Beerdigung des ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats Tran Phuong mit einer Zeremonie auf Landesebene

Bildunterschrift — Genosse Tran Phuong. Foto: cand.com.vn

Das Zentrale Exekutivkomitee der Kommunistischen Partei Vietnams , die Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, der Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam, das Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und die Familie müssen mit tiefem Bedauern mitteilen:

Genosse Tran Phuong (Geburtsname: Vu Van Dung), geboren am 1. November 1927; Heimatstadt: Gemeinde Xuan Duc, Bezirk My Hao, Provinz Hung Yen (jetzt Bezirk Duong Hao, Provinz Hung Yen); ständiger Wohnsitz: Tang Bat Ho Straße Nr. 28, Bezirk Hai Ba Trung, Stadt Hanoi; nahm im September 1943 an revolutionären Aktivitäten teil; trat der Partei im September 1945 bei. Er war ehemaliges stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei (IV. Amtszeit); Mitglied des Zentralkomitees der Partei (V. Amtszeit); stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats (jetzt stellvertretender Premierminister); Minister für Binnenhandel (jetzt Ministerium für Industrie und Handel ); stellvertretender Vorsitzender des staatlichen Planungsausschusses; Delegierter der Nationalversammlung (VII. Amtszeit).

Nach einer Zeit schwerer Krankheit verstarb er trotz der hingebungsvollen Pflege und Behandlung durch die Partei, den Staat, die Gruppe der Professoren, Ärzte und seine Familie aufgrund seines hohen Alters und seines schlechten Gesundheitszustands am 18. Oktober 2025 (27. August des Jahres 2025) um 6:02 Uhr im 108. Zentralen Militärkrankenhaus im Alter von 98 Jahren.

Während seiner 80-jährigen revolutionären Tätigkeit leistete Genosse viel für die revolutionäre Sache der Partei und der Nation. Er wurde von Partei und Staat mit der Ho-Chi-Minh -Medaille, dem Parteiabzeichen für 80-jährige Mitgliedschaft und vielen anderen Ehrenmedaillen und Orden ausgezeichnet.

Um sein Beileid auszudrücken und die Leistungen und Beiträge des Genossen Tran Phuong anzuerkennen, beschlossen das Zentrale Exekutivkomitee der Kommunistischen Partei Vietnams, die Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, der Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und das Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front, die Beerdigung des Genossen Tran Phuong im Rahmen einer staatlichen Trauerzeremonie abzuhalten.

Zentrales Exekutivkomitee der Kommunistischen Partei Vietnams
NATIONALVERSAMMLUNG DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK VIETNAM
PRÄSIDENT DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK VIETNAM
REGIERUNG DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK VIETNAM
ZENTRALKOMITEE DER VIETNAM VATERLANDFRONT

***

ZUSAMMENFASSUNG DER BIOGRAFIE VON GENOSSE TRAN PHUONG
ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender
Ministerrat (jetzt stellvertretender Ministerpräsident)

Genosse Tran Phuong (Geburtsname: Vu Van Dung), geboren am 1. November 1927; Heimatstadt: Gemeinde Xuan Duc, Bezirk My Hao, Provinz Hung Yen (heute Bezirk Duong Hao, Provinz Hung Yen); ständiger Wohnsitz: Tang Bat Ho Straße Nr. 28, Bezirk Hai Ba Trung, Stadt Hanoi; nahm an der Revolution im September 1943 teil; trat der Partei im September 1945 bei

ARBEITSPROZESS

September 1943 – Dezember 1944: Er nahm an der Revolution teil und mobilisierte Schüler der Buoi-Schule.

Januar 1945 – April 1945: Er arbeitete als freiwilliges Mitglied eines Propagandateams in Hanoi.

Mai 1945 – März 1949: Er war Kader der Viet Minh, Mitglied des Bezirksparteikomitees, Sekretär des Bezirksparteikomitees, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees von Hung Yen.

April 1949 – Januar 1951: Er arbeitete als stellvertretender Leiter der Propagandaabteilung der Interzone 3, gleichzeitig als Direktor der Informationsabteilung der Interzone 3, als Chefredakteur der Zeitung „Nationale Rettung“ der Interzone 3 und als Chefredakteur des internen Bulletins des Parteikomitees der Interzone 3.

Februar 1951 – Juni 1953: Er war Mitglied des Ständigen Ausschusses, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hai Phong und stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungswiderstandskomitees von Hai Phong.

Juli 1953 – Juli 1954: Er arbeitete als stellvertretender Leiter der Propagandaabteilung des Parteikomitees des linken Ufers, gleichzeitig als Direktor der Abteilung für Propaganda und Kunst und als Chefredakteur der Zeitung „Nationale Rettung des linken Ufers“.

Juli 1954 – August 1956: Er studierte am Marxistisch-Leninistischen Institut in Peking, China.

August 1956 – November 1957: Er arbeitete als stellvertretender Direktor des Radiosenders „Voice of Vietnam“ und nahm am Parteikomitee der Provinz Hung Yen teil, um an der Landreform zu arbeiten.

November 1957 – März 1959: Er war Leiter der Wirtschaftsabteilung und Mitglied des Vorstands der Nguyen Ai Quoc Central School.

März 1959 – Oktober 1976: Er war stellvertretender Direktor und dann Direktor des Instituts für Wirtschaftswissenschaften, stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Sozialwissenschaften (heute Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften).

Oktober 1976: Er wurde stellvertretender Minister für Binnenhandel (heute Ministerium für Industrie und Handel).

Auf dem 4. Nationalen Parteitag (Dezember 1976) wurde er zum stellvertretenden Mitglied des Zentralkomitees der Partei gewählt.

Januar 1980: Er wurde Minister für Binnenhandel (heute Ministerium für Industrie und Handel), stellvertretender Vorsitzender der staatlichen Planungskommission. Ihm wurde der wissenschaftliche Titel eines Professors für Wirtschaftswissenschaften verliehen.

Januar 1981: Er wurde zum Minister für Binnenhandel (heute Ministerium für Industrie und Handel) ernannt.

Auf dem 5. Nationalen Parteitag (März 1982) wurde er in das Zentralkomitee der Partei gewählt und zum stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats ernannt (heute stellvertretender Premierminister).

Februar 1986: Er trat von seinem Amt als stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats zurück und wurde zum stellvertretenden Vorsitzenden des staatlichen Planungsausschusses und Direktor des Instituts für langfristige Planung und Produktionskräftezuweisung versetzt.

1. August 1992: Er wurde von Partei und Staat in den Ruhestand versetzt und genoss das Regime und die Politik gemäß den Vorschriften.

Er ist stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei für die vierte Amtszeit, Mitglied des Zentralkomitees der Partei für die fünfte Amtszeit; ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats (jetzt stellvertretender Ministerpräsident), Minister für Binnenhandel (jetzt Ministerium für Industrie und Handel), stellvertretender Vorsitzender des staatlichen Planungskomitees und Direktor des Instituts für langfristige Planung und Produktionskräftezuweisung. Delegierter der Nationalversammlung für die siebte Amtszeit.

Aufgrund seiner zahlreichen Beiträge und herausragenden Leistungen für die revolutionäre Sache der Partei und der Nation wurde er von der Partei und dem Staat mit der Ho-Chi-Minh-Medaille, dem Parteimitgliedsabzeichen für 80 Jahre und vielen anderen ehrenwerten nationalen und internationalen Medaillen, Auszeichnungen und Preisen ausgezeichnet.

***

BENACHRICHTIGUNG
Beerdigung von Kamerad Tran Phuong

Das Sekretariat des Zentralkomitees der Partei hat beschlossen, ein staatliches Bestattungskomitee einzurichten, das aus 27 Genossen besteht und von Genosse Nguyen Hoa Binh, Mitglied des Politbüros und ständiger stellvertretender Premierminister, geleitet wird.

Der Sarg des Genossen Tran Phuong liegt im National Funeral Home, Nr. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi.

Die Beerdigung findet am 24. Oktober 2025 (4. September, At Ty-Jahr) von 9:30 bis 12:00 Uhr statt.

Gedenkgottesdienst ab 12:00 Uhr am 24. Oktober 2025

Die Beerdigung findet am selben Tag ab 13:00 Uhr auf dem Friedhof seiner Heimatstadt, Gemeinde Xuan Duc, Bezirk My Hao, Provinz Hung Yen (jetzt Bezirk Duong Hao, Provinz Hung Yen) statt.

BESTATTUNGSKOMITEE

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm