Seminar über Kooperationsmöglichkeiten zwischen dem vietnamesischen und dem französischen Kino

Das vietnamesische und das französische Kino suchen nach zunehmend effektiveren und bedeutenderen Formen der Zusammenarbeit, die der Entwicklung des jeweiligen nationalen Kinos besser dienen.

Laut einem VNA-Reporter in Paris fand am Nachmittag des 4. Dezembers (Ortszeit) im Vietnam Cultural Center in Frankreich ein Seminar zum Thema „Vietnamesisches und französisches Kino: Kooperationsmöglichkeiten“ statt, das von der Vietnam Association for the Promotion of Cinema Development (VFDA) und der Organization of Vietnamese Scientists and Experts Global (AVSE Global) in Zusammenarbeit mit der vietnamesischen Botschaft in Frankreich organisiert wurde. Zahlreiche vietnamesische und französische Künstler, Filmemacher und Filmkritiker, die aktiv in den Bereichen Kreation, Produktion und Vertrieb tätig sind, nahmen daran teil.

In seiner Eröffnungsrede zum Seminar erklärte der vietnamesische Botschafter in Frankreich, Dinh Toan Thang, dass der Austausch zwischen Vietnam und Frankreich in jüngster Zeit in vielen Bereichen intensiviert worden sei. Auch die Filmindustrien beider Länder suchten zunehmend nach effektiveren und bedeutenderen Kooperationsmöglichkeiten, die der Entwicklung des Kinos in beiden Ländern zugutekämen.

Der vietnamesische Botschafter in Frankreich, Dinh Toan Thang, spricht auf dem Seminar. (Foto: Huu Chien/VNA)

Der Generalsekretär des französischen Verbandes der Autoren, Regisseure und Produzenten (ARP), Mathieu Ripka, erklärte: „Warum nicht ein schönes Ziel setzen: In diesem Jahr wird eine französisch-iranische Koproduktion Frankreich bei den Oscars vertreten; und es ist durchaus denkbar, dass eines Tages auch eine französisch-vietnamesische Koproduktion Frankreich bei den Oscars vertreten wird. Vietnam ist eindeutig ein untrennbarer Teil dieser Geschichte, da viele Vietnamesen in Frankreich leben und auch viele Franzosen vietnamesischer Herkunft sind. Die beiden Länder werden den Austausch, insbesondere im Bereich Film, zwischen Künstlern beider Seiten fortsetzen, und dies wird dazu beitragen, diese gute Beziehung zu erhalten und weiterzuentwickeln.“

Die Präsidentin des vietnamesischen Filmförderungs- und Entwicklungsverbandes (VFDA), Ngo Phuong Lan, sagte, dass sich das vietnamesische Kino in einer sehr entwickelten Phase befinde, insbesondere im Jahr 2025 – einem Jahr, das eine bemerkenswerte Entwicklung des Marktanteils vietnamesischer Filme und des Wachstums des vietnamesischen Kinomarktes markiert. Vor allem in jüngster Zeit gab es viele vietnamesische Filme, junge Filmemacher und unabhängige Filmemacher, deren Kreativität auf internationalen Filmfestivals eingeladen, anerkannt und ausgezeichnet wurde.

Die Präsidentin des vietnamesischen Filmförderungs- und Entwicklungsverbandes (VFDA), Ngo Phuong Lan (Mitte), spricht auf dem Seminar. (Foto: Huu Chien/VNA)

In der Überzeugung, dass die kreative und filmische Atmosphäre in Vietnam heute, dank der wöchentlichen und monatlichen Erfolge in den Kinos und auf dem Markt, von großer Bedeutung ist und Investoren und Filmemacher nicht nur in Vietnam, sondern auch in einigen Ländern der asiatischen Region sowie weltweit dazu anregt, nach Vietnam zu kommen, äußerte der ehemalige Direktor der Filmbehörde seine Hoffnung, dass 2026 ein Jahr stärkerer und effektiverer Entwicklung sein und tatsächlich konkretere und wirksamere Ergebnisse in der Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen und dem französischen Kino bringen wird.

Der junge Filmemacher Le Binh Giang erklärte: „Als junger Filmemacher suche ich stets nach Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit internationalen Filmemachern, insbesondere in Frankreich, der Wiege vieler talentierter Regisseure und berühmter Filme. Ich hoffe, von Filmemachern und Filmförderern in Frankreich zu lernen und mit ihnen zusammenzuarbeiten, um dem Weltkino näherzukommen. Zukünftig wünsche ich mir zudem mehr Kooperationsprogramme zwischen Frankreich und Vietnam, um die Entwicklung des Kinos in beiden Ländern zu fördern. Durch die gemeinsame Weiterentwicklung schaffen wir nicht nur Mehrwert für das Kino, sondern tragen auch zur Förderung von Kultur, Tourismus und dem internationalen Image Vietnams bei.“

Zahlreiche vietnamesische und französische Künstler, Filmemacher und Filmkritiker nahmen an der Diskussion teil. (Foto: Huu Chien/VNA)

Mathieu Ripka schlug Lösungen vor, um den Austausch zwischen den beiden Filmindustrien zu intensivieren, die jeweiligen Ressourcen effektiver zu nutzen und gemeinsam wettbewerbsfähige Projekte auf dem Weltmarkt zu entwickeln: „Diese Zusammenarbeit kann weiter ausgebaut werden, insbesondere im Bereich des Vertriebs: Es gilt, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass französische Filme Zugang zum vietnamesischen Markt und vietnamesische Filme Zugang zum französischen Markt erhalten. Und schließlich sollten wir auch die Filmverwertung in Betracht ziehen, die ebenfalls eine Stärke Frankreichs ist. Wir verfügen über ein flächendeckendes Kinosystem und sind in diesem Bereich sehr erfahren. All dies erfordert einen verstärkten Austausch.“

Das Seminar „Vietnamesisches und französisches Kino: Kooperationsmöglichkeiten“ ist eine der Hauptveranstaltungen der Woche „Vietnamesisches Kino – Reise des Lichts“, die im Kino Le Grand Rex stattfindet – dem größten Kino Europas und zugleich einem der kulturellen Symbole von Paris.

Diese Woche umfasst viele abwechslungsreiche Aktivitäten, darunter die Vorstellung von 17 bekannten Filmen des vietnamesischen Kinos, Schulungsprogramme und Koproduktionsprojekte, mit dem Ziel, Möglichkeiten zur Vernetzung zu schaffen, die Qualität zu verbessern und den Markt für das vietnamesische Kino zu erweitern.

(TTXVN/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/toa-dam-ve-co-hoi-hop-tac-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-post1081110.vnp