschütterlichen politischen Willen, innovatives Denken und strategische Weitsicht. Er verfolgte unerschütterlich das Ziel der nationalen Unabhängigkeit und des Sozialismus. Er wandte den Marxismus-Leninismus und die Ho-Chi-Minh-Ideen kreativ an. Er war dem Parteiprogramm und den Leitlinien sowie den Interessen der Nation und des Volkes treu. Er besaß Weitsicht, Entschlossenheit, Gelassenheit, Vorsicht, Enthusiasmus und Intelligenz. Er dachte stets nach und schlug Lösungen vor, um die Umsetzung der Leitlinien und Richtlinien der Partei sowie der Politik und Gesetze des Staates zu leiten und zu lenken. Er kümmerte sich um das materielle und geistige Leben des Volkes und verbesserte es. Die Interessen der Partei, des Volkes und der Nation standen stets über allem anderen.

Er bewahrt stets den Geist der Verantwortung und des Organisationsbewusstseins, geht mit gutem Beispiel voran und wahrt die Solidarität und Einheit innerhalb der Partei, hat einen demokratischen und wissenschaftlichen Arbeitsstil, führt einen vorbildlichen Lebensstil und wird von Genossen, Landsleuten und internationalen Freunden respektiert und geliebt.

In der Familie ist Genosse Tran Phuong ein vorbildlicher Ehemann, Vater und Großvater, voller Liebe und Tugend.

Mit seinen 98 Jahren, 80 Jahren Parteimitgliedschaft und über 80 Jahren revolutionärer Tätigkeit hat Genosse Tran Phuong stets danach gestrebt, all seine Kräfte der glorreichen revolutionären Sache der Partei, der Nation und dem Glück des Volkes zu widmen. Unabhängig von seiner Position – vom revolutionären Soldaten im Augustaufstand bis zum Wissenschaftler und leitenden Wirtschaftsmanager der Partei und des Staates – hat Genosse Tran Phuong seine Aufgaben stets hervorragend erfüllt und war ein leuchtendes Beispiel revolutionärer Ethik, Unparteilichkeit und lebenslanger Hingabe an Vaterland und Volk.

In Anerkennung der großen Beiträge von Genosse Tran Phuong haben unsere Partei und unser Staat ihm die Ho-Chi-Minh-Medaille, das 80-jährige Parteimitgliedsabzeichen und viele andere edle Medaillen, Auszeichnungen und Titel verliehen.

* Die Trauerfeier für Genosse Tran Phuong fand am 24. Oktober 2025 um 12:00 Uhr im National Funeral Home, Tran Thanh Tong Nr. 5, Hanoi, statt. Die Beisetzungszeremonie fand am Nachmittag desselben Tages auf dem Friedhof seiner Heimatstadt, Gemeinde Xuan Duc, Bezirk My Hao, Provinz Hung Yen (heute Bezirk Duong Hao, Provinz Hung Yen), statt.